Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 921/2010 AI generated

Police chief's exemption from criminal liability for non-performance of investigative duties

Case Number Decizia nr. 921/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the criminal appeal as unfounded, upholding the Court of Appeal’s decision to reject the petitioner’s complaint against the prosecutor’s resolution to not initiate criminal proceedings, and ordered the petitioner to pay 160 RON in judicial costs. The dispute arose from a complaint that a police section chief exercised undue influence to force the petitioner to reconcile with neighbors in a separate case involving disturbance of possession, despite the petitioner's claim that this constituted abuse of power or extortion by public officials. The court determined that the police officer, acting in an administrative supervisory capacity rather than as an investigator, did not perform investigative acts in the underlying case and had no involvement in the decision to drop those charges, which was handled by a police agent under prosecutor supervision; consequently, no criminal intent or actionable offense was established, rendering the non-initiation of proceedings under Articles 10 and 228 of the Code of Criminal Procedure lawful.

Legislator headnote

AI generated

art. 10 lit. a) C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 289 C. pen, art. 264 C. pen, art. 288 C. pen, art. 2781 C. proc. pen; Police chief's exemption from criminal liability for non-performance of investigative duties: The dispute arose from a complaint that a police section chief exercised undue influence to force the petitioner to reconcile with neighbors in a separate case involving disturbance of possession, despite the petitioner's claim that this constituted abuse of power or extortion by public officials. The court determined that the police officer, acting in an administrative supervisory capacity rather than as an investigator, did not perform investigative acts in the underlying case and had no involvement in the decision to drop those charges, which was handled by a police agent under prosecutor supervision; consequently, no criminal intent or actionable offense was established, rendering the non-initiation of proceedings under Articles 10 and 228 of the Code of Criminal Procedure lawful.

Keywords

AI generated
chief of police criminal complaint duty of the prosecutor liability of public officials abuse of power administrative costs

Cited Legislation

AI generated
art. 10 lit. a) C. proc. pen
(6) raportat la art. 10 lit. a) C. proc. pen., s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de comisarul M.S., șeful Secției nr.
art. 246 C. pen
x Poliție, din cadrul Poliției municipale Craiova, pentru infracțiunile prevăzute de art. 246 C. pen., art.
art. 289 C. pen
pen., art. 289 C. pen., art.
art. 264 C. pen
art. 288 C. pen
art. 2781 C. proc. pen
În condițiile art. 2781 C. proc. pen., petentul a formulat plângere la prima instanță, care, conformându-se dispozițiilor art.
art. 2781 alin. (7) C. proc. pen
În condițiile art. 2781 C.
art. 3856 C. proc. pen
Examinând legalitatea și temeinicia sentinței recurate în raport de prevederile art. 3856 C. proc. pen., cât și din oficiu, conform art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Legal basis for dismissing the appeal as unfounded because no grounds for cassation were found.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Provision applied to order the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față;

Prin actele și lucrările dosarului, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 174 din 7 decembrie 2009, Curtea de Apel Craiova a respins, ca nefondată, plângerea formulată de E.M. împotriva Rezoluției din 3 august 2009, dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova în Dosarul nr. 603/P/2009.

Pentru a pronunța această soluție, prima instanță a reținut următoarele:

Prin Rezoluția din 3 august 2009, dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova în Dosarul nr. 603/P/2009, în baza art. 228 alin. (6) raportat la art. 10 lit. a) C. proc. pen., s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de comisarul M.S., șeful Secției nr. x Poliție, din cadrul Poliției municipale Craiova, pentru infracțiunile prevăzute de art. 246 C. pen., art. 289 C. pen., art. 264 C. pen. și art. 288 C. pen.

În esență, s-a susținut de petent că intimatul l-ar fi constrâns ca în Dosarul nr. 8019/P/2007 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Craiova să semneze o declarație, prin care să ateste că s-a împăcat cu numiții P.M. și B.Ș., cercetați pentru infracțiunea de tulburare de posesie.

Din verificările procurorului de caz a rezultat că petentul se află de mai mult timp în conflict cu vecinii săi, P.M. și B.Ș., cu privire la o suprafață de teren: fără a acționa la instanța civilă pentru a stabili cui aparține terenul respectiv, petentul a formulat mai multe plângeri la organul de urmărire penală, solicitând ca șeful Secției nr. x de Poliție din cadrul Poliției municipale Craiova, intimatul M.S., să se deplaseze la fața locului pentru a efectua o constatare.

Intimatul a declarat că nu l-a audiat pe petent, în niciun dosar, întrucât, în calitatea pe care o are nu efectuează cercetări și nici nu cunoaște conținutul dosarelor, deoarece supravegherea o exercită procurorul de caz.

Referitor la Dosarul nr. 8019/P/2007, cercetările au fost efectuate de către agentul-șef adjunct de poliție, V.D., care, la data de 6 februarie 2009, a propus neînceperea urmăririi penale, propunere confirmată de Parchetul de pe lângă Judecătoria Craiova la 5 mai 2009.

Împotriva Rezoluției din 3 august 2009, dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova în Dosarul nr. 603/P/2009, petentul a formulat plângere la procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Craiova invocând, în esență, aceleași împrejurări pe care s-a sprijinit plângerea inițială.

Prin Rezoluția din 11 august 2009, dată în Dosarul nr. 1465/II/2/2009 de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Craiova a fost respinsă, ca neîntemeiată, plângerea petentului, însușind motivarea dată de procurorul de caz.

În condițiile art. 2781 C. proc. pen., petentul a formulat plângere la prima instanță, care, conformându-se dispozițiilor art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., pe baza actelor și declarațiilor de la dosar, a procedat la respingerea plângerii, constatând că nu există temei de fapt ori de drept care să justifice tragerea la răspundere penală a comisarului M.S. pentru faptele reclamate.

În termen legal, împotriva acestei hotărâri a declarat recurs petentul.

Recurentul nu a motivat în scris recursul declarat și, deși legal citat, nu s-a prezentat pentru susținerea orală a motivelor de recurs.

Examinând legalitatea și temeinicia sentinței recurate în raport de prevederile art. 3856 C. proc. pen., cât și din oficiu, conform art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., se constată - pentru considerentele ce urmează - că recursul este nefondat.

Actele premergătoare efectuate în cauză nu au confirmat susținerile petentului, în sensul că intimatul, în calitate de comisar de poliție, l-ar fi determinat să se împace cu P.M. și B.Ș., cercetați în Dosarul nr. 8019/P/2007 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Craiova, pentru infracțiunea prevăzută de art. 220 C. pen., reclamată de petent.

Din aceleași cercetări întreprinse a rezultat nu numai că intimatul nu a comis faptele ce se pretind de petent, dar nici nu a efectuat cercetări penale în dosarul menționat, pe de o parte, pentru că acestea au fost efectuate de către agentul-șef adjunct V.D., sub conducerea și supravegherea unui procuror din cadrul acelui parchet, iar pe de altă parte pentru că, comisarul M.S., în calitatea sa de șef al Secției nr. x Poliție - Craiova, nu are atribuții de a efectua acte de urmărire penală în cauzele penale.

Cum din probe nu a rezultat nicio implicare, de nicio natură a intimatului în Dosarul nr. 8019/P/2007 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Craiova, în mod justificat procurorul de caz a dispus o soluție de neîncepere a urmăririi penale față de intimat, menținută ca legală și temeinică, prin sentința recurată.

Desigur, neexistând niciun indiciu de comitere a unei infracțiuni sau a celei reclamate de petent, nu se poate constata nici incidența răspunderii penale, aspecte corect rezolvate atât de procurorul de caz, cât și de prima instanță.

Drept urmare, neconstatându-se motive de casare sub nici un aspect, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursul declarat de petent se va respinge, ca nefondat.

Văzând și prevederile art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul E.M. împotriva Sentinței penale nr. 174 din 7 decembrie 2009 a Curții de Apel Craiova, secția penală și pentru cauze cu minori.

Obligă recurentul-petiționar la 160 RON, cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 10 martie 2010.