Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3096/2011 AI generated

Inadmissibility of cassation appeal against final non-referral order under amended criminal procedure law

Case Number Decizia nr. 3096/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeal filed by the complainant against the Court of Appeal’s judgment, thereby leaving in force the lower court’s decision that upheld the prosecutor’s resolution to drop criminal charges against the defendant and apply an administrative sanction. The dispute arose from the complainant’s complaint against the prosecutor’s refusal to initiate criminal proceedings for bodily injury, insult, and slander following an altercation where the defendant was accused of striking the complainant’s abdomen; the appellate court had previously found the complaint unfounded, concluding that there were no sufficient medical or factual indicators to support the serious charge of bodily injury. The decisive legal basis for the Supreme Court’s decision was Article 278(10) of the Code of Criminal Procedure, as amended by Law No. 202/2010, which stipulated that judicial decisions dismissing complaints against non-referral orders in single-instance jurisdictions are final and not subject to appeal, rendering the exercise of the cassation appeal procedurally inadmissible and obliging the appellant to pay judicial costs to the state.

Legislator headnote

AI generated

art. 180 alin. (2) C. pen, art. 91 C. pen, art. 181 C. pen, art. 182 C. pen, art. 206 C. pen, art. 2781 C. proc. pen; Inadmissibility of cassation appeal against final non-referral order under amended criminal procedure law: The dispute arose from the complainant’s complaint against the prosecutor’s refusal to initiate criminal proceedings for bodily injury, insult, and slander following an altercation where the defendant was accused of striking the complainant’s abdomen; the appellate court had previously found the complaint unfounded, concluding that there were no sufficient medical or factual indicators to support the serious charge of bodily injury. The decisive legal basis for the Supreme Court’s decision was Article 278(10) of the Code of Criminal Procedure, as amended by Law No. 202/2010, which stipulated that judicial decisions dismissing complaints against non-referral orders in single-instance jurisdictions are final and not subject to appeal, rendering the exercise of the cassation appeal procedurally inadmissible and obliging the appellant to pay judicial costs to the state.

Keywords

AI generated
code of criminal procedure judicial law referral order non-administrative dispute administrative sanction appealability of remand decision

Cited Legislation

AI generated
art. 180 alin. (2) C. pen
de art. 180 alin. (2) C. pen.
art. 91 C. pen
181 și art. 91 C. pen., dispunându-se neînceperea urmăririi penale față de acesta sub aspectul săvârșirii infracțiunii de vătămare corporală prev.
art. 181 C. pen
de art. 181 C. pen., vătămare corporală gravă prev.de art.
art. 182 C. pen
pen., vătămare corporală gravă prev.de art. 182 C. pen., insultă și calomnie, prev de art.
art. 206 C. pen
art. 2781 C. proc. pen
a formulat plângere, în temeiul art. 2781 C. proc. pen.
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
233 din 12 mai 2011, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul L.G.
art. 2781 alin. (10) C. proc. pen
art. 2781 alin. (10) C. proc. pen., astfel cum au fost modificate prin Legea nr.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin rezoluția din data de 25 februarie 2011 dată de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București în Dosarul nr. 287/II/2/2011 s-a dispus, respingerea, ca neîntemeiată, a plângerii formulată de petentul L.G. împotriva Ordonanței nr. 815/P/2010 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București prin care a fost scos de sub urmărirea penală intimatul - învinuit P.F.C. sub aspectul săvârșirii infracțiunii de lovire sau alte violențe, prev. de art. 180 alin. (2) C. pen. și aplicarea unei sancțiunii administrative, în conformitate cu art. 181 și art. 91 C. pen., dispunându-se neînceperea urmăririi penale față de acesta sub aspectul săvârșirii infracțiunii de vătămare corporală prev. de art. 181 C. pen., vătămare corporală gravă prev.de art. 182 C. pen., insultă și calomnie, prev de art. 205 și art. 206 C. pen.

În urma actelor premergătoare efectuate s-a dispus, prin rezoluția din 18 octombrie 2010, începerea urmăririi penale față de intimatul - învinuit P.F.C., avocat în cadrul Baroului București, pentru săvârșirea infracțiuni de loviri și alte violențe, prev. de art. 180 alin. (2) C. pen., constatându-se, în fapt, că acesta, în ziua de 22 aprilie 2010, în fața blocului de domiciliu din șos. C.L., sector 3, l-a lovit în abdomen pe petentul L.G., provocându-i leziuni acestuia care au necesitat pentru vindecare 5 - 6 zile de îngrijiri medicale.

S-a considerat de Parchet că în condițiile în care învinuitul a reacționat ca urmare a provocării sale de către petent, care l-a amenințat cu un pistol și al șicanării continue a acestuia de către partea vătămată și de angajații săi în legătură cu parcarea mașinii firmei petentei pe locul de parcare al învinuitului și ținând seama de urmările reduse produse părții vătămate, precum și de poziția socială a învinuitului, se justifică aplicarea art. 91 C. pen. cu referire la art. 181 C. pen. apreciindu-se că fapta există, dar nu prezintă gradul de pericol social al infracțiunii.

De asemenea s-a conchis că în condițiile în care infracțiunea de insultă și calomnie au fost dezincriminate prin Legea nr. 278 din 04 iulie 2006, învinuitul nu poate fi acționat pe cale penală.

Reiterând solicitarea și motivarea făcută la Parchet, petentul L.G. a formulat plângere, în temeiul art. 2781 C. proc. pen. împotriva rezoluției din 25 februarie 2011.

Prin Sentința penală nr. 233 din 12 mai 2011, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen., a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul L.G. împotriva rezoluției din data de 25 februarie 2011 dată de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în Dosarul nr. 287/II/2/2011 prin care a fost menținută Ordonanța nr. 815/P/2010 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

Pentru a se pronunța astfel, instanța a apreciat că din actele premergătoare efectuate în cauză nu au rezultat date, în special medicale, care să contureze cel puțin aparent existența vreunui indiciu cu privire la săvârșirea de către intimatul-învinuit a infracțiunii de vătămare corporală, motiv pentru care soluția de neîncepere a urmăririi penale față de intimat este legală și temeinică.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs petentul L.G., criticând-o prin motivele de recurs depuse la dosar, întrucât nu cuprinde motivele pe care se întemeiază, iar prin hotărâri s-a făcut o greșită aplicare a legii, respectiv a dispozițiilor art. 91 C. pen. cu referire la art. 181 C. pen.

La termenul din 15 septembrie 2011, Înalta Curte a pus în discuția părților admisibilitatea căii de atac exercitată de petent.

Examinând cauza sub acest aspect, Înalta Curte apreciază recursul declarat de petentul L.G. ca inadmisibil pentru următoarele motive:

Potrivit disp. art. 2781 alin. (10) C. proc. pen., astfel cum au fost modificate prin Legea nr. 202/2010, privind unele măsuri pentru accelerarea soluționării proceselor, sentința judecătorului prin care s-a respins plângerea ca nefondată, cu consecința menținerii rezoluției sau ordonanței de neurmărire penală, respectiv de netrimitere în judecată este definitivă.

În speță, sesizarea instanței de fond s-a făcut la o dată ulterioară intrării în vigoare a "legii micii reforme", respectiv la data de 17 martie 2011 și, drept urmare, hotărârea primei instanțe a fost pronunțată sub imperiul dispozițiilor procesual penale, așa cum au fost modificate prin Legea nr. 202/2010, prevederi care stabilesc că exercitarea controlului judecătoresc asupra soluțiilor de netrimitere în judecată date de organul de urmărire penală se face doar într-un singur grad de jurisdicție, la instanța căreia i-ar reveni, în condițiile legii, competența să judece cauza în primă instanță.

Ca atare, între modificările aduse C. proc. pen., de natură a contribui la accelerarea soluționării proceselor, se regăsește și suprimarea unor căi de atac, respectiv și a recursului împotriva hotărârilor pronunțate în primă instanță în materia plângerii împotriva rezoluțiilor și ordonanțelor procurorului de netrimitere în judecată, mențiune ce apare și în cuprinsul dispozitivului sentinței atacate.

Față de aceste considerente, în temeiul art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) C. proc. pen., Înalta Curte va respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petentul L.G.

În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va fi obligat recurentul petent la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petentul L.G. împotriva Sentinței penale nr. 233 din 12 mai 2011 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.

Obligă recurentul petent la plata sumei de 100 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 15 septembrie 2011.