Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1896/2010 AI generated

Trespass and false denunciation claims rejected; appeal for indictment dismissed as unfounded

Case Number Decizia nr. 1896/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the petitioner's appeal against the Timișoara Court of Appeal's judgment, which had rejected the complaint against prosecutors' resolutions not to indict several individuals for trespassing and false denunciation; the appeal ruling is final, affirms the lower court's decision, and orders the petitioner to pay judicial costs to the state and certain intimates. The dispute arose from the petitioner's criminal complaint alleging that municipal inspectors, a police sub-commissioner, and co-owners unlawfully entered his two apartments undergoing renovation, and that co-owners made false denunciations about construction works; the lower court had held no crime occurred, and the High Court agreed, finding the elements of the offenses lacking. The Court reasoned that the premises were not "dwellings" because they were uninhabited and under modernization, so the objective element of trespass under Article 192 Criminal Code was absent, and the subjective element was also missing as the entry was for authorized verification with a report drawn up; the co-owners' notifications to administrative authorities, not criminal complaints, did not constitute false denunciation under Article 259 Criminal Procedure Code, and one named individual had not participated in any alleged activity, so no prosecution was warranted. The Court also rejected procedural objections regarding case joinder and delayed ruling, holding that Article 278¹ CPC applies only to non-referral solutions and not to hierarchical control decisions.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 192 C. pen, art. 385 alin. (3) C. proc. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 259 C. proc. pen, art. 38519 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Trespass and false denunciation claims rejected; appeal for indictment dismissed as unfounded: The dispute arose from the petitioner's criminal complaint alleging that municipal inspectors, a police sub-commissioner, and co-owners unlawfully entered his two apartments undergoing renovation, and that co-owners made false denunciations about construction works; the lower court had held no crime occurred, and the High Court agreed, finding the elements of the offenses lacking. The Court reasoned that the premises were not "dwellings" because they were uninhabited and under modernization, so the objective element of trespass under Article 192 Criminal Code was absent, and the subjective element was also missing as the entry was for authorized verification with a report drawn up; the co-owners' notifications to administrative authorities, not criminal complaints, did not constitute false denunciation under Article 259 Criminal Procedure Code, and one named individual had not participated in any alleged activity, so no prosecution was warranted. The Court also rejected procedural objections regarding case joinder and delayed ruling, holding that Article 278¹ CPC applies only to non-referral solutions and not to hierarchical control decisions.

Keywords

AI generated
criminal complaint procedural objections indictment decision unauthorized construction delay in criminal prosecution non-administrative dispute

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
20/PI din 01 februarie 2010 Curtea de Apel Timișoara, secția penală, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen.
art. 192 C. pen
Văzând și disp. art. 192 alin. (2) și de art. 193 C. proc. pen.
art. 385 alin. (3) C. proc. pen
Examinând criticile în raport cu actele și lucrările cauzei, hotărârea atacată cât și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept - conform disp.art. 385 alin. (3) C. proc. pen.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen.
art. 259 C. proc. pen
art. 38519 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Basis for dismissing the appeal as unfounded.
art. 193 C. proc. pen
(2) și de art. 193 C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) și de art. 193 C. proc. pen
Imposes costs and expenses on the appellant in the dispositive.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38519 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) și de art. 193 C. proc. pen.

Imposes costs and expenses on the appellant in the dispositive.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 20/PI din 01 februarie 2010 Curtea de Apel Timișoara, secția penală, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen. - a respins ca nefondată plângerea petentului C.T. prin mandatar P.V.D. împotriva Rezoluțiilor nr. 676/P din 2 noiembrie 2009 și nr. 1249/II/2 din 9 decembrie 2009 ale Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, obligându-l totodată la cheltuieli judiciare statului.

În esență, instanța de fond a reținut că inspectorul N.I. de la Direcția Urbanism Timișoara, subcomisar A.C. și numitele I.D., T.I. și P.I. nu au săvârșit infracțiunile prev. de art. 192 C. pen. întrucât cele două apartamente în care au pătruns nu erau locuibile, fiind în curs de amenajare și sporire confort prin lucrări de construcție specifice, din punct de vedere al teoriei penale lipsind latura obiectivă a infracțiunii.

De asemenea, a constatat lipsa laturii obiective și în ceea ce privește infracțiunea de denunțare calomnioasă, numitele I.D., P.I. și T.I. limitându-se la a face doar sesizări în legătură cu lucrările de construcție efectuate la apartamentele petentului, care nu îmbracă însă forma juridică a unor denunțuri sau plângeri penale.

Cu privire la numita I.D. din cadrul Inspectoratului Teritorial de Muncă, organele de urmărire penală au reținut că nu a participat la niciuna din activitățile reclamate.

În termen legal petentul a exercitat calea ordinară de atac a recursului, inițial criticând soluția instanței de fond pentru că judecătorul nu ar fi disjuns cauza în două dosare separate care să atragă competențe de judecată diferite și nu a amânat pronunțarea pentru a studia actele pe care le-a depus în susținerea plângerii.

Ulterior și-a completat criticile susținând că intimații au săvârșit infracțiunile pe care le-a reclamat la organele de urmărire penală.

Examinând criticile în raport cu actele și lucrările cauzei, hotărârea atacată cât și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept - conform disp.art. 385 alin. (3) C. proc. pen. - Înalta Curte constată că sunt nefondate pentru considerentele ce vor fi expuse în cele ce urmează.

Corect a dispus instanța de fond conexarea Dosarului nr. 3/59/2010 la Dosar nr. 1439/59/2009 întrucât privea plângerea petentului împotriva Rezoluției nr. 1249/II/2/2009 prin care procurorul ierarhic superior respinsese plângerea petentului - formulată în baza controlului ierarhic intern reglementat de disp. art. 275 - 276 C. proc. pen. - în condițiile în care obiectul dosarului dedus judecății consta numai în Rezoluția nr. 676/P/2009.

De altfel, disp. art. 2781 alin. (1) C. proc. pen. se referă numai la soluția de netrimitere în judecată și nu la soluția prin care se respinge plângerea petentului împotriva unei asemenea soluții în cadrul controlului ierarhic intern.

Împrejurarea că intimații A.C., N.I., I.C., I.D., T.I. și P.I. au pătruns în cele două apartamente proprietatea petentului pentru a verifica respectarea autorizației de construcție, imobilele aflându-se în faza de modernizare și sporire a confortului - deci fiind nelocuite - nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prev. de art. 192 alin. (1) și (2) C. pen., teoria și practica judiciară fiind unanimă în aprecierea că situația premisă, respectiv „locuința” pentru a îndeplini cerințele penale trebuia să fie efectiv locuită, ceea ce nu este cazul în speță.

Referitor la pătrundere fără drept, este de menționat că chiar lucrători care înlocuiau instalația electrică au fost cei care au permis pătrunderea intimaților în apartamente.

Nelipsit de importanță este și aspectul că intenția care caracterizează latura subiectivă a infracțiunii respective a lipsit, din moment ce s-a întocmit un proces-verbal de verificare a stadiului lucrărilor de către inspectori de specialitate, pentru a se constata dacă structura de rezistență a blocului a fost sau nu afectată.

Pe de altă parte, sub aspectul infracțiunii de denunțare calomnioasă este de observat că cele 3 colocatare ale petentului, intimatele I.D., P.D. și T.I. au sesizat Instituția Prefectului și Inspectoratul de Stat în Construcții de teama afectării structurii de rezistență a blocului în care locuiau și nicidecum nu au sesizat organele penale pentru pretinse infracțiuni, așa cum cer disp. art. 259 C. proc. pen.

Cum I.D. nu a participat la niciuna din activitățile reclamante, corect au apreciat organele de urmărire penală că se impune neînceperea urmării penale față de aceasta.

Soluțiile organului de urmărire penală cât și a instanței de fond fiind legale, în temeiul disp. art. 38519 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. recursul va fi respins ca nefondat.

Văzând și disp. art. 192 alin. (2) și de art. 193 C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petentul C.T. împotriva Sentinței penale nr. 20/PI din 1 februarie 2010 a Curții de Apel Timișoara, secția penală.

Obligă recurentul petent la plata sumelor de 200 RON cheltuieli judiciare către stat, 600 RON cheltuieli judiciare către intimata P.I. și la câte 1.225 RON, cheltuieli judiciare către intimații A.C. și N.I.

Definitivă.

Pronunțată în ședința publică, azi 13 mai 2010.