Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4068/2009 AI generated

Appeal denied in attempted aggravated murder; 6-year sentence upheld as properly individualized.

Case Number Decizia nr. 4068/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant’s appeal as unfounded, upholding the Court of Appeal’s decision that reduced the sentence to 6 years’ imprisonment plus 2 years’ deprivation of rights for attempted aggravated murder (attempted murder of a family member under aggravating circumstances), after the trial court had imposed 10 years. The defendant had stabbed the victim in the chest during a conflict, causing life-threatening injuries requiring urgent surgery; the appellate court applied mitigating circumstances (good conduct before the offense and partial compensation of damages) to lower the sentence below the statutory minimum. The High Court found the sentence properly individualized under Article 72 of the Criminal Code, rejecting the defendant’s request for further reduction based on his prior conduct and partial civil payment, and deducted pretrial detention from 16 January 2009 to 7 December 2009.

Legislator headnote

AI generated

art. 175 lit. i) C. pen, art. 71 C. pen, art. 76 lit. b) C. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 72 C. pen, art. 52 C. pen; Appeal denied in attempted aggravated murder; 6-year sentence upheld as properly individualized: The defendant had stabbed the victim in the chest during a conflict, causing life-threatening injuries requiring urgent surgery; the appellate court applied mitigating circumstances (good conduct before the offense and partial compensation of damages) to lower the sentence below the statutory minimum. The High Court found the sentence properly individualized under Article 72 of the Criminal Code, rejecting the defendant’s request for further reduction based on his prior conduct and partial civil payment, and deducted pretrial detention from 16 January 2009 to 7 December 2009.

Keywords

AI generated
attempted murder criminal sentence right to life compensation for detention mitigating circumstances victim rights

Cited Legislation

AI generated
art. 175 lit. i) C. pen
174, art. 175 lit. i) C. pen., s-a dispus condamnarea inculpatului D.D.
art. 71 C. pen
În baza art. 71 C. pen. s-a interzis inculpatului, pe durata executării pedepsei, exercițiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a), b) C. pen.
art. 76 lit. b) C. pen
a) și b) și art. 76 lit. b) C. pen., inculpatul a fost condamnat la o pedeapsă de 6 ani închisoare și 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Înalta Curte, examinând motivele de recurs invocate, cât și din oficiu hotărârea atacată, conform art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., constată că recursul este nefondat pentru considerentele ce vor fi arătate în continuare.
art. 72 C. pen
Înalta Curte constată că instanța de apel a făcut o justă individualizare a pedepsei aplicate inculpatului, atât sub aspectul naturii și al cuantumului acesteia, cât și ca modalitate de executare, fiind respectate criteriile generale prev. de art. 72 C. pen.
art. 52 C. pen
Potrivit art. 52 C. pen. pedeapsa este o măsură de constrângere și un mijloc de reeducare a condamnatului, în scopul prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni.
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for the verdict: appeal rejected as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Costs: appellant ordered to pay judicial expenses to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for the verdict: appeal rejected as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Costs: appellant ordered to pay judicial expenses to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 79 din 28 mai 2009, pronunțată în Dosarul nr. 815/116/2009 a Tribunalului Călărași, secția penală, în baza art. 20 rap. la art. 174, art. 175 lit. i) C. pen., s-a dispus condamnarea inculpatului D.D. la o pedeapsă de 10 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor prev. de art. 64 lit. a), b) C. pen.

În baza art. 71 C. pen. s-a interzis inculpatului, pe durata executării pedepsei, exercițiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a), b) C. pen.

A fost menținută starea de arest a inculpatului și s-a dedus din pedeapsa aplicată durata arestării preventive de la 16 ianuarie 2009 la zi.

A fost obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut faptul că, în ziua de 15 ianuarie 2009, inculpatul D.D., intervenind într-un prezumtiv conflict dintre fratele său D.G. și partea vătămată A.A. a lovit-o pe aceasta din urmă cu un cuțit în regiunea pieptului.

În urma agresiunii partea vătămată a fost internată cu diagnosticul "plagă penetrantă toracică dreapta, secțiune arteră mamară dreaptă, hemotorax drept, șoc hemoragic decompensat" și supus în regim de urgență intervenției chirurgicale. Leziunile au necesitat 35 - 40 zile de îngrijiri medicale și au pus în primejdie viața victimei.

Prin Decizia penală nr. 199/A din 7 octombrie 2009, pronunțată în Dosarul nr. 815/116/2009, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie a fost admis apelul declarat de inculpatul D.D. împotriva sentinței penale sus-arătate.

În rejudecare, în baza art. 20 rap. la art. 174 și art. 175 lit. i) C. pen., cu aplicarea art. 74 lit. a) și b) și art. 76 lit. b) C. pen., inculpatul a fost condamnat la o pedeapsă de 6 ani închisoare și 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

Conform art. 71 C. pen. s-a interzis inculpatului exercițiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe durata executării pedepsei.

S-a constatat ca fiind achitat integral prejudiciul cauzat părții civile S.J.U. Călărași.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale hotărârii atacate.

Starea de arest a inculpatului a fost menținută și s-a dedus din pedeapsa aplicată timpul reținerii și arestării preventive de la 16 ianuarie 2009 la zi.

Împotriva acestei din urmă decizii inculpatul D.D. a declarat recurs, solicitând, prin apărătorul desemnat din oficiu, reindividualizarea pedepsei, pe care o consideră prea aspră în raport de comportamentul său în societate până la acest incident și față de împrejurarea că a achitat o parte din despăgubirile civile.

Înalta Curte, examinând motivele de recurs invocate, cât și din oficiu hotărârea atacată, conform art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., constată că recursul este nefondat pentru considerentele ce vor fi arătate în continuare.

Înalta Curte constată că instanța de apel a făcut o justă individualizare a pedepsei aplicate inculpatului, atât sub aspectul naturii și al cuantumului acesteia, cât și ca modalitate de executare, fiind respectate criteriile generale prev. de art. 72 C. pen.

Potrivit art. 52 C. pen. pedeapsa este o măsură de constrângere și un mijloc de reeducare a condamnatului, în scopul prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni.

Ca măsură de constrângere, pedeapsa are, pe lângă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, ea concretizând dezaprobarea legală și judiciară, atât în ceea ce privește fapta penală cât și în ce privește comportamentul făptuitorului.

Ca atare, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia, trebuie individualizate în așa fel încât, inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și să evite în viitor săvârșirea de fapte penale.

În speța de față, condițiile concrete în care a fost săvârșită infracțiunea și gradul ridicat al pericolului social concret al faptei, nu justifică reevaluarea criteriilor de individualizare cu care a operat instanța de apel, care, de altfel, a reținut în sarcina inculpatului circumstanțele atenuante prev. de art. 74 alin. (1) lit. a) și b) C. pen., fapt ce a permis coborârea pedepsei sub minimul special prevăzut de lege.

Așa fiind, în baza art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Înalta Curte va respinge, ca nefondat, recursul declarat de recurentul inculpat.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul D.D. împotriva Deciziei penale nr. 199/A din 7 octombrie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, durata reținerii și arestării preventive de la 16 ianuarie 2009 la 7 decembrie 2009.

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 500 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200 RON, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției și Libertăților Cetățenești.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 decembrie 2009.