Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2066/2012 AI generated

Appeal over port authorization suspension annulled as unstamped, leaving interim suspension denial intact.

Case Number Decizia nr. 2066/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice annulled the plaintiff company's appeal as unfiled (not stamped) for failure to pay the required court fee, thereby leaving intact the Court of Appeal's judgment which had rejected the request to provisionally suspend the administrative act—the defendant naval authority's decision suspending and later withdrawing the plaintiff's port loading/unloading authorization for non-compliance with the legal requirement to hold port superstructure elements. The underlying dispute arose in administrative litigation under Law No. 554/2004, where the plaintiff sought suspension of the administrative act pending annulment proceedings, claiming a well-founded case and imminent irreparable harm based on an allegedly unlawful termination of its lease contract. The court's decision rested on procedural grounds: under Article 11(2) of Law No. 146/1997 and Article 20(3) thereof, read with Article 312(1) of the Civil Procedure Code, an unstamped appeal is annulled, without reaching the merits of the suspension conditions (well-founded case and imminent damage) under Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 11 alin. (2) din Legea nr. 146/1997, art. 20 alin. (3) din Legea nr. 146/1997, art. 312 alin. (1) C. proc. civ, art. 9 alin. (2) din O.G. nr. 32/1995; Appeal over port authorization suspension annulled as unstamped, leaving interim suspension denial intact: The underlying dispute arose in administrative litigation under Law No. 554/2004, where the plaintiff sought suspension of the administrative act pending annulment proceedings, claiming a well-founded case and imminent irreparable harm based on an allegedly unlawful termination of its lease contract. The court's decision rested on procedural grounds: under Article 11(2) of Law No. 146/1997 and Article 20(3) thereof, read with Article 312(1) of the Civil Procedure Code, an unstamped appeal is annulled, without reaching the merits of the suspension conditions (well-founded case and imminent damage) under Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004.

Keywords

AI generated
annulment of termination administrative compliance non-administrative dispute pending proceedings grounds for cassation civil litigation procedure

Cited Legislation

AI generated
art. 14 din Legea nr. 554/2004
SRL a învestit Curtea de Apel Constanța cu o acțiune în contencios administrativ, formulată în contradictoriu cu Autoritatea Navală Română, solicitând în temeiul art. 14 din Legea nr. 554/2004 suspendarea provizorie a deciziei nr.
art. 15 din Legea nr. 554/2004
(1) teza a I-a sau, după caz, în temeiul art. 15 din Legea nr. 554/2004.
art. 11 alin. (2) din Legea nr. 146/1997
Înalta Curte reține că în conformitate cu prevederile art. 11 alin. (2) din Legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru, recursul trebuia timbrat cu suma de 2 lei și cu 0,15 lei timbru judiciar conform prevederilor O.G.
art. 20 alin. (3) din Legea nr. 146/1997
Basis for sanctioning the appellant for failure to pay the stamp duty, leading to the annulment of the appeal.
art. 312 alin. (1) C. proc. civ
Procedural rule applied to annul the appeal as untimbrated.
art. 9 alin. (2) din O.G. nr. 32/1995
Basis for applying the stamp duty sanction for non-payment of the judicial stamp.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 20 alin. (3) din Legea nr. 146/1997

Basis for sanctioning the appellant for failure to pay the stamp duty, leading to the annulment of the appeal.

art. 9 alin. (2) din O.G. nr. 32/1995

Basis for applying the stamp duty sanction for non-payment of the judicial stamp.

art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Procedural rule applied to annul the appeal as untimbrated.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față,

Din examinarea lucrărilor din dosar a constatat următoarele:

I. Circumstanțele cauzei

1. Cadrul procesual

La 31 octombrie 2011 reclamanta SC W.C. SRL a învestit Curtea de Apel Constanța cu o acțiune în contencios administrativ, formulată în contradictoriu cu Autoritatea Navală Română, solicitând în temeiul art. 14 din Legea nr. 554/2004 suspendarea provizorie a deciziei nr. 283 din 27 septembrie 2011, prin care s-a dispus suspendarea autorizației, până la soluționarea definitivă a acțiunii în anulare.

2. Hotărârea Curții de Apel

Prin sentința nr. 402/CA din 21 noiembrie 2011 a Curții de Apel Constanța a fost respinsă cererea de suspendare a actului administrativ formulată de reclamanta SC W.C. SRL, în contradictoriu cu pârâta Autoritatea Navală Română, ca nefondată.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că la 27 septembrie 2011 pârâta a emis decizia nr. 283 prin care a dispus suspendarea autorizației emisă în favoarea reclamantei la 24 august 2009, pentru activitatea de încărcare-descărcare nave, întrucât reclamanta nu îndeplinea cerința impusă de art. 5 alin. (1) lit. b) din anexa 1 a O.M.L.P.T.L. nr. 287/2003, în sensul nedeținerii vreunui element de suprastructură portuară în proprietate, închiriere sau prin concesiune.

La 28 octombrie 2011 prin decizia nr. 306, pârâta a dispus retragerea autorizației întrucât, deși reclamanta a avut la dispoziție un interval de 30 de zile de la data emiterii suspendării, totuși nu a complinit cerința legii privind dovedirea deținerii cu vreun titlu a elementelor de suprastructură portuară.

Temeiul legal al actului administrativ emis este art. 5 alin. (1) lit. b) din anexa la O.M.L.P.T.L. nr. 287/2003, art. 41 alin. (2) din anexa 3 al aceluiași ordin, precum și H.G. nr. 1133/2002 privind organizarea și funcționarea A.N.R.

Doctrina și practica judiciară au statuat că actul administrativ cu caracter unilateral se bucură de prezumția de legalitate și se execută din oficiu, însă de la această regulă există o situație de excepție, când efectele acestuia sunt vremelnic întrerupte prin suspendarea executării actului, în temeiul art. 14 alin. (1) teza a I-a sau, după caz, în temeiul art. 15 din Legea nr. 554/2004.

Însă, a reținut instanța de primă jurisdicție că, în ambele ipoteze, legea impune îndeplinirea cumulativă a două condiții: cazul bine justificat și paguba iminentă.

Instanța a reținut că pentru a suspenda executarea unui act administrativ nu este suficient doar ca partea interesată să susțină că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege, ci trebuie să prezinte indicii pe baza cărora să se poată realiza o analiză în concret a cazului bine justificat și a iminenței unei pagube, în raport cu natura și amploarea măsurii dispuse prin actul contestat și datele economice ale contribuabilului.

În cauza dedusă judecății, instanța de fond a constatat că nu se verifică existența unui caz bine justificat, întrucât instanța îndrituită să aprecieze asupra suspendării solicitate nu poate, în cadrul acestei proceduri speciale, sumare, să procedeze la o analiză a oportunității măsurii luate de pârâtă prin actul administrativ a cărui suspendare se solicită.

Atâta vreme cât pârâta a dispus suspendarea autorizației acordată reclamantei, iar ulterior retragerea acesteia, pentru neîndeplinirea unor cerințe stipulate de lege, în privința elementelor de suprastructură portuară deținute de reclamantă, neîndeplinire de altfel necontestată de reclamantă, invocarea culpei unui terț pentru nerespectarea de către reclamantă a legii, ca și justificare pentru obținerea suspendării măsurii dispuse de pârâtă, nu reprezintă circumstanțe care să creeze o îndoială serioasă asupra actului administrativ a cărei suspendare se dorește.

Pe de altă parte, instanța a reținut că cercetarea caracterului întemeiat sau nu al motivelor de reziliere a contractului de închiriere pe care reclamanta l-a încheiat cu C.N. A.P.M. SA, terț față de părțile în cauză, poate fi făcută în cadrul unui eventual litigiu pe fond al părților, și nu în procedura sumară aleasă în prezenta cauză de către reclamantă.

Nici condiția referitoare la prejudiciu ce nu ar putea fi ulterior reparat nu este întrunită în cauză, întrucât nu s-a dovedit de către reclamantă producerea iminentă a acestuia și nici imposibilitatea reparării ulterioare a acestuia.

3. Recursul declarat de SC W.C. SRL

Prin motivele de recurs formulate, recurenta a criticat hotărârea instanței de fond ca nelegală și netemeinică, arătând că instanța a pronunțat o sentință cu încălcarea legii, printr-o interpretare greșită a actului dedus judecății.

Astfel, recurenta a prezentat cazul bine justificat ca fiind acela al contractului valabil încheiat pe care îl are societatea recurentă pentru deținerea domeniului portuar valabil până în 2014, contractul de închiriere din 30 iulie 2009, reziliat intempestiv și nelegal de partea contractantă – C.N. A.P.M., pentru care a fost sesizată instanța de judecată, cauză ce formează obiectul dosarului nr. 13068/118/2011 aflat pe rolul Tribunalului Constanța.

Recurenta apreciază că prin contestarea în instanță a măsurii de reziliere a contractului de închiriere face să se nască în favoarea reclamantei aparența de nelegalitate a actului contestat, suspendarea, ulterior retragerea licenței de autorizare de către intimată.

Recurenta a susținut că iminența producerii unui prejudiciu este reprezentată de imposibilitatea acoperirii și amortizării tuturor investițiilor realizate de societate.

II. Decizia instanței de recurs

Înalta Curte de Casație și Justiție sesizată cu soluționarea recursului declarat, mai înainte de a analiza motivele de recurs formulate, a constatat că recursul nu au fost timbrat cu taxa de timbru datorată, deși recurenta a fost citată cu mențiunea achitării taxei datorate pentru soluționarea recursului declarat.

Înalta Curte reține că în conformitate cu prevederile art. 11 alin. (2) din Legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru, recursul trebuia timbrat cu suma de 2 lei și cu 0,15 lei timbru judiciar conform prevederilor O.G. nr. 32/1995 modificată prin Legea nr. 123/1997.

Având în vedere faptul că recurenta nu și-a îndeplinit obligația ce-i revenea, conform prevederilor legale arătate, Curtea va aplica sancțiunea prevăzută de dispozițiile art. 20 alin. (3) din Legea nr. 146/1997 și art. 9 alin. (2) din O.G. nr. 32/1995 și, în conformitate cu prevederile art. 312 alin. (1) C. proc. civ., va anula recursul ca netimbrat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Anulează recursul formulat de SC W.C. SRL împotriva sentinței nr. 402/CA din 21 noiembrie 2011 a Curții de Apel Constanța, secția contencios administrativ și fiscal ca netimbrat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 27 aprilie 2012.