Public procurement price currency: no rebus sic stantibus or imprevisiune relief for currency fluctuation absent contract stipulation
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal in cassation (contestație în anulare) filed by the supplier, thereby upholding the lower appellate decision that had rejected the supplier's claim. The dispute concerned a public international tender for the supply of trees and shrubs, where the supplier argued that the contract price, originally denominated in both lei and euro, should be exclusively paid in euros to protect against currency fluctuation losses, invoking misapplication of contract interpretation rules and the doctrine of *rebus sic stantis* or imprevisiune. The Court held that the appeal was unfounded because the appellate court had properly examined the cassation grounds, noting that the tender documents contained no stipulation mandating the import of goods or exclusive payment in euros, and that anticipated profit losses due to currency fluctuation did not justify a unilateral interpretation of the price clause against the administrative authority. The operative order confirmed the validity of the prior judgment, leaving the lower court's rejection of the supplier's claim in force, based on the procedural standard that an appeal in cassation challenges specific cassation grounds (Article 318(1), second sentence of the Code of Civil Procedure) rather than re-examining factual arguments.
Legislator headnote
AI generatedart. 318 C. proc. civ, art. 318 alin. (1) teza II C. proc. civ; Public procurement price currency: no rebus sic stantibus or imprevisiune relief for currency fluctuation absent contract stipulation: The dispute concerned a public international tender for the supply of trees and shrubs, where the supplier argued that the contract price, originally denominated in both lei and euro, should be exclusively paid in euros to protect against currency fluctuation losses, invoking misapplication of contract interpretation rules and the doctrine of *rebus sic stantis* or imprevisiune. The Court held that the appeal was unfounded because the appellate court had properly examined the cassation grounds, noting that the tender documents contained no stipulation mandating the import of goods or exclusive payment in euros, and that anticipated profit losses due to currency fluctuation did not justify a unilateral interpretation of the price clause against the administrative authority. The operative order confirmed the validity of the prior judgment, leaving the lower court's rejection of the supplier's claim in force, based on the procedural standard that an appeal in cassation challenges specific cassation grounds (Article 318(1), second sentence of the Code of Civil Procedure) rather than re-examining factual arguments.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThe legal basis cited for assessing whether the appeal in cassation was founded, as the court found that the ground invoked by the appellant did not correspond to the statutory requirements for this procedural remedy.
Full text
Asupra contestației în anulare de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de contencios administrativ și fiscal, prin decizia nr. 2393 din 8 mai 2009, a respins, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta SC „R.C.” SRL, împotriva sentinței civile nr. 1812 din 11 iunie 2008 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, reținând că, potrivit documentelor depuse la dosar, în speță este vorba de o licitație internațională, iar prețul unitar al produselor este cel menționat în oferta prezentată în ședința de licitație și în anexa 3 la acordul cadru, respectiv în lei și euro, neexistând nicio stipulație în documentația de atribuire a contractelor de furnizare subsecvente, încheiate de părți în sensul că arborii și arbuștii urmau să fie importați și că, din acest motiv, plata prețului se va face, exclusiv, în euro.
Pe cale de consecință, instanța de recurs a apreciat că diminuarea profitului scontat de reclamantă, ca efect al fluctuației cursului valutar nu justifică interpretarea clauzei contractuale referitoare la preț în sensul dorit de furnizorul produselor și nu este imputabilă pârâtei.
Împotriva acestei decizii a formulat contestație în anulare recurenta SC „R.C.” SRL, invocând motivul de contestați prevăzut de art. 318 alin. (1) teza II C. proc. civ.
Recurenta a susținut că instanța de recurs a omis să se pronunțe în legătură cu motivul de recurs expres formulat privitor la greșita aplicare și interpretare a dispozițiilor art. 977 și urm. C. proc. civ., privitoare la interpretarea contractelor, implicit la aplicabilitatea sau neaplicabilitatea clauzelor impreviziunii și „rebus sic stantibus”.
Contestația în anulare este nefondată.
Cea dea a doua teză a art. 318 C. proc. civ. are în vedere omisiunea de a examina unul dintre motivele de casare prevăzute de art. 304, iar nu argumentele de fapt și de drept invocate de parte, aceste argumente trebuind să fie subsumate motivului de casare pe care se sprijină, oricât de larg ar fi dezbătute.
Instanța a răspuns criticilor formulate în recurs, ea neavând obligația de a analiza fiecare argument cuprins în motivele de recurs ci de a analiza fiecare motiv de casare, obligație pe care, în prezenta cauză, instanța de recurs a îndeplinit-o.
Pe cale de consecință, având în vedere considerentele mai sus menționate, Curtea va respinge, ca nefondată contestația în anulare formulate în cauză.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge contestația în anulare formulată de SC „R.C.” SRL București împotriva deciziei nr. 2493 din 8 mai 2009 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția de contencios administrativ și fiscal, ca nefondată.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 26 octombrie 2010.