Legislator Case Law & Legislation
ICCJ_82595 AI generated

Absolute nullity of penalty clause transferring property ownership in loan contract

Case Number ICCJ_82595
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's recourse, upholding the lower courts' decisions and confirming that the contractual penalty clause in a loan agreement providing for the automatic transfer of real property ownership to the creditor upon default is absolutely null. The dispute involved a lender suing to enforce this clause against a borrower who failed to repay a loan by the due date, challenging the lower courts' finding that such a stipulation was void. Relying on the principles of public order and the mandatory prohibition of usurious or excessive penalties in civil obligations, the court held that the clause contravened the nature of the loan contract and Article 1088 of the Civil Code, which limits damages for non-payment of sums to legal interest; this position was further supported by the historical prohibition of such clauses under Law No. 313/1879 and current usury regulations, rendering any attempt to bypass these restrictions through contractual freedom invalid.

Legislator headnote

AI generated

art.969 C.civ, art.1066 C.civ, art.1088 C.civ, art.1589 C.civ; Absolute nullity of penalty clause transferring property ownership in loan contract: Potrivit definiţiei legale date de art.1066 C.civ., clauza penală este „aceea prin care o persoană, spre a da asigurare pentru executarea unei obligaţii, se leagă a da un lucru în caz de neexecutare din parte-i”.

Keywords

AI generated
nullity of contract transfer of property loan agreement public-law restriction on property default interest real obligation

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Contract de împrumut. Nulitatea unei clauze penale

Clauza penală convenită de părţi în contractul de împrumut, în sensul transmiterii proprietăţii imobilului de către împrumutat în cazul neachitării sumei la scadent, este sancţionată cu nulitate absolută.

Secţia civiă, decizia nr.785 din 27 februarie 2003

Reclamantul L.D.S. a chemat în judecată pârâta B.D. solicitând să se constate intervenită între părţi vânzarea-cumpărarea imobilului situat în Eforie Nord, format din construcţie neterminată, amplasată pe un teren concesionat. S-a motivat că, la data de 3 aprilie 1998, reclamantul a împrumutat pârâtei suma de 45 milioane lei, cu scadenţa la 27 iunie 1998. În contract s-a stipulat clauza potrivit căreia, în caz de nerestituire a sumei, se va transmite reclamantului-creditor proprietatea imobilului. Pârâta nu a restituit suma și, deși notificată, nu s-a prezentat în faţa notarului pentru a perfecta vânzarea-cumpărarea imobilului.

Tribunalul Constanţa, prin sentinţa civilă nr.838/18.12.2000 a respins acţiunea, reţinând, în esenţă, că, stipularea în contractul de împrumut a unei clauze vizând transmiterea proprietăţii către creditor, nu constituie o „convenţie legal făcută” în sensul prevederilor art.969 C.civ., fiind bazată pe o cauză ilicită, întrucât este prohibită de lege.

Apelul declarat de reclamant a fost respins ca nefondat prin decizia nr.213/3.07.2001 a Curţii de Apel Constanţa.

Împotriva acestei decizii a declarat recurs reclamantul L.D.S. susţinând că ambele instanţe au considerat în mod eronat ca fiind nulă clauza penală, fără a verifica textul Legii nr.313/1879; în realitate, clauza, expresă, clară și imperativă, inserată în contract, nu este lovită de nulitate; ea reprezintă voinţa părţilor și modalitatea prin care creditorul se asigură că va fi dezdăunat în caz de neexecutare a obligaţiei de către debitoare.

Potrivit definiţiei legale date de art.1066 C.civ., clauza penală este „aceea prin care o persoană, spre a da asigurare pentru executarea unei obligaţii, se leagă a da un lucru în caz de neexecutare din parte-i”.

În speţă, pârâta „dând asigurare” că va restitui la scadenţă suma împrumutată, „s-a legat” ca, în caz de neexecutare a obligaţiei, să transfere reclamantului proprietatea asupra bunului imobil.

Așadar, definiţia legală a clauzei penale este neechivocă asupra naturii stipulaţiei pe care recurentul-reclamant dorește să o valorifice prin acţiune. Ea nu este o garanţie imobiliară, așa cum în mod greșit a susţinut reclamantul, întrucât nu are nici unul dintre caracterele specifice acestora.

Pe de altă parte, în raport de definiţia dată contractului de împrumut prin art.1576 și 1584 și de dispoziţiile art.966 și 968 C.civ. cu privire la nevalabilitatea cauzei actului juridic, în mod întemeiat Curtea de apel a reţinut și motivat că stipulaţia cuprinsă în contractul de împrumut contravine naturii juridice a acestuia, întrucât, prin norma imperativă din art.1088 C.civ., „la obligaţiile care au ca obiect o sumă oarecare, daunele-interese pentru neexecutare nu pot cuprinde decât dobânda legală, afară de regulile speciale în materie de comerţ, de fidejusiune și societate”.

De altfel, a existat o preocupare mai veche și constantă a legiuitorului de a interzice clauza penală în contractul de împrumut, sens în care încă prin Legea nr.313 din 20.11.1879 „pentru anularea clauzei penale din oarecari contracte” s-a statuat: „clauza penală aflată în contracte de împrumuturi ... este și va rămâne anulată. Judecătorul, în caz de împrumut, va putea condamna numai la plata dobânzii prevăzute de art.1589 C.civ.”.

Această reglementare, care nu a ieșit nici un moment din vigoare și în legătură cu care nu s-ar putea susţine că ar fi desuetă, este în concordanţă și cu actualul regim juridic al dobânzii, configurat prin O.G. nr.9/2000, care în art.9 precizează că „în raporturile civile obligaţia de a plăti o dobândă mai mare decât cea stabilită în condiţiile prezentei ordonanţe este nulă de drept”.

În consecinţă, corect Curtea de apel a reţinut că atât sub imperiul legii vechi cât și al noii reglementări, clauza penală convenită de părţi în contractul de împrumut, în sensul transmiterii proprietăţii imobilului de către debitoare în cazul neachitării sumei la scadenţă este lovită de nulitate absolută.

Principiul libertăţii contractuale, ca și cel al forţei obligatorii a contractului, invocate de reclamantul recurent, nu pot conduce la o altă concluzie, întrucât numai convenţiile „legal făcute” au putere de lege între părţile contractante (art.969 C.civ.), iar potrivit prevederilor art.5 din același cod: ”nu se poate deroga prin convenţii sau dispoziţii particulare la legile care interesează ordinea publică și bunele moravuri”.

Așa fiind, recursul declarat de reclamant va fi respins ca nefondat.