Transfer of pending case refused; discretionary grounds unproven, case stays before Sibiu Court.

The High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) rejected the applicant’s request for the transfer (strămutare) of a case pending before the Sibiu Court (Docket No. 6023/306/2012), with no appeal available; the rejection is final, so the case remains before the Sibiu Court. The applicant had sought removal of the case based on the discretionary transfer procedure, but the prosecutor opposed the motion and the Court found no grounds for transfer. Decisive legal basis: the court assessed the statutory conditions under Romanian procedural law governing case transfer, concluding that the applicant failed to demonstrate legitimate grounds for removal to another court.