Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4207/2011 AI generated

Detained homicide defendant’s appeal rejected; pre-trial detention upheld

Case Number Decizia nr. 4207/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendant's appeal against the Bucharest Court of Appeal's order maintaining his pre-trial detention, thereby keeping the preventive arrest measure in force, and ordered the defendant to pay 200 RON in judicial expenses. The defendant, convicted at first instance to 20 years' imprisonment for fatal assault (homicide under Articles 174-175(i) of the Criminal Code), challenged the legality and merits of the continued detention pending his appeal. The Court upheld the lower court's finding that the legal conditions under Articles 143 and 148(f) of the Criminal Procedure Code remained satisfied—namely, that there were reasonable indications of guilt, the applicable sentence exceeded four years' imprisonment, and release would pose a high concrete danger to public order given the crime's grave nature, the manner of commission, and the victim's resulting death—and rejected the subsidiary request to replace detention with a ban on leaving the locality.

Legislator headnote

AI generated

art. 3002 C. proc. pen, art. 143 alin. (3) C. proc. pen, art. 681 C. proc. pen, art. 148 lit. f) C. proc. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 3857 alin. (1) C. proc. pen; Detained homicide defendant’s appeal rejected; pre-trial detention upheld: The defendant, convicted at first instance to 20 years' imprisonment for fatal assault (homicide under Articles 174-175(i) of the Criminal Code), challenged the legality and merits of the continued detention pending his appeal. The Court upheld the lower court's finding that the legal conditions under Articles 143 and 148(f) of the Criminal Procedure Code remained satisfied—namely, that there were reasonable indications of guilt, the applicable sentence exceeded four years' imprisonment, and release would pose a high concrete danger to public order given the crime's grave nature, the manner of commission, and the victim's resulting death—and rejected the subsidiary request to replace detention with a ban on leaving the locality.

Keywords

AI generated
pre-trial detention criminal sentence homicide at request of victim e-justice appealability of remand decision grounds for cassation

Cited Legislation

AI generated
art. 3002 C. proc. pen
55035/3/2011 (3629/2011) Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în baza art. 3002 C. proc. pen.
art. 143 alin. (3) C. proc. pen
S-a reținut că în cauză există indicii temeinice în sensul art. 143 alin. (3) C. proc. pen.
art. 681 C. proc. pen
cu referire la art. 681 C. proc. pen.
art. 148 lit. f) C. proc. pen
143 și art. 148 lit. f) C. proc. pen.) care au stat la baza luării măsurii arestării preventive subzistă, impunând în continuare privarea de libertate a inculpatului.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Înalta Curte examinând motivele de recurs invocate cât și din oficiu cauza, potrivit art. 3859 alin. (3) C. proc. pen.
art. 3857 alin. (1) C. proc. pen
3856 și art. 3857 alin. (1) C. proc. pen., constată că recursul declarat de inculpat este nefondat, pentru considerentele ce vor fi dezvoltate în continuare.
art. 160b alin. (1) C. proc. pen
Potrivit art. 160b alin. (1) C. proc. pen., instanța de judecată în exercitarea atribuțiilor de control judiciar, este obligată să verifice periodic legalitatea și temeinicia arestării preventive.
art. 143 C. proc. pen
pen., fiind astfel incidente dispozițiile art. 143 C. proc. pen.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Used to dismiss the appeal as unfounded (main ground for the verdict).

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to impose judicial expenses on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Încheierea din 28 noiembrie 2011, pronunțată în Dosarul nr. 55035/3/2011 (3629/2011) Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în baza art. 3002 C. proc. pen. raportat la art. 160b alin. (1), (3) C. proc. pen. a constatat legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive dispuse față de inculpatul I.A.F. și a menținut această măsură.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că măsura arestării preventive a inculpatului este temeinică și legală, iar temeiurile avute în vedere la luarea acestei măsuri subzistă și impun în continuare privarea acestuia de libertate.

S-a reținut că în cauză există indicii temeinice în sensul art. 143 alin. (3) C. proc. pen. cu referire la art. 681 C. proc. pen. din care rezultă presupunerea rezonabilă că inculpatul a săvârșit fapta pentru care este cercetat.

De asemenea, Curtea a apreciat că în cauză sunt îndeplinite și condițiile prevăzute de art. 148 lit. f) C. proc. pen., sens în care a constatat că pedeapsa pentru infracțiunea reținută în sarcina inculpatului este mai mare de 4 ani închisoare și există probe că lăsarea în libertate a acestuia prezintă un grad ridicat de pericol social concret pentru ordinea publică, având în vedere natura și gravitatea deosebită a infracțiunii deduse judecății (contra vieții și integrității persoanei), modalitatea concretă de săvârșire dar și consecințele produse, respectiv decesul victimei la scurt timp după agresiune.

Curtea a avut în vedere că deși inculpatul nu este cunoscut cu antecedente penale, buna desfășurare a procesului penal în calea de atac reclamă privarea sa de libertate în continuare, având în vedere gravitatea extremă a faptei, intervalul de timp relativ moderat scurs de la comiterea acesteia și stadiul procedurii în care a fost pronunțată o hotărâre de condamnare în primă instanță.

Toate argumentele de fapt expuse apreciate și prin prisma exigențelor art. 5 parag. 1 lit. a) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului, dar și inexistența unor împrejurări noi care să releve o modificare semnificativă a temeiurilor care au stat la baza privării de libertate a apelantului, a determinat Curtea să constate subzistența acestor temeiuri și caracterul justificat al măsurii arestării preventive.

Împotriva acestei încheieri, în termen legal a declarat recurs inculpatul I.A.F., solicitând admiterea acestuia, casarea încheierii atacate, revocarea măsurii arestării preventive și judecarea acestuia în stare de libertate.

În subsidiar, a solicitat înlocuirea măsurii arestării preventive cu măsura obligării de a nu părăsi localitatea.

Înalta Curte examinând motivele de recurs invocate cât și din oficiu cauza, potrivit art. 3859 alin. (3) C. proc. pen. combinat cu art. 3856 și art. 3857 alin. (1) C. proc. pen., constată că recursul declarat de inculpat este nefondat, pentru considerentele ce vor fi dezvoltate în continuare.

Potrivit art. 160b alin. (1) C. proc. pen., instanța de judecată în exercitarea atribuțiilor de control judiciar, este obligată să verifice periodic legalitatea și temeinicia arestării preventive.

De asemenea, conform alin. (3) al aceluiași articol, când instanța constată că temeiurile care au determinat arestarea impun în continuare privarea de libertate, instanța dispune, prin încheiere motivată, menținerea arestării preventive.

În cauză, așa cum rezultă din încheierea atacată, instanța de apel a procedat la efectuarea verificărilor dispuse de legea procesual penală și a constatat că temeiurile de fapt și de drept (art. 136 alin. (1), art. 143 și art. 148 lit. f) C. proc. pen.) care au stat la baza luării măsurii arestării preventive subzistă, impunând în continuare privarea de libertate a inculpatului.

Înalta Curte reține că inculpatul I.A.F., a fost condamnat de Tribunalul București, secția I penală, prin Sentința penală nr. 815/F din 17 octombrie 2011, în baza art. 174 - 175 lit. i) C. pen. la o pedeapsă principală de 20 ani închisoare.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut în esență următoarea situație de fapt:

În noaptea de 17/18 februarie 2011 în jurul orelor 0050, în loc public, pe fondul unui conflict spontan, inculpatul I.A.F. i-a aplicat victimei C.O. lovituri repetate cu pumnii și picioarele la nivelul capului, rezultând traumatism cranio-facial soldat cu fractură cominutivă de oase proprii piramidă nazală, fractură oase maxilar bilaterale, os etmoid, disjuncție cranio-facială, fractură liniară craniană occipital și aspirat sanguin traheo-bronșic. S-a constatat că leziunile traumatice care au dus la deces s-au produs prin lovire cu și de plan dur cu legătură directă de cauzalitate în tanatogeneză.

Nemulțumit de soluția pronunțată de prima instanță inculpatul a declarat apel, cauza aflându-se în prezent pe rolul Curții de Apel București, secția a II-a penală, pentru soluționarea apelului declarat de inculpatul I.A.F. împotriva Sentinței penale nr. 815 din 17 octombrie 2011, pronunțată de Tribunalul București, secția I penală.

Procedând la verificarea legalității arestării preventive, în mod corect Curtea de Apel București a apreciat ca legală și temeinică măsura arestării preventive a inculpatului reținând de asemenea că în cauză subzistă temeiurile avute în vedere inițial la luarea măsurii arestării preventive.

La dosar există probe și indicii temeinice că inculpatul a comis fapta reținută în sarcina sa prevăzută de art. 174 - 175 lit. i) C. pen., fiind astfel incidente dispozițiile art. 143 C. proc. pen.

Și condițiile prevăzute de art. 148 lit. f) C. proc. pen. sunt îndeplinite în cauză cumulativ, pedeapsa pentru infracțiunea reținută în sarcina inculpatului este mai mare de 4 ani închisoare și există probe că lăsarea în libertate a acestuia prezintă un grad ridicat de pericol social concret pentru ordinea publică, având în vedere natura și gravitatea deosebită a infracțiunii dedusă judecății (contra vieții și integrității persoanei), modalitatea concretă de săvârșire, dar și consecințele produse, respectiv decesul victimei la scurt timp după agresiune.

Faptul că în cauză a intervenit o hotărâre de condamnare chiar nedefinitivă, face necesară în continuare privarea de libertate a inculpatului pentru buna desfășurare a procesului penal.

Având în vedere că temeiurile de fapt și de drept care au impus luarea și menținerea arestării preventive a inculpatului nu s-au modificat, cererea acestuia formulată în subsidiar de înlocuire a măsurii arestării preventive cu măsura obligării de a nu părăsi localitatea va fi privită ca fiind neîntemeiată.

Față de considerentele arătate, apreciind că soluția adoptată de Curtea de Apel București, secția a II-a penală, este legală și temeinică, Înalta Curte urmează ca în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. să respingă recursul declarat de inculpat, ca nefondat.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul I.A.F. împotriva Încheierii din 28 noiembrie 2011 a Curții de Apel București, secția a II-a penală, pronunțată în Dosarul nr. 55035/3/2011 (3629/2011).

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 200 RON cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 RON, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 9 decembrie 2011.