Personal liability of company administrators for bankruptcy debts and cessation of payments under the 1995 Bankruptcy Law
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, rendering the decision final and upholding the appellate court's order that obligates the defendant administrators and the debtor company to jointly pay approximately 85.4 million lei to the claimant. The case involved a civil commercial dispute where the creditor claimed personal liability for rent arrears and damages arising from the debtor company's cessation of payments, challenging the lower courts' handling of this liability under the 1995 Bankruptcy Law. The court relied on Articles 124 and 125 of Law No. 64/1995, determining that the administrators' personal patrimonial responsibility was correctly triggered because their actions precipitated the company's bankruptcy, and ordered that the recovered funds be added to the debtor’s estate to settle debts in accordance with the statutory priority order.
Legislator headnote
AI generatedart. 124 lit. c) din Legea nr. 64/1994, art. 124 lit. c) din Legea nr. 64/1995, art. 124 din Legea nr. 64/1995, art. 125 din Legea nr. 64/1995; Personal liability of company administrators for bankruptcy debts and cessation of payments under the 1995 Bankruptcy Law: Împotriva acestei din urmă hotărâri a declarat recurs pârâtul Z.C., care ulterior a fost susținut de Z.S.A. soție supraviețuitoare iar acest recurs a fost motivat în drept pe prevederile art. 304 pct. 7, 9 și 11 C. proc. civ. S-a invocat faptul că soluția pronunțată de instanța de apel este în contradicție cu probele administrate în cauză și cu dispozițiile legale ce reglementează antrenarea răspunderii personale a administratorilor. S-a susținut că răspunderea instituită prin art. 124 din Legea nr. 64/1995 este o răspundere delictuală, între fapta administratorului și prejudiciul produs trebuind să existe un raport de cauzalitate, culpa administratorului urmând a fi dovedită de reclamantă iar nu prezumată.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Reclamanta S.C. S. S.A. Râmnicu Vâlcea a acționat în judecată pe pârâții Z.C. și E.N. în calitatea lor de administratori ai S.C. Z. SRL Râmnicu Vâlcea pentru ca aceștia să fie obligați prin hotărâre judecătorească la plata sumei de 85.409.484 lei chirie, bunuri lipsă și penalități de întârziere.
Prin sentința nr. 417/C din 3 aprilie 2001 Tribunalul Vâlcea, secția comercială și de contencios administrativ, a respins ca neîntemeiată această acțiune.
La pronunțarea acestei hotărâri instanța de fond a reținut că nu pot fi formulate pretenții în temeiul art. 124 lit. c) din Legea nr. 64/1994 republicată, deși societății comerciale i s-a declanșat procedura de faliment prevăzută de acest act normativ, reținându-se că nu s-a făcut dovada că pârâții au continuat activitatea societății în interes personal, iar această activitate nu s-a dovedit a fi păgubitoare pentru societate.
Reclamanta a declarat apel împotriva sentinței de mai sus susținând că printr-o înțelegere încheiată la 22 ianuarie 1998 pârâții s-au angajat să-i plătească reclamantei datoriile iar în caz contrar au declarat că sunt de acord să evacueze spațiul comercial, situație ce nu a fost însă finalizată de aceștia. Pe cale de consecință a susținut reclamanta, pârâții au desfășurat o activitate care a condus la încetarea de plăți a societății comerciale pe care au prejudiciat-o și deci sunt aplicabile prevederile art. 124 lit. c) din Legea nr. 64/1995 republicată.
Prin decizia nr. 501/A-C din 17 septembrie 2001, Curtea de Apel Pitești, secția comercială și de contencios administrativ, a admis apelul reclamantei, a schimbat în tot sentința instanței de fond în sensul că i-a obligat pe pârâții Z.C., E.N. și S.C. Z. SRL Râmnicu Vâlcea la plata sumei de 85.409.484 lei reținând că sunt întrunite cerințele art. 124 lit. c) din Legea nr. 64/1995 modificată. Această sumă s-a dispus să intre în patrimoniul S.C. Z. SRL Râmnicu Vâlcea pentru plata datoriilor societății (societate falimentară).
Împotriva acestei din urmă hotărâri a declarat recurs pârâtul Z.C., care ulterior a fost susținut de Z.S.A. soție supraviețuitoare iar acest recurs a fost motivat în drept pe prevederile art. 304 pct. 7, 9 și 11 C. proc. civ. S-a invocat faptul că soluția pronunțată de instanța de apel este în contradicție cu probele administrate în cauză și cu dispozițiile legale ce reglementează antrenarea răspunderii personale a administratorilor. S-a susținut că răspunderea instituită prin art. 124 din Legea nr. 64/1995 este o răspundere delictuală, între fapta administratorului și prejudiciul produs trebuind să existe un raport de cauzalitate, culpa administratorului urmând a fi dovedită de reclamantă iar nu prezumată.
Instanța de apel nu a luat în considerare faptul că la data la care s-a formulat cererea reclamantei societatea pârâtă era deja lichidată și radiată.
Recursul este nefondat și se va respinge cu această mențiune.
Din analiza actelor și lucrărilor dosarului rezultă că într-adevăr societatea pârâtă își încetase plățile către S.C. S. S.A. Râmnicu Vâlcea. Potrivit art. 125 din Legea nr. 64/1995 sumele de bani obținute prin angajarea răspunderii patrimoniale a administratorilor intră în patrimoniul S.C. Z. SRL Râmnicu Vâlcea și vor fi destinate acoperirii datoriilor.
Așadar, instanța de apel în mod corect prin hotărârea pronunțată în cauză a dispus obligarea la plată a pârâților, persoane fizice, împreună cu societatea pârâtă debitoare dispunând ca suma respectivă să se constituie la dispoziția debitorului pentru plata datoriilor în ordinea de preferință prevăzută de art. 108 din legea menționată.
Întrucât criticile din recurs nu justifică măsura modificării hotărârii recurate în temeiul art. 304 pct. 7 și 8 C. proc. civ. și cum din textul acestui articol a fost abrogat pct. 11, acest recurs este nefondat și urmează a fi respins.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Respinge ca nefondat recursul declarat de pârâta Z.S.A., împotriva deciziei nr. 501 A-C din 17 septembrie 2001 a Curții de Apel Pitești, secția comercială și de contencios administrativ.
Irevocabilă.
Pronunțata în ședință publică, astăzi 18 noiembrie 2003.