Complaint against non-initiation of criminal proceedings for judicial abuse of office dismissed; appeal rejected
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, leaving in force the Court of Appeal's rejection of the complaint against the prosecutor's resolution to initiate criminal proceedings, and ordered the complainant to pay 100 RON in judicial costs to the state. The dispute concerned a complaint for abuse of office by a judge, who was accused of prejudicing the complainant in a civil succession partition case by failing to summon a defendant residing in Israel through the Ministry of Foreign Affairs and incorrectly recording a chosen domicile. The court held that procedural omissions or potential procedural violations in civil matters are subject to review through ordinary and extraordinary appellate channels under civil procedure law and do not constitute the criminal offense of abuse of office; furthermore, the court found no proof that the judge acted with the intent to cause prejudice or abused their official duties, leading to the rejection of the complaint under the Code of Criminal Procedure provisions governing the review of prosecutorial decisions not to initiate criminal proceedings.
Legislator headnote
AI generatedart. 10 lit. a) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 2781 pct. 8 lit. a) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Complaint against non-initiation of criminal proceedings for judicial abuse of office dismissed; appeal rejected: The dispute concerned a complaint for abuse of office by a judge, who was accused of prejudicing the complainant in a civil succession partition case by failing to summon a defendant residing in Israel through the Ministry of Foreign Affairs and incorrectly recording a chosen domicile. The court held that procedural omissions or potential procedural violations in civil matters are subject to review through ordinary and extraordinary appellate channels under civil procedure law and do not constitute the criminal offense of abuse of office; furthermore, the court found no proof that the judge acted with the intent to cause prejudice or abused their official duties, leading to the rejection of the complaint under the Code of Criminal Procedure provisions governing the review of prosecutorial decisions not to initiate criminal proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground for dismissing the appeal as unfounded regarding the court's review of the prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings.
Full text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin Sentința penală nr. 27 din 19 februarie 2009 Curtea de Apel Craiova a respins ca nefondată plângerea petiționarei B.M.A. împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale dispusă în Dosarul nr. 303/P din 1 septembrie 2008 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Craiova.
Pentru a pronunța această sentință, Curtea de Apel a reținut următoarele:
Petiționara B.M.A. a solicitat efectuarea urmăririi penale împotriva intimatei B.V., judecător la Judecătoria Caracal, întrucât aceasta a comis infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor cu ocazia judecării cauzei civile nr. 5831/1/207/2004 având ca obiect un partaj succesoral în care petiționara avea calitatea de reclamant.
A susținut că aceasta a comis „mai multe abuzuri” cu ocazia judecării dosarului, nedispunând citarea în Israel a pârâtei G.M., iar la dosar nu există dovada că aceasta și-a indicat domiciliul ales în orașul Drăgănești Olt la pârâtul B.M., așa cum se consemnează în Încheierea din 21 februarie 2008.
În urma cercetărilor efectuate, procurorul a constatat că faptele reclamate nu există, că judecarea cauzei s-a făcut cu respectarea drepturilor procesuale ale părților, dispunându-se neînceperea urmăririi penale în temeiul dispozițiilor art. 10 lit. a) C. proc. pen.
Plângerea petiționarei, formulată în temeiul art. 275 - 278 C. proc. pen. a fost respinsă de procurorul ierarhic superior prin Rezoluția nr. 1857/II/2 din 30 septembrie 2008.
Învestită cu soluționarea plângerii în temeiul art. 2781 C. proc. pen., Curtea de Apel Craiova a constatat că rezoluția procurorului este legală și temeinică iar în baza art. 2781 pct. 8 lit. a) C. proc. pen. a respins-o ca nefondată, menținând Rezoluția nr. 303/P/2008.
S-a motivat că împrejurările reținute de petiționară referitoare la actele de procedură, sunt cenzurate de instanțele superioare prin exercitarea căilor de atac de către părți, eventualele încălcări ale normelor de procedură neputând constitui infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor.
Recursul declarat de petiționara B.M.A. împotriva Sentinței penale nr. 27 din 19 februarie 2009 este nefondat.
Petiționara susține că necitarea pârâtei G.M. în Israel, prin intermediul Ministerului de Externe, a fost de natură a o prejudicia, ceea ce constituie un abuz al intimatei, care, cu știință și-a încălcat atribuțiile de serviciu.
Această atitudine a judecătorului, susține petiționara, reprezintă o încălcare a drepturile sale și, în consecință pronunțarea unei hotărâri nefavorabile.
Din examinarea probelor dosarului, rezultă că în cauza civilă nr. 5831/1/207/2004 a Judecătoriei Caracal, petiționara a avut calitatea de reclamantă, obiectul dosarului fiind un partaj succesoral.
Pârâți în cauză au figurat B.M., B.T., M.N., B.F. și G.M.
Conform dispozițiilor legale în vigoare, pârâta G.M. a fost citată atât la domiciliul ales indicat în dosarul civil, cât și prin scrisoare recomandată cu dovadă de primire, aspect ce rezultă din Încheierea din 23 martie 2006.
Susținerile sale nu corespund și consecințelor actelor dosarului.
Pe de altă parte, omisiunile instanței, în măsura în care există, sunt cenzurate prin căile de atac ordinare și extraordinare prevăzute de lege, în speță de C. proc. civ., iar astfel de omisiuni nu pot constitui infracțiuni.
În speță, nu s-a dovedit prin niciun mijloc de probă că intimata judecător a acționat cu intenția de a produce un prejudiciu petiționarei, prin exercitarea abuzivă a atribuțiilor de serviciu așa cum se susține.
Față de aceste considerente, recursul va fi respins ca nefondat, conform dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge ca nefondat recursul declarat de petiționara B.M.A. împotriva Sentinței penale nr. 27 din 19 februarie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Craiova, secția penală și pentru cauze cu minori.
Obligă recurenta petiționară la plata sumei de 100 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 15 iunie 2009.