Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4557/2010 AI generated

Alleged judicial influence on tribunal decision: insufficiency of evidence to establish abuse in service (abuz în serviciu)

Case Number Decizia nr. 4557/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed as unfounded the appeal against the appellate court's rejection of the complainant’s objection, thereby upholding the prosecution’s decision not to initiate criminal proceedings against a judge for abuse in office. The dispute arose when the complainant alleged that a judge influenced a collegial panel’s unfavorable decision in a prior civil case by communicating with them in the hearing room, claiming political bias and unrelated misconduct by the judge’s spouse; however, the courts found these claims to be unsubstantiated allegations lacking probative support. The decisive legal basis was the application of Article 10 lit. d) of the Code of Criminal Procedure, which establishes an impediment to criminal action due to the absence of evidence proving the defendant committed a penal offense, in conjunction with Articles 278(1)(7) and (8) lit. a) and 385(15)(1)(b) of the Code of Criminal Procedure for the judicial review and final rejection of the complaint. The Supreme Court ordered the appellant to pay 200 RON in judicial costs to the state.

Legislator headnote

AI generated

art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 278 alin. (7) C. proc. pen, art. 10 lit. d) C. proc. pen, art. 10 lit. a) C. proc. pen, art. 228 alin. (4) C. proc. pen; Alleged judicial influence on tribunal decision: insufficiency of evidence to establish abuse in service (abuz în serviciu): The dispute arose when the complainant alleged that a judge influenced a collegial panel’s unfavorable decision in a prior civil case by communicating with them in the hearing room, claiming political bias and unrelated misconduct by the judge’s spouse; however, the courts found these claims to be unsubstantiated allegations lacking probative support. The decisive legal basis was the application of Article 10 lit. d) of the Code of Criminal Procedure, which establishes an impediment to criminal action due to the absence of evidence proving the defendant committed a penal offense, in conjunction with Articles 278(1)(7) and (8) lit. a) and 385(15)(1)(b) of the Code of Criminal Procedure for the judicial review and final rejection of the complaint. The Supreme Court ordered the appellant to pay 200 RON in judicial costs to the state.

Keywords

AI generated
judicial bias allegations of abuse insufficiency of evidence criminal complaint civil dispute summary penal order

Cited Legislation

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Provision cited in the dispositive to order the appellant to pay 200 RON in judicial costs to the state.
art. 246 C. pen
sub aspectul săvârșirii infracțiunii de abuz în serviciu, prevăzută și pedepsită de art. 246 C. pen.
art. 278 alin. (7) C. proc. pen
Verificând rezoluția atacată pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei precum și a înscrisurilor noi prezentate, în conformitate cu exigențele prevăzute de art. 278 alin. (7) C. proc. pen., Curtea a constatat următoarele:
art. 10 lit. d) C. proc. pen
(4) și art. 10 lit. d) C. proc. pen., s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de făptuitorul M.A.
art. 10 lit. a) C. proc. pen
pen., fiind incidente sub aspect procesual dispozițiile art. 10 lit. a) C. proc. pen., deoarece:
art. 228 alin. (4) C. proc. pen
325/P/2010, în baza art. 228 alin.
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
Față de cele ce preced, Curtea, conform art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., va respinge ca nefondată plângerea petentei F.A.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Examinând actele și lucrările dosarului, sentința recurată, în raport de motivele de critică expuse cât și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept, așa cum prevăd dispozițiile art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte are în vedere că recursul de față declarat de petiționara F.A.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Provision cited in the dispositive to order the appellant to pay 200 RON in judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

I. Prin Sentința penală nr. 74 din 09 septembrie 2010 a Curții de Apel Alba Iulia, secția penală, s-a respins ca nefondată plângerea formulată de petenta F.A. împotriva rezoluției emise de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia la data de 30 iunie 2010 în Dosarul penal nr. 325/P/2010.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., a fost obligată petenta să plătească statului suma de 80 RON cu titlu de cheltuieli judiciare.

S-a reținut că prin plângerea formulată și înregistrată la această Curte sub Dosarul penal nr. 1037/57/2010, petenta F.A. a solicitat desființarea rezoluției emise la 30 iunie 2010 de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia în Dosarul nr. 325/P/2010 și trimiterea cauzei la procuror în vederea începerii urmăririi penale față de magistratul M.A. sub aspectul săvârșirii infracțiunii de abuz în serviciu, prevăzută și pedepsită de art. 246 C. pen.

În expunerea scrisă a motivelor plângerii sale, petenta a relevat, în esență, că prezența magistratului M.A., în sala de ședință în momentul apelării cauzei sale și comunicarea cu completul învestit să soluționeze dosarul înainte de părăsirea sălii îi creează serioase bănuieli cu privire la intervenția magistratului și derularea procedurilor în care era parte.

Petenta a arătat, de asemenea, că insuccesul demersurilor sale procedurale în Dosarul nr. 7743/176/2009 al Tribunalului Alba aparține soției magistratului, avocat M.A.Y. și care i-ar fi sustras un act de proprietate în original.

Petenta a depus la dosar acte medicale, care atestă starea sa de sănătate.

Verificând rezoluția atacată pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei precum și a înscrisurilor noi prezentate, în conformitate cu exigențele prevăzute de art. 278 alin. (7) C. proc. pen., Curtea a constatat următoarele:

1. Prin rezoluția adoptată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia la 30 iunie 2010 în Dosar nr. 325/P/2010, în baza art. 228 alin. (4) și art. 10 lit. d) C. proc. pen., s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de făptuitorul M.A. sub aspectul săvârșirii infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen.

Pentru a dispune astfel, Parchetul a reținut următoarele motive de fapt și de drept:

Din conținutul materialului probator administrat în dosarul cauzei a rezultat că urmărirea penală nu poate fi începută împotriva făptuitorului, pentru săvârșirea de către acesta a infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen., fiind incidente sub aspect procesual dispozițiile art. 10 lit. a) C. proc. pen., deoarece:

a) Data de 28 mai 2010 este o zi de vineri, zi în care nu se judecă dosare în instanță;

b) În cauză este vorba de Dosarul nr. 7743/176/2009 soluționat la data de 29 aprilie 2010 de către completul de judecată compus din judecătorii C.M. (președinta tribunalului) și S.D.M.;

c) Soluția instanței s-a pronunțat în recurs, obiectul cauzei fiind o plângere împotriva Rezoluțiilor nr. 1988/P/2009 și nr. 479/II/2/2009 ale Parchetului de pe lângă Judecătoria Alba Iulia, despre care persoana vătămată în cauză a afirmat că sunt nelegale și netemeinice;

d) Susținerile persoanei vătămate reprezintă simple alegații care nu au nicio susținere probatorie, diferența de opțiuni politice între părțile din proces fiind un motiv nesustenabil probator.

Raportat la cele de mai sus, rezultă că în sarcina făptuitorului nu s-a putut reține săvârșirea de către acesta a vreunei fapte prevăzută de legea penală.

2. Prin rezoluția emisă la 21 iulie 2010 în Dosar nr. 575/II/2/2010, Procurorul General al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia a respins plângerea formulată de petenta F.A. împotriva rezoluției expuse mai sus, pentru următoarele considerente:

În mod întemeiat procurorul de caz a reținut că nu există și nu se pot procura dovezi care să demonstreze că magistratul la care se referă persoana vătămată a influențat în vreun fel soluția indicată.

Nici persoana vătămată nu le poate furniza, mărginindu-se să afirme abuzul și să exprime nemulțumirea în legătură cu felul în care s-au derulat procedurile în cauza nr. 7743/176/2009 a Tribunalului Alba.

Dimpotrivă, actele premergătoare indică o conduită normală, legitimă a judecătorului M.A.

Nu există niciun fel de date în legătură cu intervenția judecătorului M.A. pe lângă completul de judecată care a pronunțat hotărârea ce o nemulțumește pe petentă, un martor dintr-o localitate din apropriere de Alba Iulia, străin de mecanismele judiciare, nu deține date sau informații în legătură cu o eventuală discuție ce ar fi putut avea loc între cei trei magistrați (judecătorul M.A. și membrii completului de judecată).

3. Curtea a reținut, la rândul său, în urma examinării actelor și pieselor dosarului că în cauză nu există motive pertinente și suficiente care să convingă un observator obiectiv asupra intervenției magistratului M.A. asupra membrilor completului de judecată și care să fi avut drept consecință pronunțarea unei soluții nefavorabile petentei.

4. Curtea a constatat, conform înscrisului din dosarul de urmărire penală (încheiere de ședință) că la termenul din 15 aprilie 2010, în Dosarul nr. 7743/176/2009 în care petenta era parte, magistratul M.A. a formulat o declarație de abținere, considerent pentru care s-a pus în discuție amânarea cauzei în vederea soluționării declarației de abținere și a constituirii legale a completului de judecată.

5. Curtea a arătat, raportat la acest aspect, că în speță, conduita magistratului a fost una perfect legală și justificată, iar suspiciunile petentei, în sensul intervenției sale asupra membrilor completului de judecată, sunt total nefondate și nesusținute de niciun element probator din dosar.

6. Curtea a constatat că în cauză nu există minime date sau elemente care să confirme implicarea magistratului M.A. în adoptarea soluției în Dosarul nr. 7743/176/2009.

7. În altă ordine de idei, aprecierile făcute de petentă cu privire la soția magistratului, acuzațiile grave aduse acesteia (de sustragere a unui document autentic în calitatea sa de avocat al părții) nu au o legătură suficientă și vizibilă cu cauza de față.

8. Curtea a reținut că soluția Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia se fundamentează în mod obiectiv pe actele și lucrările de la dosar, cât și pe dispozițiile art. 228 alin. (4) C. proc. pen., astfel încât desființarea acesteia și trimiterea cauzei la procuror în vederea începerii urmăririi penale împotriva magistratului M.A. nu este justificată de rațiuni plauzibile.

9. Față de cele ce preced, Curtea, conform art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., va respinge ca nefondată plângerea petentei F.A.

II. Împotriva acestei sentințe penale a declarat recurs petiționara F.A., criticând-o ca netemeinică, reluând motivele expuse la data formulării plângerii împotriva soluției de neîncepere a urmăririi penale și solicitând continuarea procesului împotriva magistratului M.A. de la Tribunalul Alba.

Examinând actele și lucrările dosarului, sentința recurată, în raport de motivele de critică expuse cât și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept, așa cum prevăd dispozițiile art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte are în vedere că recursul de față declarat de petiționara F.A. se privește ca nefondat și urmează a fi respins ca atare, în baza dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Aceasta, întrucât judecătorul instanței de fond al Curții de Apel Alba Iulia prin conformare deplină la disp. art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., a verificat rezoluția de neîncepere a urmăririi penale nr. 325/P/2010 din 30 iunie 2010 a procurorului de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia, pe baza lucrărilor și a materialului din dosarul de urmărire penală și în lipsa unor înscrisuri noi prezentate a statuat în mod legal și temeinic că plângerea petiționarei F.A. este nefondată, și a respins-o în consecință în baza disp. art. 2781 alin. (8) lit. a) teza a III-a C. proc. pen., menținând rezoluția atacată.

Astfel, în mod justificat prin rezoluția sus-menționată a procurorului s-a dispus neînceperea urmăririi penale în cauză, reținându-se că există un impediment pentru exercitarea acțiunii penale împotriva intimatului judecător M.A, de la Tribunalul Alba, respectiv cel prev. de art. 10 lit. d) C. proc. pen., neexistând dovezi din care să rezulte că acesta a influențat în vreun fel soluția din data de 29 aprilie 2010 în Dosarul nr. 7743/176/2009 al Tribunalului Alba, ce a nemulțumit-o pe petiționara F.A.

Așa fiind, în mod justificat susținerile persoanei vătămate F.A. au fost caracterizate ca simple alegații, lipsite de suport probator și în consecință s-a dispus neînceperea urmăririi penale împotriva făptuitorului sus-indicat sub aspectul săvârșirii infracțiunii prev. de art. 246 C. pen.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționara F.A. împotriva Sentinței penale nr. 74 din 09 septembrie 2010 a Curții de Apel Alba Iulia, secția penală.

Obligă recurenta petiționară la plata sumei de 200 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 15 decembrie 2010.