Provisional arrest for EAW surrender upheld; appeal against 5-day order dismissed as unfounded.

Asupra recursului de față constată:

Prin Încheierea nr. 51 din 11 august 2011 pronunțată de Curtea de Apel Suceava, în Dosarul nr. 832/39/2011, s-a dispus, în conformitate cu prevederile art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, arestarea persoanei solicitate B.G.F. pe o durată de 5 zile, cu începere de la 11 august 2011 până la 15 august 2011, pe temeiul mandatului european de arestare din 21 aprilie 2011 emis de Tribunalul local din Gyor - Ungaria.

În temeiul art. 103 alin. (13) din aceeași lege, s-a dispus și emiterea mandatului de arestare.

Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut că, la data de 11 august 2011, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava a solicitat luarea măsurii arestării persoanei solicitate B.G.F., pe baza semnalării transmise de Biroul SIRENE, subsecvent emiterii mandatului european de arestare din 21 aprilie 2011 eliberat de Tribunalul local din Gyor - Ungaria sub acuzația de săvârșire a infracțiunii de utilizare vicioasă a cardului bancar prevăzută de art. 313/C/2 C. pen. ungar.

Conform semnalării transmise, fapta reținută în sarcina persoanei solicitate constă în aceea că, la data 28 noiembrie 2008, în localitatea Gyor, împreună cu complicele său, ar fi sustras din geanta unei persoane două carduri bancare. În aceeași zi, persoana solicitată și complicele au încercat să sustragă 85.000 forinți, reușind să retragă numai 65.000 forinți.

La data de 6 februarie 2009, aceleași persoane au sustras din nou un portmoneu.

Tot astfel, la data de 21 octombrie 2007 au sustras și un telefon mobil Nokia, confiscat ulterior de organele de poliție.

Pe baza actelor din dosarului cauzei, prima instanță a constatat îndeplinite condițiile prevăzute de art. 103 din Legea nr. 302/2004, dispunând arestarea persoanei solicitate, pe o perioadă de 5 zile.

Împotriva hotărârii pronunțată în cauză, persoana solicitată B.G.F. a formulat recurs.

Recursul nu a fost motivat în scris, iar prin concluziile orale, apărătorul desemnat din oficiu pentru persoana solicitată a învederat instanței că recursul declarat în cauză este rămas fără obiect, având în vedere că a fost pronunțată hotărârea privind predarea persoanei solicitate, cu acordul acesteia.

Examinând cauza, în raport de actele dosarului și dispozițiile legale aplicabile, conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și justiție constată că recursul nu este fondat.

Potrivit dispozițiilor art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, dacă persoana a fost reținută potrivit art. 101, judecătorul poate dispune, prin încheiere motivată, pe baza semnalării transmise prin Organizația Internațională a Poliției Criminale (Interpol), arestarea persoanei solicitate sau obligarea de a nu părăsi localitatea pe o durată de 5 zile. În acest caz, instanța amână cauza și fixează un termen de 5 zile pentru prezentarea de către procuror a mandatului european de arestare, însoțit de traducerea în limba română.

În cauză, se constată ca fiind îndeplinite cerințele impuse de textul de lege enunțat, reținându-se că pe numele persoanei solicitate a fost emis un mandat european de arestare de către autoritățile judiciare ungare.

Sub acest aspect, este lipsită de de relevanță împrejurarea că persoana solicitată a fost predată autorităților ungare, dat fiind faptul că examinarea în recurs privește legalitatea și temeinicia încheierii pronunțate 11 august 2011, iar predarea a avut loc ulterior.

Arestarea persoanei solicitate s-a dispus în baza art. 103 din Legea nr. 302/2004, pe o perioadă de 5 zile, iar predarea efectivă s-a dispus prin Sentința penală nr. 88 din 15 august 2011 pronunțată de Curtea de Apel Suceava, în Dosarul nr. 832/39/2011.

Recursul a fost declarat de avocatul persoanei solicitate, iar mențiunile cuprinse în declarația persoanei solicitate, se referă la sentința prin care s-a dispus predarea și nu încheierea prin care judecătorul fondului a emis mandat de arestare provizorie, pe o durată de 5 zile.

Așa fiind, recursul declarat în cauză este nefondat - și nu rămas fără obiect, urmând a fi respins, ca atare, conform art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de persoana solicitată B.G.F. împotriva Încheierii nr. 51 din 11 august 2011 a Curții de Apel Suceava, secția penală și pentru cauze cu minori, pronunțată în Dosarul nr. 832/39/2011.

Obligă recurenta persoană solicitată la 200 RON cheltuieli judiciare către stat, din care onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 100 RON, se va avansa din fondul Ministerului Justiției .

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 24 august 2011.