Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 24/2011 AI generated

Pension denial upheld in refugee-status claim on inconclusive birth evidence; appeal allowed, action rejected as unfounded.

Case Number Decizia nr. 24/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court allowed the appeal by the county pension house and reversed the lower court's judgment, dismissing the plaintiff's action as unfounded. The case concerned the plaintiff's request to annul the pension house's decision denying him beneficiary status under Law no. 189/2000 (which grants rights to Romanian citizens persecuted on ethnic grounds during 6 September 1940 – 6 March 1945), on the ground that he had been born in refuge with his parents. The High Court of Cassation and Justice found that the evidence was inconclusive and contradictory: while witness statements suggested the parents fled from Rogojel to Scrind-Frăsinet in April 1941 and the plaintiff was born there in 1944, the birth certificate and identity document stated the plaintiff was born on 4 January 1944 in Rogojel (the parents' place of origin), so it could not be established with certainty that he was born during the refuge or relocated with his parents. Decisively, under Art. 1 lit. c) of Law no. 189/2000, the law requires the applicant to have been moved to a locality other than his domicile; since the plaintiff failed to prove this, he lacked beneficiary status, leading to the cassation of the appellate decision and rejection of the action as unfounded (Arts. 312(1) and 304(9) Civil Procedure Code; Art. 20 of Law no. 554/2004 on administrative litigation). The decision is final (irrevocable).

Legislator headnote

AI generated

art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 3041 C. proc. civ, art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, art. 312 alin. (1) C. proc. civ, art. 20 din Legea nr. 554/2004; Pension denial upheld in refugee-status claim on inconclusive birth evidence; appeal allowed, action rejected as unfounded: The case concerned the plaintiff's request to annul the pension house's decision denying him beneficiary status under Law no. 189/2000 (which grants rights to Romanian citizens persecuted on ethnic grounds during 6 September 1940 – 6 March 1945), on the ground that he had been born in refuge with his parents. The High Court of Cassation and Justice found that the evidence was inconclusive and contradictory: while witness statements suggested the parents fled from Rogojel to Scrind-Frăsinet in April 1941 and the plaintiff was born there in 1944, the birth certificate and identity document stated the plaintiff was born on 4 January 1944 in Rogojel (the parents' place of origin), so it could not be established with certainty that he was born during the refuge or relocated with his parents. Decisively, under Art. 1 lit. c) of Law no. 189/2000, the law requires the applicant to have been moved to a locality other than his domicile; since the plaintiff failed to prove this, he lacked beneficiary status, leading to the cassation of the appellate decision and rejection of the action as unfounded (Arts. 312(1) and 304(9) Civil Procedure Code; Art. 20 of Law no. 554/2004 on administrative litigation). The decision is final (irrevocable).

Keywords

AI generated
refugee status pension rights civil status birth certificate status of beneficiary Civil Procedure Code

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Basis for admitting the appeal and annulling the lower court's decision.

Art. 20 din Legea nr. 554/2004

Procedural rule applied in the dispositive for deciding the appeal in administrative proceedings.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra cererii de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, reclamantul P.C. a chemat în judecată Casa Județeană de Pensii Cluj, solicitând anularea hotărârii nr. 2579 din 4 ianuarie 2010, emisă de către pârâtă, și acordarea drepturilor prevăzute de Legea nr. 189/2000.

În motivarea cererii sale, reclamantul a arătat că s-a născut la 04 ianuarie 1944 în localitatea Scrind-Frăsinet, unde se refugiaseră părinții săi de teama persecuțiilor din motive etnice, considerându-se, la rândul său, refugiat.

Prin sentința civilă nr. 199 din 5 mai 2010, Curtea de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, a admis acțiunea reclamantului și a dispus anularea hotărârii nr. 2579 din 4 ianuarie 2010 emisă de pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, pe care a obligat-o să-i recunoască reclamantului calitatea de refugiat în perioada 04 ianuarie 1944 – 06 martie 1945 și să-i acorde drepturile bănești prevăzute de O.U.G. nr. 105/1999, aprobată Legea nr. 189/2000, începând cu data de 01 decembrie 2009.

Pentru a dispune astfel, instanța de fond a reținut că prin hotărârea contestată a fost respinsă cererea reclamantului P.C. de stabilire a calității de beneficiar al Legii nr. 189/2000, în considerarea că reclamantul nu era născut la data persecuției părinților, deci nu avea domiciliu de unde să fie strămutat și ca atare nu sunt întrunite cerințele art. 1 din Legea 189/2000.

Prima instanță a apreciat în cauză s-a dovedit că părăsirea domiciliului de către părinții reclamantului s-a datorat persecuțiilor etnice, și devreme ce legea nu exclude copii care s-au refugiat împreună cu părinții, aceștia suportând consecințele nefavorabile rezultate dintr-o atare situație, excluderea reclamantului de la beneficiul acordat de lege este nelegală.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, în termen legal, pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, solicitând admiterea acestuia și modificarea sentinței civile atacate, în sensul respingerii acțiunii reclamantului ca neîntemeiată, pentru motive încadrate în dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

În cuprinsul motivelor de recurs, pârâta a arătat că soluția pronunțată în cauză este netemeinică întrucât, din actele depuse în cauză rezultă faptul că reclamantul s-a născut în localitatea de refugiu, din părinți care s-au refugiat anterior nașterii în această localitate și nu a suferit persecuții pe motive etnice, fiind născut pe un teritoriu liber.

Examinând cauza în raport de actele și lucrările dosarului, de criticile formulate de recurentă, precum și de reglementările legale incidente, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte constată că recursul este fondat și urmează a-l admite, pentru considerentele ce urmează.

Potrivit art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederilor legale, persoana, cetățean român, care în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 a avut de suferit persecuții din motive etnice, fiind strămutată în altă localitate decât cea de domiciliu.

În cauză, se reține că în mod eronat prima instanță a stabilit că reclamantul s-a născut în perioada în care părinții săi erau refugiați în localitatea Scrind-Frăsinet, probele pe care și-a întemeiat soluția instanța de fond nefiind concludente și chiar contradictorii.

Astfel, deși declarațiile martorilor depuse la dosar arată că părinții reclamantului s-au refugiat din localitatea Rogojel, județul Cluj, în localitatea Scrind-Frăsinet, în aprilie 1941, iar reclamantul s-ar fi născut în timpul refugiului, în anul 1944, întorcându-se apoi împreună cu familia sa în localitatea Rogojel în luna martie 1945, certificatul de naștere și actul de identitate al reclamantului (filele 3 și 4 din dosarul de fond) indică data și locul nașterii acestuia ca fiind 04 ianuarie 1944, localitatea Rogojel, adică localitatea de origine a părinților săi.

În aceste condiții, după examinarea ansamblului înscrisurilor depuse la dosarul cauzei și compararea conținutului acestora, Înalta Curte constată că nu se poate stabili cu certitudine faptul că reclamantul s-ar fi născut în refugiu sau că ar fi fost strămutat împreună cu părinții săi, din localitatea Rogojel, județul Cluj, în localitatea Scrind-Frăsinet.

Pentru aceste considerente, Înalta Curte apreciază că reclamantul nu a dovedit calitatea sa de persoană beneficiară a drepturilor reglementate de Legea nr. 189/2000 și constată că recursul pârâtei este fondat, astfel că în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ. și al art. 20 din Legea nr. 554/2004, acesta va fi admis ca atare, cu consecința casării hotărârii atacate și respingerii acțiunii reclamantului ca nefondată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 199 din data de 5 mai 2010 a Curții de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința recurată și respinge acțiunea reclamantului P.C., ca nefondată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 6 ianuarie 2011.