Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3751/2003 AI generated

Suspension of judicial reorganization judge’s asset seizure order prohibited by statutory exception

Case Number Decizia nr. 3751/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the debtor's appeal as unfounded, leaving the Court of Appeal's decision in force which had previously dismissed the debtor's request to suspend execution, thereby allowing the creditor's enforcement action to proceed. The dispute centered on whether a judicial reorganization judge's order permitting a creditor to take possession of the company's sole asset could be suspended during appellate review, with the debtor arguing the judge exceeded statutory powers and favored one creditor over others. Relying on Article 7(3) of Law No. 64/1995, which explicitly prohibits appellate courts from suspending judgments of the reorganization judge (except regarding the rejection of a debtor's challenge), and Article 24(2) of Law No. 409/2001, which mandates that forced execution initiated by the public debt administrator continues during the resolution of debtor objections, the Court held that the lower instance correctly determined the request for suspension was inadmissible and that the appeal lacked merit.

Legislator headnote

AI generated

art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, art. 24 alin. (2) din Legea nr. 409/2001, art. 10 din Legea nr. 64/1995, art. 312 alin. (2) C. proc. civ; Suspension of judicial reorganization judge’s asset seizure order prohibited by statutory exception: Prin întâmpinare, intimata creditoare, A.V.A.B., a solicitat respingerea recursului ca nefondat, întrucât, în speță, sunt aplicabile dispozițiile art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, pe de o parte, iar pe de altă parte, textul art. 24 alin. (2) din Legea specială nr. 409/2001, stipulează expres că executarea silită începută de A.V.A.B. continuă și pe parcursul soluționării contestațiilor formulate de debitori.

Keywords

AI generated
request for asset seizure judicial law order of seizure objection to debt enforcement order for enforcement suspension of bankruptcy proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995
Pentru a hotărî astfel, s-a reținut că hotărârii judecătorului sindic îi sunt aplicabile dispozițiile art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, că, potrivit art.
art. 24 alin. (2) din Legea nr. 409/2001
64/1995, că, potrivit art. 24 alin. (2) din Legea nr. 409/2001, executarea continuă și pe parcursul soluționării căii de atac și, deci, nu există posibilitatea suspendării acestei hotărâri.
art. 10 din Legea nr. 64/1995
64/1995, republicată, fără, însă, a avea în vedere că judecătorul sindic și-a depășit atribuțiile ce i-au fost date prin art. 10 din Legea nr. 64/1995 și a admis cererea de luare în posesie formulată de creditorul A.V.A.B.
art. 312 alin. (2) C. proc. civ
Așa fiind, urmează ca, potrivit dispozițiilor art. 312 alin. (2) C. proc. civ., să se respingă, ca nefondat, recursul declarat de debitoarea SC M.I.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

SC M.I. SA și A.C.E. Inc au solicitat suspendarea executării încheierii Tribunalului București, secția comercială, din data de 15 februarie 2002, privind luarea în posesie a bunului până la soluționarea recursurilor formulate de acestea și de SC H.E.C. SA împotriva acestei încheieri.

Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, prin încheierea din 23 mai 2002, a admis excepția inadmisibilității cererii de suspendare a încheierii pronunțată de judecătorul sindic, la 15 februarie 2002, în dosarul 4622/1998 a Tribunalului București, secția a VII-a comercială; a respins cererea de suspendare formulată de SC M.I. SA și A.C.E. Inc, ca fiind inadmisibilă și a fixat termen pentru soluționarea recursului, la data de 20 iunie 2002, cu citarea părților.

Pentru a hotărî astfel, s-a reținut că hotărârii judecătorului sindic îi sunt aplicabile dispozițiile art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, că, potrivit art. 24 alin. (2) din Legea nr. 409/2001, executarea continuă și pe parcursul soluționării căii de atac și, deci, nu există posibilitatea suspendării acestei hotărâri.

SC M.I. SA cu sediul în București a formulat recurs împotriva încheierii din 23 mai 2002 a Curții de Apel București, secția comercială, susținând că, în mod greșit, instanța a admis excepția inadmisibilității cererii de suspendare în baza art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, republicată, fără, însă, a avea în vedere că judecătorul sindic și-a depășit atribuțiile ce i-au fost date prin art. 10 din Legea nr. 64/1995 și a admis cererea de luare în posesie formulată de creditorul A.V.A.B.

A arătat debitoarea că, prin admiterea cererii de luare în posesie a singurului activ al societății, instanța a îndestulat preferențial un creditor în detrimentul celorlalți, ceea ce contravine dispozițiilor Legii nr. 64/1995.

Prin întâmpinare, intimata creditoare, A.V.A.B., a solicitat respingerea recursului ca nefondat, întrucât, în speță, sunt aplicabile dispozițiile art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, pe de o parte, iar pe de altă parte, textul art. 24 alin. (2) din Legea specială nr. 409/2001, stipulează expres că executarea silită începută de A.V.A.B. continuă și pe parcursul soluționării contestațiilor formulate de debitori.

Examinând recursul declarat prin prisma criticilor formulate, Curtea constată că acesta nu este fondat.

Potrivit art. 7 alin. (3) din Legea nr. 64/1995, privind procedura reorganizării judiciare și a falimentului, republicată, „prin derogare de la prevederile art. 300 alin. (2) și (3) C. proc. civ., hotărârile judecătorului sindic, cu excepția celei de respingere a contestației debitorului, nu vor putea fi suspendate de instanța de recurs”.

Susținerea recurentei că, în speță, nu sunt aplicabile dispozițiile legale sus menționate, întrucât judecătorul sindic și-a depășit atribuțiile ce i-au fost date prin art. 10 din Legea nr. 64/1995, ca urmare a admiterii cererii de luare în posesie a singurului activ al societății în detrimentul celorlalți creditori, va fi înlăturată pentru următoarele considerente:

Criticile formulate de recurent vizează, însăși, legalitatea titlului executor, respectiv, încheierea din 15 februarie 2002 a Tribunalului București, iar recursul se referă la încheierea din 23 mai 2002 a Curții de Apel București, secția comercială, prin care s-a respins, ca inadmisibilă, cererea de suspendare a hotărârii din 15 februarie 2002, așa încât nu pot fi examinate apărările invocate privind valabilitatea acestui titlu.

Pe de altă parte, art. 1918 din Legea specială nr. 409/2001, litigiile în legătură cu creanțele neperformante preluate la datoria publică, în care A.V.A.B. este parte, se soluționează cu respectarea prevederilor prezentului capitol, completate în mod corespunzător cu dispozițiile codului de procedură civilă”.

Aceste prevederi legale trebuiesc coroborate cu art. 24 alin. (2) din același act normativ, conform cărora executarea silită începută de A.V.A.B., prin executorii proprii sau prin intermediul executorilor judecătorești, continuă și pe parcursul soluționării contestațiilor formulate de debitori.

În raport cu aceste reglementări legale, în mod corect instanța a respins cererea de suspendare formulată de debitorii SC M.I. SA și A.C.E. Inc.

Așa fiind, urmează ca, potrivit dispozițiilor art. 312 alin. (2) C. proc. civ., să se respingă, ca nefondat, recursul declarat de debitoarea SC M.I. SA București.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de debitoarea, SC M.I. SA București, împotriva încheierii de la 23 mai 2002, pronunțată de Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, în dosarul nr. 649/2002, ca nefondat.

Obligă recurenta la 15.000.000 lei cheltuieli de judecată către intimata A.V.A.B. București.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi, 1 octombrie 2003.