Annulment of commercial lease arbitral award limited to statutory illegality grounds, not substantive merits.

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Curtea de Arbitraj Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României, prin sentința arbitrală nr. 290 din 12 octombrie 2001, a respins acțiunea reclamantei S.C. M.C.I.E. SRL București împotriva pârâtei S.C. K. & N.T.SRL București, pentru suma de 19.006 USD în lei, chirie, cu daune reprezentând chiria până la data expirării contractului.

Curtea de Apel București, prin decizia civilă nr. 796 din 27 mai 2002, a respins acțiunea în anulare formulată de reclamanta arbitrală, S.C. M.C.I.E.SRL București.

Prin decizia civilă nr. 7450 din 6 decembrie 2002, Curtea Supremă de Justiție, secția comercială, a anulat, ca netimbrat, recursul reclamantei.

Curtea Supremă de Justiție, prin decizia civilă nr. 796 din 11 februarie 2003, a admis contestația în anulare formulată de reclamant, a anulat decizia de mai sus, și a stabilit termen pentru judecarea recursului reclamantei, care era timbrat.

Prin recursul declarat de reclamanta arbitrală, solicită, în esență, admiterea acțiunii sale principale privind plata chiriei așa cum a fost formulată, precum și obligarea pârâtei la daunele cerute privind spațiul în litigiu ce a făcut obiectul contractului încheiat la 29 martie 2000.

Recursul reclamantei este nefondat pentru cele ce se vor arăta în continuare.

Din examinarea lucrărilor dosarului, în raport de susținerile pe care reclamanta le reiterează prin recursul de față, se constată că nu sunt întrunite nici una dintre situațiile prevăzute de art. 304 C. proc. civ., pentru a conduce la casarea hotărârii atacate, cum eronat se solicită.

În speță, reclamanta și-a întemeiat acțiunea în anulare a hotărârii arbitrale, care a soluționat inițial litigiul global pe dispozițiile art. 364 – 366, fără să se indice vreunul din cazurile de nelegalitate prevăzute expres de art. 364 C. proc. civ.

Or, potrivit art. 364 C. proc. civ., hotărârea arbitrală poate fi desființată numai prin acțiune în anulare când: litigiul nu era susceptibil de soluționare pe calea arbitrajului; tribunalul arbitral a soluționat fără să existe o convenție arbitrală, sau în temeiul unei convenții nule sau inoperante; tribunalul nu a fost constituit conform convenției arbitrale; partea a lipsit la dezbateri când procedura de citare nu a fost îndeplinită; hotărârea a fost pronunțată după expirarea termenului arbitrajului prevăzut de art. 3533; tribunalul arbitral s-a pronunțat asupra unor lucruri care nu s-au cerut sau nu s-a pronunțat asupra unui lucru cerut ori s-a dat mai mult decât s-a cerut; hotărârea arbitrală nu cuprinde dispozitivul și motivele, nu arată data și locul pronunțării, nu este semnat de arbitrii; dispozitivul cuprinde dispoziții care nu se pot aduce la îndeplinire; hotărârea arbitrală încalcă ordinea publică, bunele moravuri ori dispoziții imperative ale legii.

Cum, recurenta–reclamantă arbitrală nu putea ataca hotărârea arbitrală decât în limitele motivelor expres prevăzute de dispozițiile legale menționate mai sus, criticile sale privind fondul raporturilor sale juridice cu pârâta nu pot fi primite în această fază procesuală.

În consecință, cum în cauză nu sunt întrunite nici una dintre situațiile prevăzute de art. 364 C. proc. civ. menționate mai sus, corect, prin hotărârea ce se atacă a fost respinsă acțiunea în anulare a hotărârii arbitrale.

Astfel că recursul reclamantei se privește ca nefondat și va fi respins ca atare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge recursul declarat de reclamanta S.C. M.C.I.E. SRL București împotriva deciziei nr. 796 din 27 mai 2002 a Curții de Apel București, secția a VI-a comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțata în ședință publică, astăzi 9 decembrie 2003.