Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 613/2012 AI generated

Continued detention upheld for brother's alcohol-fueled hoe murder conviction appeal

Case Number Decizia nr. 613/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the defendant's appeal against the Court of Appeal Iași's 9 February 2012 decision, thereby upholding the continued preventive detention (arestare preventivă) of the defendant, who had been convicted at first instance of aggravated murder (omor calificat, art. 174(1)–175(c) Criminal Code) and sentenced to 15 years' imprisonment, pending his appeal. The Court confirmed that the trial court correctly found the detention legal and justified under art. 143 and art. 148(1)(f) Criminal Procedure Code, because the offense carried a penalty exceeding 4 years, there was strong evidence supporting a reasonable suspicion of guilt, and release would present a concrete danger to public order given the serious, alcohol-fueled killing of the victim (the defendant's brother) with a hoe. The Court also rejected substitution of detention with a non-custodial measure, reasoning that continued deprivation of liberty was necessary for the proper conduct of the proceedings and that the detention's duration remained reasonable under fair-trial standards. The defendant was ordered to pay 200 lei in judicial costs.

Legislator headnote

AI generated

art. 3002 C. proc. pen, art. 143 C. proc. pen, art. 148 lit. f) C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 350 C. proc. pen, art. 88 C. pen; Continued detention upheld for brother's alcohol-fueled hoe murder conviction appeal: 174(1)–175(c) Criminal Code) and sentenced to 15 years' imprisonment, pending his appeal. The Court confirmed that the trial court correctly found the detention legal and justified under art. 143 and art. 148(1)(f) Criminal Procedure Code, because the offense carried a penalty exceeding 4 years, there was strong evidence supporting a reasonable suspicion of guilt, and release would present a concrete danger to public order given the serious, alcohol-fueled killing of the victim (the defendant's brother) with a hoe. The Court also rejected substitution of detention with a non-custodial measure, reasoning that continued deprivation of liberty was necessary for the proper conduct of the proceedings and that the detention's duration remained reasonable under fair-trial standards. The defendant was ordered to pay 200 lei in judicial costs.

Keywords

AI generated
costs of detention sentencing code of criminal procedure murder reasonable duration of the proceedings victim support

Cited Legislation

AI generated
art. 3002 C. proc. pen
În baza dispozițiilor art. 3002 C. proc. pen.
art. 143 C. proc. pen
Pentru a pronunța această soluție instanța de apel a reținut că sunt îndeplinite condițiile art. 143 C. proc. pen.
art. 148 lit. f) C. proc. pen
și condițiile cumulative prevăzute de art. 148 lit. f) C. proc. pen.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Analizând legalitatea și temeinicia încheierii recurate sub aspectul motivelor de recurs invocate, cât și din oficiu conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen.
art. 350 C. proc. pen
În baza dispozițiilor art. 350 C. proc. pen.
art. 88 C. pen
a menținut starea de arest a inculpatului, iar în baza dispozițiilor art. 88 C. pen.
art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen
143 li art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen.
art. 681 C. proc. pen
se constată că la dosar există probe temeinice în sensul art. 681 C. proc. pen.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for rejecting the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față ;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea din 9 februarie 2012 pronunțată în Dosarul nr. 5180/99/2010, Curtea de Apel Iași, secția penală și pentru cauze cu minori, printre altele, a respins cererea formulată de inculpatul C.C., prin apărător, privind înlocuirea măsurii arestării preventive cu măsura preventivă a obligării de a nu părăsi localitatea/țara.

În baza dispozițiilor art. 3002 C. proc. pen. a constatat legală și temeinică măsura arestării preventive a inculpatului C.C..

În baza dispozițiilor art. 160b alin. (1) și (3) C. proc. pen. a menținut măsura arestării preventive a inculpatului C.C., fiul lui T. și E., urmând a fi verificată periodic dar nu mai târziu de 60 zile.

Pentru a pronunța această soluție instanța de apel a reținut că sunt îndeplinite condițiile art. 143 C. proc. pen. și condițiile cumulative prevăzute de art. 148 lit. f) C. proc. pen.

Curtea a constatat că măsura arestării preventive a inculpatului se situează pe coordonatele legalității, iar menținerea acesteia este justificată, pe de o parte, de scopul derulării în condiții bune a procesului penal, iar pe de altă parte, de necesitatea izolării inculpatului de comunitatea din care face parte. Curtea a analizat, totodată, proporționalitatea dintre restrângerea dreptului la libertate al inculpatului și scopul urmărit, proces în cadrul căruia toate argumentele expuse au pledat în favoarea acordării de prioritate intereselor generale ale comunității.

Curtea a apreciat că durata arestării preventive a inculpatului până în prezent, în raport de toate fazele procesuale parcurse se situează în limitele guvernate de rezonabilitatea specifică unui proces echitabil așa cum se desprinde din jurisprudența CEDO în materie.

Curtea a constatat legalitatea și temeinicia măsurii privative de libertate luată față de inculpat, temeiurile avute în vedere inițial la luarea măsurii subzistând și în prezent.

Împotriva acestei încheieri în termen legal a declarat recurs inculpatul C.C.

Criticile aduse nu sunt fondate.

Analizând legalitatea și temeinicia încheierii recurate sub aspectul motivelor de recurs invocate, cât și din oficiu conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen. sub toate celelalte aspecte, Înalta Curte reține că recursul declarat de inculpat nu este fondat urmând a fi respins ca atare pentru următoarele considerente:

Înalta Curte reține că prin rechizitoriul Parchetului de pe lângă Tribunalul Iași întocmit în Dosarul nr. 650/P/2010 la data de 10 iunie 2010 s-a dispus trimiterea în judecată în stare de arest preventiv a inculpatului C.C. pentru săvârșirea infracțiunii de omor calificat prevăzută de art. 174 alin. (1) - 175 lit. c) C. pen. Prin actul de sesizare a instanței s-a reținut în sarcina inculpatului faptul că la data de 21 aprilie 2010, pe fondul consumului exagerat de băuturi alcoolice i-a aplicat mai multe lovituri cu muchia metalică a unei sape fratelui său C.V., lovituri de mare intensitate care au cauzat leziuni interne ce au condus la decesul acestuia.

Prin sentința penală nr. 18 din 11 ianuarie 2011, Tribunalul Iași, secția penală, a condamnat pe inculpatul C.C. pentru săvârșirea infracțiunii de omor calificat prevăzută de art. 174 alin. (1), 175 lit. c) C. pen., la pedeapsa de 15 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II-a și lit. b) C. pen.

În baza dispozițiilor art. 350 C. proc. pen. a menținut starea de arest a inculpatului, iar în baza dispozițiilor art. 88 C. pen. a dedus din pedeapsa aplicată perioada reținerii și arestării preventive începând cu data de 29 aprilie 2010 la zi.

Nemulțumit de soluția pronunțată inculpatul a declarat apel împotriva sentinței de condamnare, cauza aflându-se în prezent pe rolul Curții de Apel Iași, secția penală și pentru cauze cu minori, în vederea soluționării apelului declarat de inculpat.

Procedând la verificarea legalității arestării preventive se constată că în mod corect Curtea de Apel Iași, secția penală și pentru cauze cu minori, a apreciat ca legală și temeinică măsura arestării preventive a inculpatului reținând că în cauză subzistă temeiurile avute în vedere la luarea măsurii arestării preventive prevăzute de art. 143 li art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen.

În ceea ce privește condiția prevăzută de art. 143 C. proc. pen. se constată că la dosar există probe temeinice în sensul art. 681 C. proc. pen. din care rezultă presupunerea rezonabilă că inculpatul C.C. ar fi comis fapta prevăzută de legea penală, ce constituie obiect al cercetării.

Și condițiile cumulative prevăzute de art. 148 lit. f) C. proc. pen. sunt întrunite în cauză, respectiv pedeapsa prevăzută de lege pentru infracțiunea pentru care este judecat este închisoarea mai mare de 4 ani și există probe că lăsarea inculpatului în libertate prezintă pericol concret pentru ordinea publică.

În analiza celei de a doua condiții se are în vedere natura și modalitatea concretă de săvârșire a faptei, împrejurările în care inculpatul a acționat, gravitatea deosebită a faptei, urmarea produsă și sentimentul de insecuritate ce a fost creat în rândul comunității ca urmare a comiterii presupusei infracțiuni.

Faptul că în cauză a intervenit o hotărâre de condamnare chiar nedefinitivă face necesară în continuare privarea de libertate a inculpatului pentru buna desfășurare a procesului penal.

Pentru aceleași considerente care vizează menținerea arestării preventive se apreciază că această măsură nu poate fi revocată sau înlocuită cu o altă măsură procesuală neexistând garanții că luarea unei măsuri neprivative de libertate față de acest inculpat ar asigura buna desfășurare a procesului penal.

Față de considerentele arătate, apreciind că soluția de menținere a arestării preventive față de inculpat pronunțată de Curtea de Apel Iași este legală și temeinică, Înalta Curte urmează ca în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. să respingă, ca nefondat, recursul declarat de inculpat.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul C.C. împotriva încheierii din 9 februarie 2012 a Curții de Apel Iași, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. 5180/99/2010.

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 24 februarie 2012.