Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3986/2010 AI generated

Rejection of challenge to non-initiation of criminal proceedings for professional liability arising from property transactions and enforcement actions.

Case Number Decizia nr. 3986/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the petition against the criminal appeal filed by the complainant, thereby upholding the Court of Appeal’s decision to reject her complaint and confirming the Prosecutor’s Office's resolution to initiate no criminal investigation against the implicated parties. The dispute concerned a private individual’s allegation that several professionals, including a lawyer, a judicial executor, a notary public, and a private individual, committed forgery, fraud, and complicity, stemming from a bilateral sale promise and related notification documents; however, the courts determined that the private individual’s signature was authentic, the legal procedures for the transaction were correctly followed, and the judicial executor’s actions were subject to civil control rather than penal illegality. Relying on Articles 290 and 215 of the Criminal Code regarding forgery and fraud, and Articles 2781 and 38515 of the Code of Criminal Procedure, the court held that the prior instances correctly found that the elements of the alleged offenses were not constituted and that the complainant’s mere dissatisfaction with the procedural outcome did not warrant criminal liability for the professionals involved.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 290 C. pen, art. 291 C. pen, art. 10 lit. a) C. proc. pen, art. 3859 pct. 18 C. proc. pen, art. 58 din Legea nr. 188/2000; Rejection of challenge to non-initiation of criminal proceedings for professional liability arising from property transactions and enforcement actions: - K.A., pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută și pedepsită de art. 26 raportat la art. 215 alin. (1), (2), (3) C. pen.

Keywords

AI generated
forgery proceedings private criminal prosecution real estate transactions notary fraud criminal complaint

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
44/F din 8 iunie 2010, Curtea de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petiționara D.M.
art. 290 C. pen
În ceea ce privește săvârșirea de către executorul judecătoresc a infracțiunii de uz de fals, s-a reținut că atâta vreme cât nu există infracțiunea prevăzută de art. 290 C. pen., nu se poate reține nici infracțiunea prevăzută de art.
art. 291 C. pen
pen., nu se poate reține nici infracțiunea prevăzută de art. 291 C. pen.
art. 10 lit. a) C. proc. pen
(4) raportat la art. 10 lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de:
art. 3859 pct. 18 C. proc. pen
44 /F din 8 iunie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, a declarat recurs petiționara D.M., invocând, în scris, cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 18 C. proc. pen.
art. 58 din Legea nr. 188/2000
(1) și art. 58 din Legea nr. 188/2000, iar criticile invocate de petiționară rămân susțineri ce îmbracă forma contestației împotriva actelor de executare silită în materie imobiliară, și nu pătrund în sfera ilicitului penal.
art. 2781 C. proc. pen
Posibilitatea formulării unor plângeri potrivit dispozițiilor art. 2781 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Față de cele arătate, cum din examinarea în ansamblu a sentinței recurate, nu se constată ca aceasta să fie supusa vreunui motiv de casare susceptibil de a fi invocat din oficiu, urmează, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 pct.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față,

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 44/F din 8 iunie 2010, Curtea de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petiționara D.M. împotriva Rezoluției din data de 1 martie 2010, dată în Dosarul penal nr. 1893/P/2009 de procurorul din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Brașov, pe care a menținut-o.

Pentru a se pronunța astfel, prima instanță a reținut, în esență, că în motivarea plângerii adresată instanței, petiționara a solicitat reluarea cercetărilor împotriva făptuitorilor C.A.M., A.R.L., B.G., F.M., C.M.L. și K.A., susținând că procurorii nu au verificat, pe calea unei expertize, autenticitatea semnăturii numitului F.M. pe notificarea depusă la 7 mai 2007 de avocata C.A., considerându-se de către procurori suficientă declarația făptuitorului F.M., care își recunoaște respectiva semnătură.

A mai arătat că în mod greșit s-a apreciat de către procuror că în absența infracțiunii de fals, presupus a fi săvârșită de făptuitorul F., nu există nici celelalte infracțiuni reclamate a fi fost săvârșite de către făptuitorii: C.A.M., A.R.L., B.G., F.M., C.M.L. și K.A.

S-a constatat de către instanța de fond că nu se poate reține în sarcina făptuitorului F.M. săvârșirea infracțiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, de vreme ce acesta a declarat că semnătura de pe înscrisul intitulat „notificare” îi aparține.

De asemenea, nu se poate reține în sarcina acestuia nici săvârșirea infracțiunii de înșelăciune, întrucât a uzat de căile legale pentru a încheia promisiunea bilaterală de vânzare-cumpărare, cu toate clauzele stipulate.

Cu privire la făptuitoarea C.A., s-a constatat că în mod legal și temeinic s-a dispus de către procuror neînceperea urmăririi penale pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 290 C. pen., reținându-se că înscrisul intitulat notificare a fost semnat de către numitul F.M., și nu de către aceasta.

În ceea ce privește săvârșirea de către executorul judecătoresc a infracțiunii de uz de fals, s-a reținut că atâta vreme cât nu există infracțiunea prevăzută de art. 290 C. pen., nu se poate reține nici infracțiunea prevăzută de art. 291 C. pen.

Totodată, s-a mai reținut că de vreme ce nu există infracțiunea de înșelăciune în sarcina făptuitorului F.M., nu se poate reține nici complicitatea la săvârșirea acestei infracțiuni față de făptuitorii B.G., C.M.L. și K.A.

Prin Rezoluția din 1 martie 2010, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov a dispus, în temeiul art. 228 alin. (4) raportat la art. 10 lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de:

- C.A. - avocat în cadrul Baroului Brașov, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 290 C. pen.;

- A.R.L. - executor judecătoresc, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 291 C. pen.;

- F.M. - pentru comiterea infracțiunilor prevăzute și pedepsite de art. 290 și art. 215 alin. (1), (2), (3) C. pen.;

- B.G. - notar public, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută și pedepsită de art. 26 raportat la art. 215 alin. (1), (2), (3) C. pen.;

- C.M.L.m pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută și pedepsită de art. 26 raportat la art. 215 alin. (1), (2), (3) C. pen.;

- K.A., pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută și pedepsită de art. 26 raportat la art. 215 alin. (1), (2), (3) C. pen.

Prin Rezoluția din 6 aprilie 2010, procurorul general al Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov, în temeiul art. 257 și urm. C. proc. pen., a dispus respingerea plângerii formulate de petiționara D.M. împotriva soluției dispuse în Dosarul nr. 1893/P/2009 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Brașov, menținând-o în integralitate.

Împotriva Sentinței penale nr. 44 /F din 8 iunie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, a declarat recurs petiționara D.M., invocând, în scris, cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 18 C. proc. pen. și apreciind că s-a comis o gravă eroare de fapt prin greșita interpretare a probatoriului administrat, pronunțându-se astfel o hotărâre greșită cu consecința respingerii ca nefondată a plângerii sale.

În motivarea scrisă a recursului, petiționara a susținut că parchetul nu a procedat la verificarea pe calea unei expertize a autenticității semnăturii pretins executate de numitul F.M.

În raport de însușirea semnăturii de către sus-numitul, în mod greșit s-a considerat că nu se impunea începerea urmăririi penale pentru fals.

În concluzie, a susținut că se impune reluarea cercetărilor, urmare a admiterii prezentului recurs și a plângerilor formulate, atât cu privire la numitul F.M., cât și cu privire la celelalte persoane indicate, respectiv C.A.M. - avocat, A.R.L. - executor judecătoresc, B.G. - notar public, C.M.L. și K.A. - pentru infracțiunile prevăzute de art. 290, art. 215 alin. (1), (2), (3), art. 26 raportat la art. 215 alin. (1), (2), (3) C. pen.

Recursul este nefondat.

Analizând hotărârea atacată, Curtea constată că soluția pronunțată este legală și temeinică.

De asemenea, se constată că motivele susținute în recurs sunt aceleași cu cele invocate inițial în plângerea adresată parchetului, care au fost deja avute în vedere și analizate în fazele procesuale anterioare, fără a aduce elemente noi, pe baza cărora să poată fi luată în discuție nelegalitatea și netemeinicia sentinței atacate.

Mai mult decât atât, susținerile petiționarei au fost temeinic verificate, odată cu pronunțarea Sentinței penale nr. 44/F din 8 iunie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori.

Simpla nemulțumire a petiționarei față de modalitatea de rezolvare a unei situații în care a fost implicată, faptul că nu este de acord cu soluțiile adoptate și reinterpretează împrejurările cunoscute, în funcție de propriile interese, nu constituie motiv pentru antrenarea răspunderii penale a intimaților, activitatea acestora nesituându-se în afara legii penale și neputând conduce la concluzia întrunirii elementelor constitutive ale infracțiunilor pe care petiționara le-a indicat în plângere.

De altfel, petiționara a avut posibilitatea formulării cererilor și apărărilor pe care le-a apreciat a fi necesare, în fața instanțelor de judecată, în căile de atac prevăzute de lege, lucru de care aceasta a și uzat, fiindu-i astfel respectate toate drepturile procesuale.

În această ordine de idei, Curtea constată faptul că așa cum petiționara a arătat, pe rolul instanțelor judecătorești s-au soluționat sau se află în curs de soluționare alte acțiuni având ca obiect contestații la executare ori contestarea nulității absolute a celor două promisiuni bilaterale.

Prin Încheierile pronunțate la data de 13 iulie 2007 în Dosarele civile nr. 5253/197/2007 și 5254/197/2007 ale Judecătoriei Brașov, s-a dispus suspendarea provizorie a executărilor silite ce formau obiectul Dosarelor nr. 228/2007 și nr. 229/2007 ale executorului judecătoresc A.R.L.

Așa fiind, se constată că activitatea profesională a executorului judecătoresc a fost supusă controlului instanței, după cum prevăd dispozițiile art. 100 raportat la art. 57 alin. (1) și art. 58 din Legea nr. 188/2000, iar criticile invocate de petiționară rămân susțineri ce îmbracă forma contestației împotriva actelor de executare silită în materie imobiliară, și nu pătrund în sfera ilicitului penal.

Cu privire la numitul F.M., în mod corect atât parchetul, cât și instanța au reținut că nu se poate reține în sarcina acestuia săvârșirea infracțiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată câtă vreme acesta își asumă semnătura de pe înscrisul intitulat „notificare”.

De asemenea, nu se poate reține în sarcina acestuia nici săvârșirea infracțiunii de înșelăciune, întrucât a uzat de căile legale pentru a încheia promisiunea bilaterală de vânzare-cumpărare, cu toate clauzele stipulate.

Așa fiind, pe cale de consecință, în mod corect s-a reținut că de vreme ce nu există infracțiune de înșelăciune în sarcina făptuitorului F.M., nu se poate reține nici complicitatea la săvârșirea acestei infracțiuni față de făptuitorii B.G., C.M.L. și K.A.

În ceea ce o privește pe numita C.A., Curtea constată că în mod legal și temeinic s-a dispus de către procuror neînceperea urmăririi penale pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 290 C. pen., reținându-se că înscrisul intitulat „notificare” a fost semnat de către numitul F.M., și nu de către aceasta.

Posibilitatea formulării unor plângeri potrivit dispozițiilor art. 2781 C. proc. pen. reprezintă un drept procesual al petiționarei, însă acesta nu echivalează cu exercitarea unui control asupra legalității și temeiniciei soluțiilor pronunțate și nici nu poate conduce la reformarea acestora.

Față de cele arătate, cum din examinarea în ansamblu a sentinței recurate, nu se constată ca aceasta să fie supusa vreunui motiv de casare susceptibil de a fi invocat din oficiu, urmează, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., a se respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționară, cu obligarea acesteia la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționara D.M. împotriva Sentinței penale nr. 44/F din 8 iunie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori.

Obligă recurenta petiționară la plata sumei de 100 RON cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 9 noiembrie 2010.