Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4338/2010 AI generated

Prosecutor's order extending investigation not challengeable in court; appeal rejected as unfounded.

Case Number Decizia nr. 4338/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the appeal brought by the petitioner against the Bacău Court of Appeal’s sentence of 9 September 2010, thereby upholding that sentence, which had rejected as inadmissible the petitioner’s complaint against the prosecutor’s resolution of 30 July 2010 (which had dismissed the hierarchical challenge to an order extending criminal prosecution and commencing proceedings against certain suspects); the petitioner was ordered to pay 100 RON in judicial costs. The dispute concerned the petitioner’s attempt under Article 278¹ of the Criminal Procedure Code to challenge before a court a prosecutor’s act that was not a decision not to prosecute, to dismiss, or to discontinue proceedings, but rather an order extending the investigation and starting prosecution. The decisive legal basis was that, per Articles 278(3)–(4) and 278¹(1) of the Criminal Procedure Code, only resolutions and orders not referring a case to trial may be challenged before a court; other prosecutor’s acts are subject only to hierarchical review by the superior prosecutor, as clarified by the High Court’s decision in the interest of the law No. LVII of 24 September 2007. The Court further rejected the petitioner’s procedural objections, holding that legal representation was not mandatory in this matter, that service of process had been lawfully effected, that the award of costs complied with Article 192(2) of the Criminal Procedure Code (not conflicting with the constitutional right to petition), and that the lower court’s succinct reasoning did not invalidate the decision, given the full devolutive effect of the appeal.

Legislator headnote

AI generated

art. 286 C. pen, art. 287 C. pen, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 171 C. proc. pen; Prosecutor's order extending investigation not challengeable in court; appeal rejected as unfounded: The dispute concerned the petitioner’s attempt under Article 278¹ of the Criminal Procedure Code to challenge before a court a prosecutor’s act that was not a decision not to prosecute, to dismiss, or to discontinue proceedings, but rather an order extending the investigation and starting prosecution. The decisive legal basis was that, per Articles 278(3)–(4) and 278¹(1) of the Criminal Procedure Code, only resolutions and orders not referring a case to trial may be challenged before a court; other prosecutor’s acts are subject only to hierarchical review by the superior prosecutor, as clarified by the High Court’s decision in the interest of the law No. LVII of 24 September 2007. The Court further rejected the petitioner’s procedural objections, holding that legal representation was not mandatory in this matter, that service of process had been lawfully effected, that the award of costs complied with Article 192(2) of the Criminal Procedure Code (not conflicting with the constitutional right to petition), and that the lower court’s succinct reasoning did not invalidate the decision, given the full devolutive effect of the appeal.

Keywords

AI generated
judicial review criminal prosecution procedural objections mandatory legal representation right to petition costs of investigation

Cited Legislation

AI generated
art. 286 C. pen
(2) raportat la art. 286 C. pen.
art. 287 C. pen
art. 41 alin. (2) C. pen
cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
LVII din 24 septembrie 2007 a admis recursul în interesul legii, stabilind că plângerea împotriva măsurilor luate sau actelor efectuate de procuror, altele decât rezoluțiile și ordonanțele de netrimitere în judecată, reglementate de art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., este inadmisibilă.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Analizând hotărârea recurată atât prin prisma criticilor formulate, dar și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept ale cauzei, conform dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul este nefondat.
art. 171 C. proc. pen
Referitor la lipsa avocatului, Înalta Curte apreciază că în raport de obiectul cauzei, respectiv plângere împotriva actelor procurorului, asistența juridică nu este obligatorie, nefiind incident niciunul dintre cazurile prevăzute de art. 171 C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Legal basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.
art. 51 din Constituția
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Legal basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față, în baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 109 din 9 septembrie 2010, Curtea de Apel Bacău, secția penală, cauze minori și familie, a respins, ca inadmisibilă, plângerea formulată de petentul Partid Democrat Liberal - Organizația Județeană Bacău împotriva Rezoluției din 30 iulie 2010 a Parchetului de pe lângă Judecătoria Bacău, menținând rezoluția atacată.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța de fond a reținut că prin Ordonanța din 28 septembrie 2009 a Parchetului de pe lângă Judecătoria Bacău s-a dispus extinderea cercetărilor și începerea urmăririi penale față de învinuitul B.V. sub aspectul infracțiunilor prevăzute de art. 31 alin. (2) raportat la art. 286 C. pen. și art. 287 C. pen. cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen. și de învinuiții R.C. și S.I. pentru infracțiunea prevăzută de art. 287 C. pen. cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., precum și restituirea cauzei la I.P.J. Bacău - Serviciul de Investigare a Fraudelor în vederea continuării cercetărilor față de trei învinuiți, stabilindu-se, totodată, în concret actele de urmărire penală ce urmau a fi efectuate.

Învinuitul B.V. a formulat plângere la procurorul ierarhic superior, criticând ordonanța de începere a urmăririi, plângere ce a fost respinsă prin Rezoluția din 30 iulie 2010 a prim-procurorului Parchetului de pe lângă Judecătoria Bacău.

Ulterior, petiționarul Partidul Democrat Liberal - Organizația Județeană Bacău, prin reprezentant B.V., s-a adresat instanței care a respins sesizarea, întrucât, potrivit dispozițiilor art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., doar împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale sau a ordonanței ori, după caz, a rezoluției de clasare, de scoatere de sub urmărire penală sau de încetare a urmăririi penale date de procuror se poate face plângere la instanța, celelalte soluții adoptate de către acesta neputând fi cenzurate pe calea reglementată de acest text de lege.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, în termen legal, petentul, criticând-o sub aspect de nelegalitate și netemeinicie, întrucât plângerea pe care a formulat-o nu este inadmisibilă, sens în care a invocat dispozițiile constituționale care reglementează accesul liber la justiție, iar obligarea sa la cheltuieli judiciare vine în contradicție cu legea fundamentală a țării care stabilește că dreptul la petiție este scutit de taxe. S-a mai arătat că judecarea cauzei s-a făcut în lipsa apărătorului, în condițiile în care asistența juridică era obligatorie și fără citarea legală a petiționarului, iar hotărârea nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Analizând hotărârea recurată atât prin prisma criticilor formulate, dar și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept ale cauzei, conform dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul este nefondat.

Potrivit dispozițiilor art. 278 alin. (3) - (4) și ale art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., împotriva soluțiilor de netrimitere în judecată persoana vătămată, precum și orice alte persoane ale căror interese legitime sunt vătămate pot face plângere ce se rezolvă de procurorul ierarhic superior, iar după respingerea acesteia se pot adresa cu plângere judecătorului de la instanța căreia i-ar reveni, potrivit legii, competența să judece cauza în primă instanță.

Prin urmare, este inadmisibilă plângerea adresată instanței contra celorlalte măsuri sau acte ale procurorului, prin care nu s-a dispus neînceperea urmăririi penale, clasare, scoaterea de sub urmărire penală sau încetarea urmăririi penale, singura cale de atac ce poate fi promovată împotriva acestora fiind cea reglementată de prevederile art. 278 alin. (1) și (2) C. proc. pen., adică plângerea a cărei competență de soluționare îi revine procurorului ierarhic superior.

Așadar, analizând dispozițiile legale anterior menționate, rezultă că rezoluțiile și ordonanțele de netrimitere în judecată sunt singurele acte ale procurorului care sunt supuse și cenzurii instanței de judecată, nu doar controlului ierarhic, legiuitorul reglementând o procedură specială în cazul acestor soluții.

În același sens s-a pronunțat și Înalta Curte de Casație și Justiție, care prin Decizia nr. LVII din 24 septembrie 2007 a admis recursul în interesul legii, stabilind că plângerea împotriva măsurilor luate sau actelor efectuate de procuror, altele decât rezoluțiile și ordonanțele de netrimitere în judecată, reglementate de art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., este inadmisibilă.

Având în vedere considerentele dezvoltate anterior, Înalta Curte constată că în mod corect instanța de fond a respins ca inadmisibilă plângerea formulată de petiționarul Partidul Democrat Liberal - Organizația Județeană Bacău.

Referitor la lipsa avocatului, Înalta Curte apreciază că în raport de obiectul cauzei, respectiv plângere împotriva actelor procurorului, asistența juridică nu este obligatorie, nefiind incident niciunul dintre cazurile prevăzute de art. 171 C. proc. pen. care impun, în mod obligatoriu, asigurarea apărării în cursul judecății.

Deși în susținerea recursului a fost invocată ca vătămare și lipsa de procedură cu petiționarul, din înscrisurile existente la dosar rezultă că la termenul din 9 septembrie 2010, când s-a pus în discuție admisibilitatea plângerii, procedura a fost legal îndeplinită, la dosar fiind atașate dovezile de îndeplinire a acesteia, atât cu reprezentantul petentului (B.V.), cât și cu petentul Partidul Democrat Liberal - Organizația Județeană Bacău, pentru acesta din urmă consemnându-se în procesul-verbal de îndeplinire a procedurii că numitul B.V. a primit citația, refuzând să semneze de primire.

Instanța de fond obligând petentul la plata cheltuielilor judiciare către stat a respectat dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen., conform cărora persoana căreia i se respinge cererea formulată suportă cheltuielile generate de procedura judiciară, fără ca printr-o astfel de reglementare să se încalce norma constituțională invocată de recurent, întrucât art. 51 din Constituția României consacră dreptul la petiționare și gratuitatea acestuia și nu a acțiunilor în justiție care sunt supuse taxelor prevăzute de legea organică.

În ceea ce privește nemotivarea hotărârii pronunțate de instanța de fond, Înalta Curte constată că, într-adevăr, hotărârea atacată a fost redactată în termeni lapidari, însă acest aspect nu este de natură să afecteze valabilitatea soluției pronunțate și să conducă la casarea sentinței, din moment ce judecătorul a analizat - este adevărat, într-un mod sintetic - prevederile art. 2781 C. proc. pen., iar, pe de altă parte, argumentele reținute de prima instanță sunt completate de considerentele prezentei decizii, ținând seama și de caracterul devolutiv integral al recursului penal de față, conform dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen.

Ca urmare, având în vedere considerentele dezvoltate, Înalta Curte va respinge, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., ca nefondat, recursul declarat de petentul Partid Democrat Liberal - Organizația Județeană Bacău.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va obliga petiționarul la cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de recurentul petiționar Partidul Democrat Liberal - Organizația Județeană Bacău împotriva Sentinței penale nr. 109 din 9 septembrie 2010 a Curții de Apel Bacău, secția penală, cauze minori și familie.

Obligă recurentul-petiționar la plata sumei de 100 RON, cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 2 decembrie 2010.