Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 945/2003 AI generated

Municipal concession fee dispute: appeal dismissed and appellate decision upholding payment obligation retained

Case Number Decizia nr. 945/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant’s appeal as unfounded, thereby upholding the Court of Appeal’s final order that the private company defendant pay the plaintiff municipality the disputed concession fees and penalties, which remains in force. The dispute concerned the interpretation of a 1994 urban concession contract for a 50-square-meter plot, where the plaintiff claimed the defendant failed to meet financial obligations, while the defendant argued the plaintiff had breached the contract by changing the planned construction site and thus did not fulfill its own obligations. The court ruled that the lower tribunal was correctly competent to hear the commercial dispute under Article 56 of the Commercial Code and that the Court of Appeal correctly interpreted the concession agreement's diverse scope to include mixed-use commercial activities, not just the passenger station, thereby rejecting the defendant’s claim that the plaintiff’s non-performance absolved the defendant of payment duties under Article 14.1 of the contract.

Legislator headnote

AI generated

Municipal concession fee dispute: appeal dismissed and appellate decision upholding payment obligation retained: Critica vizează interpretarea greșită a contractului de concesiune, obiectul acestuia nefiind unul divers ci conform art. 3 din caietul de sarcini referindu-se la stația de călători fiind fără relevanță, că a plătit rate de redevență în baza acestui contract.

Keywords

AI generated
commercial dispute concession construction contract payment of fee municipal obligation breach of duty
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 610 din 11 decembrie 2000 Tribunalul Călărași a respins acțiunea formulată de reclamanta Primăria Municipiului Călărași promovată împotriva pârâtei S.C. E. SRL Călărași.

În considerentele sentinței se reține că reclamanta în baza contractului de concesiune nr. 8263 din 17 mai 1994 a concesionat pârâtei o suprafață de 50 mp în scopul amenajării unei stații de călători dar cererea acesteia de obligare a pârâtei la plata redevenței de 14.523.300 lei și penalități aferente nu poate fi admisă întrucât ea însăși nu și-a executat propria obligație asumată prin contract de a construi pe acel teren stația de călători, schimbând amplasamentul acesteia.

Curtea de Apel București prin decizia nr. 184 din 2 aprilie 2001 a admis apelul declarat de reclamantă și schimbând în tot sentința a admis acțiunea și a obligat pârâta la plata sumelor de 30.383.638 lei reprezentând redevență și penalități aferente acesteia către reclamantă.

În considerentele deciziei se reține că obiectul concesiunii era divers, el nu se referea numai la construirea unei stații de călători urbană, care de altfel a și fost construită, fapt ce rezultă din certificatul de urbanism și autorizația de construire, pârâta plătind chiar rate de redevență conform dovezilor de la dosar, context în care nu se poate reține neexecutarea de către reclamantă a propriei obligații.

În contra deciziei pârâta a declarat recurs pentru motivele prevăzute de art. 304 pct. 7 și 11 C. proc. civ. solicitând casarea acesteia și menținerea soluției instanței de fond de respingere a acțiunii.

Critica vizează interpretarea greșită a contractului de concesiune, obiectul acestuia nefiind unul divers ci conform art. 3 din caietul de sarcini referindu-se la stația de călători fiind fără relevanță, că a plătit rate de redevență în baza acestui contract.

Reclamanta a depus întâmpinare prin care solicită respingerea recursului și menținerea deciziei atacate, instanța de apel reținând corect situația de fapt și interpretând corect prevederile contractului de concesiune.

Cu ocazia concluziilor pe fond recurenta a invocat și excepția de necompetență a instanțelor, cauza având un obiect civil competența în fond aparținând judecătoriei.

Recursul nu este fondat.

1.Cu privire la excepția de necompetență a tribunalului ca instanță de fond este de observat că inițial reclamanta a sesizat Judecătoria Călărași, la 4 septembrie 2000, iar aceasta având în vedere cuantumul pretențiilor de peste 30.000.000 lei și-a declinat competența la tribunal, sentință care nu a fost atacată cu apel de către pârâtă, confirmând implicit natura comercială a litigiului, corect stabilită de altfel în raport de prevederile art. 56 C. com.

2.Critica formulată pe fondul cauzei nu poate fi primită, instanța de apel apreciind corect că obiectul concesiunii l-a format suprafața de 50 mp pe o durată de 10 ani în vederea realizării investiției constând în sediu firmă, magazin mixt, prestări servicii, stație auto, magazin de comercializare și piese auto (art. 1.3 caiet de sarcini) iar nu numai în stația auto.

Cum potrivit art. 14.1 din contract obligația realizării lucrărilor de investiții revine recurentei, aceasta nu poate invoca neexecutarea de către reclamantă a obligațiilor câtă vreme predarea terenului concesionat s-a realizat.

3.Prin urmare Curtea va respinge recursul declarat ca nefondat, menținând decizia atacată ca legală și temeinică.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge ca nefondat, recursul formulat de pârâta S.C. E. SRL Călărași împotriva deciziei nr. 184 din 2 aprilie 2001 a Curții de Apel București, secția IV civilă.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 18 februarie 2003.