Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 10/2012 AI generated

Heroin trafficking detention upheld as appeals against continued remand dismissed.

Case Number Decizia nr. 10/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the appeals filed by three defendants against the decision of the Bucharest Court of Appeal maintaining their pre-trial detention, thereby upholding the continued deprivation of liberty. The defendants, who had been convicted at first instance to prison terms of 6 years 8 months to 15 years 5 months for repeated heroin trafficking under Law No. 143/2000, challenged the periodic review decision that found the legal grounds for detention under Articles 143(1) and 148(1)(f) of the Criminal Procedure Code still subsisted. The Court ruled that the seriousness of the offenses, the defendants' personal circumstances, and the risk to public order justified continued detention as the only measure adequate to achieve the preventive purpose under Article 136 of the Criminal Procedure Code, that the detention period remained within a reasonable time under Article 5(3) ECHR based on pertinent and sufficient reasons, and that the non-final conviction did not violate the presumption of innocence. The defendants were ordered to pay 300 RON each in judicial costs, with the court's decision being final.

Legislator headnote

AI generated

art. 160b C. proc. pen, art. 143 alin. (1) C. proc. pen, art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen, art. 38514 C. proc. pen, art. 160b alin. (1) C. proc. pen, art. 41 alin. (2) C. pen; Heroin trafficking detention upheld as appeals against continued remand dismissed: The defendants, who had been convicted at first instance to prison terms of 6 years 8 months to 15 years 5 months for repeated heroin trafficking under Law No. 143/2000, challenged the periodic review decision that found the legal grounds for detention under Articles 143(1) and 148(1)(f) of the Criminal Procedure Code still subsisted. The Court ruled that the seriousness of the offenses, the defendants' personal circumstances, and the risk to public order justified continued detention as the only measure adequate to achieve the preventive purpose under Article 136 of the Criminal Procedure Code, that the detention period remained within a reasonable time under Article 5(3) ECHR based on pertinent and sufficient reasons, and that the non-final conviction did not violate the presumption of innocence. The defendants were ordered to pay 300 RON each in judicial costs, with the court's decision being final.

Keywords

AI generated
review of remand detention presumption of innocence sentence for narcotics trafficking code of criminal procedure grounds for cassation deprivation of liberty

Cited Legislation

AI generated
art. 160b C. proc. pen
3002 raportat la art. 160b C. proc. pen., s-a dispus, menținerea stării de arest preventiv a inculpaților I.A.A., arestat în baza mandatului de arestare preventivă din 2 august 2011 emis de Tribunalul București, în Dosarul nr.
art. 143 alin. (1) C. proc. pen
Pentru a pronunța această hotărâre instanța de apel a reținut că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 143 alin. (1) C. proc. pen.
art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen
și de art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen., constatând că măsura arestării preventive a inculpaților I.A.A., I.V.
art. 38514 C. proc. pen
(3) și art. 38514 C. proc. pen., constată că acestea sunt nefondate pentru considerentele ce urmează.
art. 160b alin. (1) C. proc. pen
Potrivit art. 160b alin. (1) C. proc. pen., instanța de judecată, în exercitarea atribuțiilor de control judiciar, este obligată să verifice periodic legalitatea și temeinicia arestării preventive.
art. 41 alin. (2) C. pen
143/2000 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.
art. 136 C. proc. pen
Pertinența și suficiența acestor motive se apreciază de instanță în ansamblul circumstanțelor particulare ale cauzei și prin raportare la prevederile art. 136 C.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for rejecting the appeals as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for rejecting the appeals as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellants to pay judicial expenses.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosarul cauzei, constată următoarele:

Prin încheierea din 14 decembrie 2011 pronunțată de Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în Dosarul nr. 41784/3/2010 în baza art. 3002 raportat la art. 160b C. proc. pen., s-a dispus, menținerea stării de arest preventiv a inculpaților I.A.A., arestat în baza mandatului de arestare preventivă din 2 august 2011 emis de Tribunalul București, în Dosarul nr. 55620/3/2011; I.V., arestată în baza mandatului de arestare preventivă din 15 iunie 2011 emis de Tribunalul București, în Dosarul nr. 47890/3/2011 și I.M., arestat în baza mandatului de arestare preventivă din 17 iunie 2011 emis de Tribunalul București, în Dosarul nr. 48433/3/2011.

Pentru a pronunța această hotărâre instanța de apel a reținut că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 143 alin. (1) C. proc. pen. și de art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen., constatând că măsura arestării preventive a inculpaților I.A.A., I.V. și I.M. se situează pe coordonatele legalității, iar menținerea acesteia este justificată.

S-a apreciat, de asemenea, că durata arestării preventive se situează în limitele generate de rezonabilitatea specifică unui proces echitabil, astfel cum rezultă și din jurisprudența C.E.D.O., nefiind depășit termenul rezonabil, având în vedere specificul probatoriului administrat în cauză.

Împotriva acestei încheieri a formulat recurs inculpaților I.A.A., I.V. și I.M., solicitând punerea în stare de libertate, motivat de faptul că nu mai subzistă temeiurile care au fost avute în vedere la luarea măsurii arestării preventive.

Înalta Curte de Casație și Justiție, examinând recursurile în conformitate cu dispozițiile art. 3856 alin. (3) și art. 38514 C. proc. pen., constată că acestea sunt nefondate pentru considerentele ce urmează.

Potrivit art. 160b alin. (1) C. proc. pen., instanța de judecată, în exercitarea atribuțiilor de control judiciar, este obligată să verifice periodic legalitatea și temeinicia arestării preventive.

Conform alin. (3) din același text de lege, când instanța constată că temeiurile care au determinat arestarea impun în continuare privarea de libertate, dispune, prin încheiere motivată, menținerea arestării preventive.

În cauză, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, a procedat la efectuarea verificărilor și a constatat că temeiurile de fapt și de drept care au stat la baza luării măsurii arestării preventive subzistă, impunându-se în continuare privarea de libertate a inculpaților.

Înalta Curte în raport de împrejurările concrete de comitere a faptei, de gravitatea deosebită a acesteia, cât și de circumstanțele personale ale inculpaților, apreciază că lăsarea acestora în libertate prezintă un pericol concret pentru ordinea publică, așa cum corect a reținut și instanța de fond. Pe de altă parte se constată că în cauză s-a dispus condamnarea inculpaților prin sentința penală nr. 754 din 31 octombrie 2011 a Tribunalului București, secția a II-a penală, la pedeapse totale cuprinse între 6 ani și 8 luni și 15 ani și 5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prev. de art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen. și interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 alin. (1) lit. a) teza a II-a și b C. pen. pe o perioadă cuprinsă între 2 și 5 ani, ca pedeapsă complementară, hotărârea de condamnare, apelată de inculpat, constituind un temei suficient pentru a constata că menținerea detenției provizorii este licită, respectându-se legislația internă și prevederile C.E.D.O.

În sarcina inculpaților s-a reținut că au deținut în mod repetat diferite cantități de droguri, respectiv heroină, care au fost depozitate în locuința lui I.V. și comercializate în Municipiul București.

În jurisprudența constantă a C.E.D.O. s-a admis că, prin gravitatea deosebită și prin reacția particulară a opiniei publice, anumite infracțiuni pot suscita o tulburare a societății de natură să justifice o detenție preventivă.

Analizând posibilitatea luării unei măsuri alternative, Înalta Curte constată că, la acest moment procesual nu se identifică vreun motiv întemeiat pentru punerea în libertate a inculpaților, ci apreciază că întregul material probator administrat în cauză, impune privarea de libertate, în continuare, iar nu vreo altă măsură preventivă, arestarea preventivă fiind singura aptă să atingă scopul preventiv reglementat de art. 136 C. proc. pen..

Tot astfel, se apreciază că măsura arestării preventive se impune a fi menținută și prin raportare la exigențele art. 5 paragr. 3 din C.E.D.O. care protejează dreptul la libertate al persoanei, câtă vreme se bazează pe motive pertinente și suficiente a o justifica.

Pertinența și suficiența acestor motive se apreciază de instanță în ansamblul circumstanțelor particulare ale cauzei și prin raportare la prevederile art. 136 C. proc. pen., privarea de libertate a inculpaților fiind necesară și pentru buna desfășurare a procesului penal, în cauză fiind respectate toate garanțiile procesuale de oare aceștia se bucură conform legislației în vigoare.

În același sens, Înalta Curte reține că hotărârea de condamnare nedefinitivă nu alterează prezumția de nevinovăție și nici dreptul inculpaților de a fi judecați într-un termen rezonabil, limitarea libertății acestora încadrându-se în dispozițiile și limitele legii.

Aceste considerente justifică dispoziția instanței de apel de menținere a arestării preventive, astfel că, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursurile declarate vor fi respinse ca nefondate.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen. recurenții inculpați vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat, urmând ca onorariile apărătorului din oficiu să fie avansate din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații I.A.A., I.V. și I.M. împotriva încheierii din 14 decembrie 2011 a Curții de Apel București, secția a II-a penală, pronunțată în Dosarul nr. 55908/3/2011.

Obligă recurenții inculpați la plata sumei de câte 300 RON cheltuieli judiciare către stat, din care suma de câte 100 RON, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 4 ianuarie 2012.