Judge's accurate case-recording finding affirmed; criminal complaint against judge rejected, appeal unfounded.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the petitioner's appeal as unfounded, affirming the lower court's decision that upheld the prosecutor's resolution not to start a criminal investigation; the petitioner was ordered to pay 200 RON in court costs. The dispute arose from the petitioner's criminal complaint against a judge for alleged official misconduct and forgery, claiming the judge falsely recorded the case object in a civil proceeding; the prosecutor and lower court found no criminal act because the judge had accurately noted the petitioner's procedural renunciation of an annulment challenge, which was the actual case object. Decisively, the High Court applied Articles 278¹(7) and 385⁶(3) of the Criminal Procedure Code, finding the prosecutor's resolution legal and sound, rejecting the claim that the lower court judgment was void for an unsigned operative part, since it was properly signed under Article 312 C. proc. pen.
Legislator headnote
AI generatedart. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 292 C. pen, art. 10 lit. a) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen; Judge's accurate case-recording finding affirmed; criminal complaint against judge rejected, appeal unfounded: The dispute arose from the petitioner's criminal complaint against a judge for alleged official misconduct and forgery, claiming the judge falsely recorded the case object in a civil proceeding; the prosecutor and lower court found no criminal act because the judge had accurately noted the petitioner's procedural renunciation of an annulment challenge, which was the actual case object. Decisively, the High Court applied Articles 278¹(7) and 385⁶(3) of the Criminal Procedure Code, finding the prosecutor's resolution legal and sound, rejecting the claim that the lower court judgment was void for an unsigned operative part, since it was properly signed under Article 312 C. proc. pen.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for rejecting the appeal as unfounded.
Used to order the appellant to pay the judicial costs to the state.
Full text
Asupra recursurilor de față:
În baza lucrărilor din dosarul cauzei, constată următoarele:
Prin Sentința penală nr. 185/F din 19 octombrie 2009, Curtea de Apel Galați a respins, ca nefondată, în baza art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., plângerea petiționarului B.O., formulată împotriva Rezoluției de neîncepere a urmăririi penale din 27 martie 2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați, soluție pe care a menținut-o.
În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., petentul a fost obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 50 RON.
Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut următoarele:
Petiționarul B.O. a formulat plângere penală împotriva judecătorului T.E.E. pentru săvârșirea infracțiunilor prev. de art. 2481 rap. la art. 246 C. pen. și art. 292 C. pen., constând în aceea că, în calitatea de președinte al completului de judecată în Dosarul civil nr. 7566/196/2008 al Judecătoriei Brăila, la termenul de judecată din 16 octombrie 2008, a consemnat în mod nereal că obiectul dosarului îl constituia o contestația la executare când, în realitate, era o cerere de recuzare.
Prin Rezoluția din 27 martie 2009, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galați a dispus neînceperea urmăririi penale față de magistratul-judecător pentru infracțiunile sesizate, în temeiul art. 228 alin. (6) și art. 10 lit. a) C. proc. pen.
Din actele premergătoare efectuate nu a rezultat săvârșirea vreunei fapte penale de către magistrat, care a dispus în mod corect consemnarea poziției procesuale exprimate de petiționar în fața completului de judecată, în Dosarul civil nr. 7566/196/2008 al Judecătoriei Brăila.
Verificând soluția dispusă de procuror, ca urmare a plângerii formulate de petiționar în temeiul art. 275 - 278 C. proc. pen., procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați a constatat că rezoluția de neîncepere a urmăririi penale este dată cu respectarea dispozițiilor legale, respingând plângerea, ca neîntemeiată, prin Rezoluția din 20 mai 2009.
Instanța de judecată, învestită cu plângerea petiționarului, în conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., a menținut rezoluția procurorului ca fiind legală și temeinică.
S-a constatat că petentul B.O. a formulat contestație în anulare împotriva Încheierii din 18 august 2008 pronunțată în Dosarul nr. 6250/196/2008, prin care i se respinsese cererea de recuzare, formându-se, astfel, Dosarul nr. 7566/196/2008.
Ca urmare a faptului că judecătorul recuzat a formulat cerere de abținere, la termenul de judecată din data de 16 octombrie 2008, în Dosarul nr. 7566/196/2008, petentul a declarat că renunță la judecarea cauzei; cum obiectul cauzei îl constituia contestație în anulare, în mod corect s-a luat act de renunțarea de către petent la judecarea acesteia, iar nu a cererii de recuzare care făcea obiectul unui alt dosar.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, în termen legal, petiționarul B.O., criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.
Petiționarul a susținut că hotărârea atacată este dată cu încălcarea dispozițiilor legale, iar dispozitivul sentinței nefiind semnat de judecător, aceasta este lovită de nulitate absolută.
S-a solicitat admiterea recursului, casarea hotărârii și rejudecarea cauzei.
Examinând recursul potrivit dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și Justiție constată că acesta este nefondat, pentru următoarele considerente:
Judecând plângerea, instanța a verificat rezoluția procurorului pe baza materialului și a lucrărilor din dosarul cauzei, în conformitate cu disp. art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., constatând în mod just că soluția de neîncepere a urmăririi penale este legală și temeinică.
Consemnările din Dosarul civil nr. 7566/196/2005 al Judecătoriei Brăila, ca și soluția dispusă în cauză, s-au întemeiat pe poziția procesuală exprimată de petiționar în legătură cu renunțarea la judecarea cererii de contestație în anulare, aceasta fiind obiectul cauzei acestui dosar.
Judecătorul T.E.E. și-a îndeplinit în mod corespunzător atribuțiile de serviciu, fără a prejudicia, cu știință, interesele legitime ale petiționarului, iar consemnările dispuse în ședința de judecată sunt corespunzătoare adevărului.
Dispozitivul hotărârii atacate este semnat de judecător și de grefier, în conformitate cu dispozițiile art. 312 C. proc. pen.
Întrucât în cauză nu există motive de casare a hotărârii recurate, Înalta Curte va respinge, ca nefondat, recursul petiționarului B.O. și va dispune obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat.
Văzând și disp. art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., art. 192 alin. (2) C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul B.O. împotriva Sentinței penale nr. 185 din 19 octombrie 2009 a Curții de Apel Galați, secția penală.
Obligă recurentul-petiționar la 200 RON, cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 27 ianuarie 2010.