Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3082/2009 AI generated

Assault complaint's appeal on final non-prosecution rulings held inadmissible; 600 RON costs awarded.

Case Number Decizia nr. 3082/2009
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the petitioner’s appeal against the final decision of the Court of Appeal Galați, which had already rejected his prior appeal as inadmissible; the Court upheld the earlier rulings and ordered the petitioner to pay 600 RON in judicial expenses to the state. The underlying dispute arose from a criminal complaint in which the petitioner alleged assault and threats by a neighbor, but prosecutors declined to initiate prosecution for offenses under Articles 193 and 180 of the Criminal Code (insult/threat and battery) after investigations, including the petitioner’s psychiatric records and witness testimony, revealed no factual basis for the claims; the trial court and Court of Appeal had affirmed this non-prosecution. The High Court based its ruling on Articles 385¹ and 417 of the Criminal Procedure Code, which provide that decisions rendered in appeal are final and not subject to any further ordinary appeal, making the petitioner’s recourse outside the legally prescribed conditions inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 C. proc. pen, art. 192 C. proc. pen, art. 180 alin. (1) C. pen, art. 228 alin. (6) C. proc. pen, art 10 lit. a) C. proc. pen, art. 180 C. pen; Assault complaint's appeal on final non-prosecution rulings held inadmissible; 600 RON costs awarded: The underlying dispute arose from a criminal complaint in which the petitioner alleged assault and threats by a neighbor, but prosecutors declined to initiate prosecution for offenses under Articles 193 and 180 of the Criminal Code (insult/threat and battery) after investigations, including the petitioner’s psychiatric records and witness testimony, revealed no factual basis for the claims; the trial court and Court of Appeal had affirmed this non-prosecution. The High Court based its ruling on Articles 385¹ and 417 of the Criminal Procedure Code, which provide that decisions rendered in appeal are final and not subject to any further ordinary appeal, making the petitioner’s recourse outside the legally prescribed conditions inadmissible.

Keywords

AI generated
criminal complaint dismissal of assault charge costs of investigation prosecution witness e-justice appealability of remand decision

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 C. proc. pen
470 din 20 martie 2009, Judecătoria Brăila, secția penală, în baza art. 2781 C. proc. pen.
art. 192 C. proc. pen
A menținut soluția Parchetului și în baza art. 192 C. proc. pen.
art. 180 alin. (1) C. pen
193 și art. 180 alin. (1) C. pen.
art. 228 alin. (6) C. proc. pen
Față de cele menționate anterior, instanța a constatat că din probele cauzei nu a rezultat săvârșirea vreunei fapte penale din cele sesizate, instanța a considerat că în mod legal și procedând conform dispozițiilor art. 228 alin. (6) C. proc. pen.
art 10 lit. a) C. proc. pen
raportat la art 10 lit. a) C. proc. pen., procurorul a confirmat soluția organelor de cercetare penală de a nu se începe urmărirea penală față de făptuitorul T.S.L.
art. 180 C. pen
art. 3851 C. proc. pen
Dispozițiile art. 3851 C. proc. pen.
art. 417 C. proc. pen
Dispozițiile art. 417 C. proc. pen.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) teza a II-a C. proc. pen.

Legal basis for rejecting the appeal as inadmissible.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar constată următoarele.

Prin Sentința nr. 470 din 20 martie 2009, Judecătoria Brăila, secția penală, în baza art. 2781 C. proc. pen. a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petiționarul N.A. împotriva Rezoluției nr. 1601/P/2006 a Parchetului de pe lângă Tribunalul Brăila. A menținut soluția Parchetului și în baza art. 192 C. proc. pen. a obligat petentul la 200 RON cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut că prin Rezoluția nr. 1601/P/2006 a Parchetului de pe lângă Tribunalul Brăila s-a confirmat propunerea organelor de cercetare penală de a nu se începe urmărirea penală față de făptuitorul T.S.L. pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 193 și art. 180 alin. (1) C. pen.

Prin Rezoluția nr. 481/II/P/2008 a prim procurorului Parchetului de pe lângă Tribunalul Brăila a fost respinsă, ca nefondată, plângerea persoanei vătămate împotriva Rezoluției procurorului nr. 1601/P/2006.

Analizând probele dosarului, ca stare de fapt, s-a reținut că la data de 8 august 2006 persoana vătămată N.A. din Brăila a depus o plângere la Parchetul de pe lângă Tribunalul Brăila, prin care a sesizat faptul că făptuitorul T.S.L., vecin, s-a făcut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzută de disp. art. 184 alin. (1) și (3) C. pen.

Plângerea a fost înregistrată sub nr. 1601/P/2006 iar dosarul a fost repartizat spre competentă soluționare serviciului Poliției Rutiere Brăila. La data de 16 martie 2007, persoana vătămată a fost audiată de către procuror și a declarat că nu a suferit vătămări corporale în urma vreunui accident rutier, ci a fost lovită de către făptuitor în data de 6 august 2006, când se afla în scara blocului unde cei doi locuiesc, fiind vecini. Nu a prezentat nici un act medical în acest sens.

În urma cercetărilor penale care s-au efectuat de către Poliția Rutieră nu a rezultat comiterea vreunei fapte penale de competența Poliției Rutiere, motiv pentru care dosarul a fost înaintat la Biroul Poliție Urbane.

La data de 18 ianuarie 2007, aceeași persoană a depus o altă plângere la D.I.I.C.O.T. Brăila, prin care a sesizat faptul că același vecin l-a amenințat și a încercat să-l lovească cu autoturismul, sesizarea fiind înaintată spre competentă soluționare Parchetului de pe lângă Judecătoria Brăila și a fost înregistrată sub nr. 1190/P/2007.

Cele două dosare au fost conexate, în temeiul disp. art. 34 lit. a) și d) C. proc. pen. și au făcut obiectul de soluționare a Dosarului nr. 1601/P/2007.

Analizând actele dosarului, instanța a constatat că persoana vătămată figurează în evidențele Spitalului de Psihiatrie „Sf. Pantelimon” Brăila cu diagnosticul „Schizofrenie paranoidă” și că aspectele reclamate de către persoana vătămată nu erau reale și nu corespundeau adevărului, aspectele sesizate fiind infirmate și de depoziția martorului audiat J.I.

Față de cele menționate anterior, instanța a constatat că din probele cauzei nu a rezultat săvârșirea vreunei fapte penale din cele sesizate, instanța a considerat că în mod legal și procedând conform dispozițiilor art. 228 alin. (6) C. proc. pen. raportat la art 10 lit. a) C. proc. pen., procurorul a confirmat soluția organelor de cercetare penală de a nu se începe urmărirea penală față de făptuitorul T.S.L. pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de disp. art. 193 și art. 180 C. pen. cu art. 33 și 34 C. pen.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs petiționarul N.A., cauza fiind înregistrată pe rolul Tribunalului Brăila, secția penală, sub nr. 11289/196/2008.

Prin Decizia penală nr. 98 din 24 aprilie 2009, Tribunalul Brăila, secția penală, a respins, ca nefondat, recursul declarat de petiționarului N.A. împotriva Sentinței nr. 470 din 20 martie 2009 pronunțată de Judecătoria Brăila, secția penală, în Dosarul nr. 11289/196/2008.

Pentru a pronunța această hotărâre instanța de recurs a reținut că sentința instanței de fond este temeinică și legală, actele premergătoare efectuate în cauză nu au relevat consumarea infracțiunilor reclamate de petent.

Împotriva Deciziei penale nr. 98 din 24 aprilie 2009, Tribunalul Brăila, secția penală, a declarat recurs petentul N.A., susținând că nu s-a luat în discuție un înscris care-l privea pe prim procurorul Parchetului de pe lângă Tribunalul Brăila. Cauza a fost înregistrată pe rolul Curții de Apel Galați, secția penală, sub nr. 11289/196/2008.

Prin Decizia nr. 491/R din 20 iulie 2009, Curtea de Apel Galați a respins, ca inadmisibil, recursul declarat de petentul N.A. împotriva Deciziei penale nr. 98 din 24 aprilie 2009, Tribunalul Brăila, secția penală, motivând că hotărârea atacată de petent este prevăzută cu o singură cale de atac, respectiv cea a recursului, că această cale a fost deja exercitată de către petent.

Petentul N.A. a declarat recurs și împotriva acestei din urmă decizii, care este definitivă, dosarul fiind înregistrat pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, sub nr. 11289/196/2008.

Înalta Curte constată că recursul este inadmisibil.

Dispozițiile art. 3851 C. proc. pen. enumeră hotărârile care pot fi atacate o singură dată cu recurs.

Dispozițiile art. 417 C. proc. pen. prevăd că deciziile pronunțate în recurs nu sunt supuse nici unei alte căi ordinare de atac, ele fiind definitive și executorii.

Căile ordinare de atac sunt strict și limitativ prevăzute de legea penală, cu arătarea imperativă a persoanelor ce le pot folosi, precum și a condițiilor, cazurilor și termenelor în care pot fi exercitate.

Exercitând o cale de atac în afara condițiilor legale stabilite, calea procesuală realizată astfel este sancționată cu inadmisibilitatea.

Față de aceste considerente, Înalta Curte, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) teza a II-a C. proc. pen., va respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petiționarul N.A. împotriva Deciziei penale nr. 491/R din 20 iulie 2009 a Curții de Apel Galați, secția penală.

Potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., Înalta Curte va obliga recurentul la plata sumei de 600 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petiționarul N.A. împotriva Deciziei penale nr. 491/R din 20 iulie 2009 a Curții de Apel Galați, secția penală.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 600 RON cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 1 octombrie 2009.