Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2824/2010 AI generated

Pre-trial detention upheld; appeals against appellate court's detention maintenance order inadmissible.

Case Number Decizia nr. 2824/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as inadmissible the defendants’ appeals against the lower court’s order of 22 July 2010 maintaining their pre-trial detention; the detention order remains in force. The defendants, convicted at first instance and on appeal to six years’ imprisonment for aggravated theft, had challenged the appellate court’s decision to keep them in custody while their appeal (recurs) was pending. The Court held that, under Article 141(1) of the Criminal Procedure Code — the special rule governing appeals against detention orders issued during trial — only orders made in first instance or in appeal (apel) can be separately appealed; an order maintaining detention issued by the appeal court (recurs) is not subject to further appeal. This follows the principle of legality of remedies (Article 129 of the Constitution) and the Court ruled that applying general provisions (Articles 300² and 160b(4)) would unlawfully extend its competence. It also noted that Article 5(4) of the ECHR guarantees only one judicial review of detention, not a right to appeal against the reviewing court’s decision. Costs of 300 RON per defendant were imposed.

Legislator headnote

AI generated

art. 160b alin. (3) C. proc. pen, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 3851 alin. (2) C. proc. pen, art. 141 C. proc. pen, art. 23 alin. (4) din Constituție, art. 160b alin. (4) C. proc. pen; Pre-trial detention upheld; appeals against appellate court's detention maintenance order inadmissible: The defendants, convicted at first instance and on appeal to six years’ imprisonment for aggravated theft, had challenged the appellate court’s decision to keep them in custody while their appeal (recurs) was pending. The Court held that, under Article 141(1) of the Criminal Procedure Code — the special rule governing appeals against detention orders issued during trial — only orders made in first instance or in appeal (apel) can be separately appealed; an order maintaining detention issued by the appeal court (recurs) is not subject to further appeal. This follows the principle of legality of remedies (Article 129 of the Constitution) and the Court ruled that applying general provisions (Articles 300² and 160b(4)) would unlawfully extend its competence. It also noted that Article 5(4) of the ECHR guarantees only one judicial review of detention, not a right to appeal against the reviewing court’s decision. Costs of 300 RON per defendant were imposed.

Keywords

AI generated
pre-trial detention judicial review code of criminal procedure imprisonment right to remain appealability of remand decision

Cited Legislation

AI generated
art. 160b alin. (3) C. proc. pen
3002 raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen., menținerea stării de arest a inculpaților S.F.V.
art. 41 alin. (2) C. pen
cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., condamnare menținută prin Decizia penală nr.
art. 3851 alin. (2) C. proc. pen
La termenul din 4 august 2010, stabilit pentru judecarea recursului, în conformitate cu dispozițiile art. 302 rap. la art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) teza a II-a C. proc. pen. comb. cu art. 141 alin. (1) teza I C. proc. pen., Înalta Curte a pus în discuție admisibilitatea recursului declarat de inculpat.
art. 141 C. proc. pen
În materia măsurilor preventive, calea de atac împotriva încheierilor pronunțate de instanță în cursul judecății este reglementată prin dispozițiile art. 141 C. proc. pen.
art. 23 alin. (4) din Constituție
Din analiza dispozițiilor legale enunțate, coroborate și cu prevederile art. 23 alin. (4) din Constituție rezultă că împotriva încheierilor de menținere a măsurii arestării preventive pronunțate de instanța de recurs nu poate fi exercitată calea de atac a recursului.
art. 160b alin. (4) C. proc. pen
3002 raportat la art. 160b alin.
art. 141 alin. (1) C. proc. pen
La termenul din 4 august 2010, stabilit pentru judecarea recursului, în conformitate cu dispozițiile art. 302 rap. la art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) teza a II-a C. proc. pen. comb. cu art. 141 alin. (1) teza I C. proc. pen., Înalta Curte a pus în discuție admisibilitatea recursului declarat de inculpat.
art. 3002 C. proc. pen
Așadar, încheierea dată în cursul judecății recursului prin care se dispune menținerea măsurii arestării preventive în baza art. 3002 C. proc. pen.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

Legal basis for dismissing the appeals as inadmissible.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Legal basis for obliging the appellants to pay judicial expenses to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor penale de față;

Pe baza lucrărilor din dosar constată următoarele:

Prin Încheierea de ședință din data de 22 iulie 2010, pronunțată în Dosarul nr. 27754/301/2009 (1680/2010), Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, a dispus, în baza art. 3002 raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen., menținerea stării de arest a inculpaților S.F.V. și V.Ș.

În motivarea acestei încheieri s-a reținut că cei doi inculpați au fost condamnați în primă instanță la câte 6 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 208 alin. (1) - 209 alin. (1) lit. a), g), i) și alin. (2) lit. b) C. pen. cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., condamnare menținută prin Decizia penală nr. 410/A din 7 iunie 2010 a Tribunalului București, secția a II-a penală, în prezent cauza aflându-se pe rolul Curții de Apel București pentru judecarea recursurilor declarate de inculpați împotriva deciziei sus-menționate.

În ceea ce privește măsura arestării preventive, instanța de recurs a apreciat că temeiurile care au determinat arestarea inițială se mențin și impun în continuare privarea de libertate a acestora pentru buna desfășurare a procesului penal.

Împotriva acestei încheieri au declarat recurs inculpații S.F. și V.Ș. criticând-o pentru netemeinicie.

La termenul din 4 august 2010, stabilit pentru judecarea recursului, în conformitate cu dispozițiile art. 302 rap. la art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) teza a II-a C. proc. pen. comb. cu art. 141 alin. (1) teza I C. proc. pen., Înalta Curte a pus în discuție admisibilitatea recursului declarat de inculpat.

Examinând recursurile declarate în cauză sub aspectul admisibilității, Înalta Curte reține că potrivit dispozițiilor art. 3851 alin. (2) C. proc. pen., încheierile pot fi atacate cu recurs numai odată cu sentința sau decizia recurată, cu excepția cazurilor când, potrivit legii, pot fi atacate separat cu recurs.

În materia măsurilor preventive, calea de atac împotriva încheierilor pronunțate de instanță în cursul judecății este reglementată prin dispozițiile art. 141 C. proc. pen.

Potrivit alin. (1) al textului de lege invocat „încheierea dată în primă instanță și în apel, prin care se dispune luarea unei măsuri preventive, revocarea, înlocuirea sau încetarea de drept a măsurii preventive, precum și încheierea prin care se dispune menținerea arestării preventive, poate fi atacată separat cu recurs, de procuror sau de inculpat, în termen de 24 de ore de la pronunțare, pentru cei prezenți, și de la comunicare, pentru cei lipsă".

Controlul legalității măsurii arestării preventive în cursul judecății nu poate fi exercitat decât în limitele stabilite de lege, legiuitorul instituind mijloacele procesuale necesare exercitării acestui control atât în ceea ce privește legalitatea măsurii dar și sub aspectul justificării ei.

Din analiza dispozițiilor legale enunțate, coroborate și cu prevederile art. 23 alin. (4) din Constituție rezultă că împotriva încheierilor de menținere a măsurii arestării preventive pronunțate de instanța de recurs nu poate fi exercitată calea de atac a recursului.

Potrivit dispozițiilor de procedură generale, Înalta Curte nu are competența de a soluționa fondul prezentei cauzei și, prin urmare, nu se poate pronunța nici cu privire la cereri incidentale, cum sunt cele vizând măsurile preventive. A proceda altfel, ar echivala cu o extindere nelegală a competenței sale materiale.

Este adevărat că potrivit dispozițiilor art. 3002 cu referire la art. 160b alin. (4) C. proc. pen., încheierile prin care se menține arestarea preventivă în cursul judecății pot fi atacate cu recurs, însă aceste articole cuprind reglementări generale privind obligativitatea controlului periodic al măsurii preventive, norma specială în materia căilor de atac împotriva încheierilor pronunțate în cursul judecății privind măsurile preventive fiind cuprinsă în dispozițiile art. 141 alin. (1) C. proc. pen., aceasta fiind, de altfel, și denumirea marginală a textului de lege menționat.

Așadar, încheierea dată în cursul judecății recursului prin care se dispune menținerea măsurii arestării preventive în baza art. 3002 C. proc. pen. nu poate fi atacată cu recurs.

Recunoașterea unei căi de atac în situații neprevăzute de legea procesual penală constituie o încălcare a principiului legalității căilor de atac consacrat de art. 129 din Constituția României.

Nici prin prisma dispozițiilor Convenției Europene a Drepturilor Omului nu se poate vorbi de admisibilitatea recursului împotriva încheierii prin care s-a statuat asupra menținerii stării de arest preventive de către instanța de recurs. Astfel, art. 5 parag. 4 din Convenție potrivit căruia „orice persoană lipsită de libertatea sa prin arestare sau deținere are dreptul să introducă un recurs în fața unui tribunal, pentru ca acesta să statueze într-un termen scurt asupra legalității deținerii sale și să dispună eliberarea sa dacă deținerea este ilegală", instituie obligativitatea efectuării controlului de legalitate și garantează cel puțin un grad de jurisdicție reprezentat de o instanță independentă, negarantând însă niciun drept la o cale de atac împotriva deciziei de luare a măsurii sau de prelungire a acesteia (Deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului Jecius c. Lituaniei din 31 iulie 2000 și Stasaitis c. Lituaniei din 21 martie 2002).

Cum, în speță, încheierea recurată prin care s-a menținut arestarea preventivă a inculpaților a fost pronunțată în cursul judecării recursurilor declarate de aceștia împotriva Deciziei penale nr. 410 din 7 iunie 2010 pronunțată de Tribunalul București, secția a II-a penală, recursurile declarate în cauză sunt inadmisibile și vor fi respinse ca atare, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurenții vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat, în care se va include și plata onorariilor apărătorului desemnat din oficiu.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibile, recursurile declarate de inculpații S.F.V. și V.Ș. împotriva Încheierii din 22 iulie 2010 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. 27754/301/2009 (1680/2010).

Obligă recurenții inculpați la plata sumelor de câte 300 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care sumele de câte 100 RON, reprezentând onorariile apărătorului desemnat din oficiu, se vor avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică azi, 4 august 2010.