Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4209/2010 AI generated

Timeliness of criminal complaint against prosecutor's dismissal: 20-day deadline runs from superior prosecutor's rejection

Case Number Decizia nr. 4209/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the appeals filed by the Public Prosecutor’s Office and the complainant, setting aside the lower court’s decision and remanding the case for retrial, thereby overturning the initial dismissal of the complaint as late. The dispute concerned a criminal procedural complaint against a prosecutor’s resolution that had terminated the preliminary investigation into alleged crimes of battery, destruction of property, theft, and unauthorized use of a vehicle; the core issue was whether the complainant’s submission to the court violated the statutory deadline. The appellate court had erroneously applied a 40-day time limit to calculate the filing deadline, whereas the court held that under the Code of Criminal Procedure, the 20-day period for filing a complaint against a prosecutor’s decision began to run from the communication of the superior prosecutor’s decision rejecting the prior complaint, which occurred on April 8, 2010, making the April 23, 2010 filing timely.

Legislator headnote

AI generated

art. 180 alin. (2) C. pen, art. 193 C. pen, art. 217 alin. (1) C. pen, art. 44 alin. (2) C. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen; Timeliness of criminal complaint against prosecutor's dismissal: 20-day deadline runs from superior prosecutor's rejection: Referitor la infracțiunea prevăzută de art. 217 alin. (1) C. pen. s-a constatat că nu poate fi reținută în sarcina învinuitei R.R.F., întrucât nu sunt întrunite elementele constitutive ale acesteia, sub aspectul laturii subiective iar în ce privește infracțiunea prevăzută de art. 193 C. pen., se constată că s-a împlinit termenul de prescripție a răspunderii penale, prev. de art. 122 alin. (1) lit. „e" C. pen.

Keywords

AI generated
filing of criminal complaint procedural deadline prosecutorial delay dismissal for theft criminal investigation duration of judicial expulsion

Cited Legislation

AI generated
art. 180 alin. (2) C. pen
de art. 180 alin. (2) C. pen.
art. 193 C. pen
s-a constatat că nu poate fi reținută în sarcina învinuitei R.R.F., întrucât nu sunt întrunite elementele constitutive ale acesteia, sub aspectul laturii subiective iar în ce privește infracțiunea prevăzută de art. 193 C.
art. 217 alin. (1) C. pen
și art. 217 alin. (1) C. pen.
art. 44 alin. (2) C. pen
de art. 44 alin. (2) C. pen.
art. 2781 C. proc. pen
art. 2781 C. proc. pen., motiv pentru care se solicită casarea sentinței penale recurate și trimiterea cauzei pentru rejudecare.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor penale de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 168 din 4 iunie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, s-a respins, ca tardivă plângerea formulată de petenta C.A. împotriva Rezoluției nr. 1952/P/2007 din 3 martie 2010 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

Pentru a se pronunța astfel, prima instanță a reținut că prin rezoluția atacată s-a dispus, printre alte măsuri, scoaterea de sub urmărire penale a învinuitei R.R.F. sub aspectul comiterii infracțiunii prev. de art. 180 alin. (2) C. pen. și neînceperea urmăririi penale față de aceasta pentru săvârșirea infracțiunilor prev. de art. 193 C. pen. și art. 217 alin. (1) C. pen.

Pentru a dispune astfel s-a reținut, în fapt, că la data de 10 iulie 2006, numita C.A. a formulat plângere penală împotriva învinuitei R.R.F. pentru faptul că la data de 18 mai 2006 a lovit-o și amenințat-o, distrugându-i totodată ochelarii.

La data de 4 iunie 2007, R.R.F. a formulat plângere penală împotriva lui C.A. pentru săvârșirea infracțiunii de furt, constând în faptul că i-a sustras un telefon mobil și o brățară din aur.

De asemenea, numita R.R.F. a susținut că în seara zilei de 8 noiembrie 2006 C.A. i-a sustras pardesiul.

Examinând probele administrate în cauză, referitor la fapta din 18 mai 2006 s-a constatat că nu poate fi reținută în sarcina inculpatului R.R.F., infracțiunea prev. de art. 180 alin. (2) C. pen., întrucât există o cauză care înlătură caracterul penal al faptei și anume legitima apărare prev. de art. 44 alin. (2) C. pen.

Astfel, potrivit dispozițiilor invocate, este în legitimă apărare acela care săvârșește fapta pentru a înlătura un atac material, direct, imediat și injust, îndreptat împotriva sa, a altuia sau împotriva unui interes obștesc și care pune în pericol grav persoana sau drepturile celui atacat ori interesul obștesc.

Prin urmare, pentru a se constata existența legitimei apărări, trebuie să fie întrunite următoarele condiții: un atac material, direct, imediat și injust, un pericol grav creat prin acest atac pentru persoana sau drepturile celui atacat ori ale altuia sau pentru interesul obștesc și existența necesității de a înlătura atacul. Legitima apărare implică ideea de reacție necesară contra unei agresiuni nejuste.

În speță, fapta învinuitei R.R.F. de a riposta în momentul în care C.A. a agresat-o și a tras-o de păr, îndeplinește condițiile prevăzute de art. 44 alin. (2) C. pen.

Astfel, acțiunea numitei C.A. a avut un caracter material (prin mijloace fizice), a fost directă (pericolul pe care îl produce, amenință în mod nemijlocit pe făptuitor), imediată, injustă (nu a fost exercitată în baza unui drept) și a fost creat un pericol grav.

Referitor la infracțiunea prevăzută de art. 217 alin. (1) C. pen. s-a constatat că nu poate fi reținută în sarcina învinuitei R.R.F., întrucât nu sunt întrunite elementele constitutive ale acesteia, sub aspectul laturii subiective iar în ce privește infracțiunea prevăzută de art. 193 C. pen., se constată că s-a împlinit termenul de prescripție a răspunderii penale, prev. de art. 122 alin. (1) lit. „e" C. pen.

Împotriva acestei rezoluții, la data de 24 martie 2010 petenta a formulat plângere la Procurorul General al Curții de Apel București, plângere care i-a fost respinsă prin rezoluția din 26 martie 2010, ca fiind neîntemeiată.

Soluționând cauza penală de față, Curtea, a invocat excepția tardivității plângerii, la instanța de judecată.

Astfel, rezoluția atacată de petentă, emisă la data de 3 martie 2010 i-a fost comunicată și a fost primită de aceasta la data de 9 martie 2010 iar după ce petenta a formulat plângere la procurorul ierarhic superior, aceasta a sesizat instanța de judecată la data de 23 aprilie 2010.

În aceste împrejurări s-a constatat că plângerea petentei la instanța de judecată a fost formulată peste termenul de 40 zile prevăzut de art. 2781 (2) C. proc. pen. considerente față de care s-a respins plângerea ca tardiv formulată.

Împotriva sentinței penale menționate au declarat recurs Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București și petiționara C.A., criticând-o sub aspectul greșitei respingeri ca tardive a plângerii.

În motivarea recursurilor se arată că rezoluția procurorului ierarhic superior a fost comunicată petiționarei C.A. la data de 8 aprilie 2010, iar plângerea a fost adresată instanței la data de 23 aprilie 2010, în termenul prevăzut de disp. art. 2781 C. proc. pen., motiv pentru care se solicită casarea sentinței penale recurate și trimiterea cauzei pentru rejudecare.

Recurenta C.A. a solicitat și obligarea intimatei R.R.F. la plata cheltuielilor judiciare în cuantum de 600 RON.

Recursurile sunt întemeiate.

Potrivit art. 2781 alin. (1) și (2) C. proc. pen., după respingerea plângerii făcute conform art. 275 - 278 împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale sau a ordonanței ori, după caz, a rezoluției de clasare, de scoatere de sub urmărire penală sau de încetare a urmăririi penale, date de procuror, persoana vătămată, precum și orice alte persoane ale căror interese legitime sunt vătămate pot face plângere, în termen de 20 de zile de la data comunicării de către procuror a modului de rezolvare, potrivit art. 277 și art. 278, la judecătorul de la instanța căreia i-ar reveni, potrivit legii, competența să judece cauza în prima instanță.

În cazul în care prim-procurorul parchetului sau, după caz, procurorul general al parchetului de pe lângă curtea de apel, procurorul șef de secție al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție ori procurorul ierarhic superior nu a soluționat plângerea în termenul prevăzut de art. 277, termenul prevăzut în alin. (1) curge de la data expirării termenului inițial de 20 de zile.

Rezoluția nr. 1952/P/2007 din 3 martie 2010 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București a fost comunicată petiționarei C.A. la data de 9 martie 2010, iar la data de 24 martie 2010 aceasta a formulat plângere la procurorul ierarhic superior, care prin Rezoluția nr. 511/II-2/2010 din 26 martie 2010 a respins-o ca neîntemeiată.

Rezoluția de respingere a plângerii a fost comunicată petiționarei la data de 8 aprilie 2010, iar plângerea formulată de aceasta, potrivit art. 2781 C. proc. pen. a fost înregistrată la instanță la data de 23 aprilie 2010, în termenul de 20 de zile prevăzut de disp. art. 2781 alin. (1) C. proc. pen.

În consecință, constatându-se că plângerea a fost formulată în termenul prevăzut de lege, Înalta Curte va admite ambele recursuri, va casa sentința penală recurată și va trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

Referitor la cheltuielile judiciare solicitate de petiționară, acestea urmează a fi avute în vedere de prima instanță cu ocazia rejudecării cauzei.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursurile declarate de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București și de petiționara C.A. împotriva Sentinței penale nr. 168 F din 4 iunie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Casează sentința penală atacată și trimite cauza spre rejudecare la aceiași instanță - Curtea de Apel București.

Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 24 noiembrie 2010.

Procesat de GGC - NN