Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1004/2003 AI generated

Recurso de revocación en homicidio: apelación de la defensa descartada, se confirma la condena a diez años de prisión

Case Number Decizia nr. 1004/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the defendant’s appeal, leaving in force the Court of Appeal’s decision that increased the sentence to ten years of imprisonment for murder and upheld the removal of mitigating circumstances. The case involved a dispute over the individualization of the penalty and the necessity of a new psychiatric examination, where the defendant argued that contradictory psychiatric expert reports required a retrial; however, the court found the appeals of the prosecution and the defendant before the appellate court to have resulted in a just sentence at the statutory minimum, given the inapplicability of mitigating circumstances. The decisive legal basis relied on the principles that expert evidence is subject to judicial appreciation alongside other proof, the conditions for ordering a new expertise under Article 125 of the Criminal Procedure Code were not met due to the court’s lack of doubt regarding the initial report’s accuracy, and the sentence satisfied the criteria of Article 72 and the purposes of punishment under Article 52 of the Criminal Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 174 C. pen, art. 76 C. pen, art. 346 C. proc. pen, art. 998 C. civ, art. 118 lit. b) C. pen, art. 72 C. pen; Recurso de revocación en homicidio: apelación de la defensa descartada, se confirma la condena a diez años de prisión: The case involved a dispute over the individualization of the penalty and the necessity of a new psychiatric examination, where the defendant argued that contradictory psychiatric expert reports required a retrial; however, the court found the appeals of the prosecution and the defendant before the appellate court to have resulted in a just sentence at the statutory minimum, given the inapplicability of mitigating circumstances. The decisive legal basis relied on the principles that expert evidence is subject to judicial appreciation alongside other proof, the conditions for ordering a new expertise under Article 125 of the Criminal Procedure Code were not met due to the court’s lack of doubt regarding the initial report’s accuracy, and the sentence satisfied the criteria of Article 72 and the purposes of punishment under Article 52 of the Criminal Code.

Keywords

AI generated
individualization of criminal sentence murder code of criminal procedure mitigating circumstances minimum sentence imprisonment

Cited Legislation

AI generated
art. 174 C. pen
pen., pentru săvârșirea infracțiunii de omor prevăzută de art. 174 C. pen., cu aplicarea art.
art. 76 C. pen
art. 346 C. proc. pen
În baza art. 346 C. proc. pen., cu referire la art.
art. 998 C. civ
pen., cu referire la art. 998 C. civ., a obligat pe inculpat să plătească părții civile H.I.
art. 118 lit. b) C. pen
În baza art. 118 lit. b) C. pen., a confiscat de la inculpat un ciocan în greutate de un kg, cu coadă de lemn în lungime de 25 cm, uzură 100%, aflat la camera de corpuri delicte a Tribunalului Brașov.
art. 72 C. pen
Pentru a hotărî astfel, instanța de control judiciar a apreciat că individualizarea judiciară a pedepsei nu s-a realizat de către prima instanță cu respectarea tuturor criteriilor prevăzute de art. 72 C. pen.
art. 171 C. proc. pen
8 și art. 171 C. proc. pen.
art. 125 C. proc. pen
Cum instanța nu a avut îndoieli cu privire la exactitatea concluziilor raportului de expertiză, nu sunt îndeplinite condițiile art. 125 C. proc. pen., pentru a se dispune efectuarea unei noi expertize, așa încât criticile formulate prin recurs, sub acest aspect, se constată a fi neîntemeiate.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 385^15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Procedural rule applied to order the appellant to pay the judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 276/S din 23 august 2002, Tribunalul Brașov, secția penală, a condamnat pe inculpatul M.V. la 8 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de omor prevăzută de art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 74 și art. 76 C. pen.

În baza art. 346 C. proc. pen., cu referire la art. 998 C. civ., a obligat pe inculpat să plătească părții civile H.I. 15.000.000 lei despăgubiri materiale și 30.000.000 lei despăgubiri morale, iar părții civile H.E.O. câte 500.000 lei lunar cu titlu de prestație periodică, de la data rămânerii definitive a sentinței și până la majorat, precum și 100.000.000 lei despăgubiri morale.

În baza art. 118 lit. b) C. pen., a confiscat de la inculpat un ciocan în greutate de un kg, cu coadă de lemn în lungime de 25 cm, uzură 100%, aflat la camera de corpuri delicte a Tribunalului Brașov.

S-a reținut că în dimineața zilei de 17 ianuarie 2002, în timp ce se afla în locuință, inculpatul a ucis-o pe V.I.V., prin aplicarea mai multor lovituri în cap, cu ajutorul unui ciocan.

Împotriva hotărârii primei instanțe au declarat apel atât Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov, cât și inculpatul M.V.

Parchetul a criticat sentința pentru netemeinicie, solicitând înlăturarea circumstanțelor atenuante și majorarea pedepsei aplicate inculpatului.

Inculpatul a solicitat reducerea pedepsei aplicate.

Curtea de Apel Brașov, secția penală, prin decizia penală nr. 247/A din 30 octombrie 2002, a admis apelul declarat de către Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov, a desființat în parte sentința atacată, a înlăturat circumstanțele atenuante și a majorat pedeapsa de la 8 ani închisoare la 10 ani închisoare.

Prin aceeași hotărâre, apelul declarat de către inculpat a fost respins, ca nefondat.

Pentru a hotărî astfel, instanța de control judiciar a apreciat că individualizarea judiciară a pedepsei nu s-a realizat de către prima instanță cu respectarea tuturor criteriilor prevăzute de art. 72 C. pen.

Împotriva acestei din urmă hotărâri, inculpatul a declarat recurs, invocând motivele de casare prevăzute de art. 3859 pct. 8 și art. 171 C. proc. pen.

În dezvoltarea motivelor de recurs, s-a susținut că, în prezența a două expertize psihiatrice cu concluzii contradictorii, se impune casarea hotărârilor și trimiterea cauzei la prima instanță, în vederea efectuării unei noi expertize.

În subsidiar, inculpatul a solicitat reducerea pedepsei.

Recursul este nefondat, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare:

În cauză expertiza psihiatrică este facultativă. Cum însă inculpatul a suferit de o boală psihică, în mod justificat prima instanță a dispus efectuarea expertizei psihiatrice.

Este de reținut că și expertiza, ca și celelalte mijloace de probă, nu are o forță probantă deosebită, așa încât și aceasta este supusă aprecierii prin prisma examinării tuturor probelor administrate în cauză. Instanțele s-au oprit asupra expertizei mai fundamentate științific, concordantă cu probele din dosar.

Cum instanța nu a avut îndoieli cu privire la exactitatea concluziilor raportului de expertiză, nu sunt îndeplinite condițiile art. 125 C. proc. pen., pentru a se dispune efectuarea unei noi expertize, așa încât criticile formulate prin recurs, sub acest aspect, se constată a fi neîntemeiate.

Pe de altă parte, aplicarea în cauză a unei pedepse de 10 ani închisoare, la limita minimă prevăzută de norma incriminatoare, în condițiile în care reținerea circumstanțelor atenuante nu se justifică, îndeplinește condițiile unei juste individualizări în raport de criteriile generale prevăzute de art. 72 C. pen. și este de natură a asigura scopul și funcțiile pedepsei prevăzute de art. 52 din același cod, așa încât criticile formulate în recurs, și sub acest aspect, se constată a fi neîntemeiate.

Ca atare, decizia atacată nu este supusă cazului de casare invocat de către inculpat în recurs.

Totodată, examinând cauza în raport de dispozițiile art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., nu se constată nici motive de casare susceptibile a fi luate în considerare din oficiu.

În consecință, pentru considerentele ce preced, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursul declarat de către inculpat, ca nefondat, iar în baza art. 192 alin. (2) din același cod, recurentul inculpat va fi obligat, potrivit dispozitivului, la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Respinge recursul declarat de inculpatul M.V. împotriva deciziei nr. 247 din 30 octombrie 2002 a Curții de Apel Brașov, ca nefondat.

Compută din pedeapsa aplicată inculpatului durata reținerii și arestării preventive de la 19 ianuarie 2002, la zi.

Obligă pe recurent să plătească statului 1.100.000 lei cheltuieli judiciare în care se include și onorariul apărătorului din oficiu în sumă de 300.000 lei ce va fi avansat din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 27 februarie 2003.