Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 78/2011 AI generated

Criminal complaint against judge for illegal official duties inadmissible; appeal dismissed and non-initiation of proceedings affirmed

Case Number Decizia nr. 78/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice, sitting as a panel of nine judges, dismissed the appeal filed by a limited liability company against a prior judgment that had upheld a prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings against a judge, thereby affirming the lower court's ruling and ordering the appellant to pay state judicial costs. The dispute arose from a criminal complaint alleging that the judge committed offenses of illegal performance of official duties by favoring certain public finance officials in civil litigation, but the investigation concluded that the judge merely exercised her jurisdictional prerogatives within legal limits and that any dissatisfaction with judicial rulings must be addressed through statutory appeals rather than criminal charges. The decisive legal basis for the dismissal was the principle that judicial acts do not constitute criminal offenses solely because they are unfavorable to a party, and that the specific complaints regarding case management and substantive decisions were matters for civil appellate review, not criminal prosecution; the court further rejected arguments regarding institutional incompetence and procedural errors in the hierarchical control of the complaint, finding the original non-initiation order lawful and well-founded under the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 228 C. proc. pen, art. 10 C. proc. pen, art. 224 C. proc. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 40 alin. (2) C. proc. pen; Criminal complaint against judge for illegal official duties inadmissible; appeal dismissed and non-initiation of proceedings affirmed: The dispute arose from a criminal complaint alleging that the judge committed offenses of illegal performance of official duties by favoring certain public finance officials in civil litigation, but the investigation concluded that the judge merely exercised her jurisdictional prerogatives within legal limits and that any dissatisfaction with judicial rulings must be addressed through statutory appeals rather than criminal charges. The decisive legal basis for the dismissal was the principle that judicial acts do not constitute criminal offenses solely because they are unfavorable to a party, and that the specific complaints regarding case management and substantive decisions were matters for civil appellate review, not criminal prosecution; the court further rejected arguments regarding institutional incompetence and procedural errors in the hierarchical control of the complaint, finding the original non-initiation order lawful and well-founded under the Code of Criminal Procedure.

Keywords

AI generated
judicial review criminal complaint jurisdictional matters civil judgment procedural orders duty of the prosecutor

Cited Legislation

AI generated
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Analizând cauza prin prisma criticilor invocate și sub toate aspectele, potrivit art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., se constată că recursul este nefondat și va fi respins, pentru considerentele ce urmează.
art. 228 C. proc. pen
Astfel după cum rezultă din interpretarea dispozițiilor art. 228 C.
art. 10 C. proc. pen
pen., începerea urmăririi penale presupune îndeplinirea, cumulativă, a unei condiții pozitive, privind existența de date referitoare la comiterea unor infracțiuni și a unei condiții negative, a inexistenței cazurilor de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale, prevăzute de art. 10 C.
art. 224 C. proc. pen
În cauza dedusă judecății procurorul, sesizat prin plângerea petentului a efectuat, cu respectarea dispozițiilor art. 224 C. proc. pen.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
Prima instanță, cu respectarea dispozițiilor art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., raportat la art.
art. 40 alin. (2) C. proc. pen
pen., raportat la art. 40 alin. (2) C. proc. pen., coroborat cu art.
art. 29 pct. 1 C. proc. pen
pen., coroborat cu art. 29 pct. 1 C. proc. pen.
art. 2781 C. proc. pen
a soluționat cauza pe baza evaluării proprii juste a materialului dosarului, plângerii petentei și rezoluției atacate, potrivit art. 2781 C. proc. pen., pronunțând o hotărâre legală, temeinică și riguros motivată.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Procedural basis cited in the dispositive section, typically regarding the finality or execution of the decision.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Ședința publică de la 28 februarie 2011

Asupra recursului de față;

Din actele dosarului constată următoarele:

Prin sentința nr. 1539 din 5 octombrie 2009 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, a fost respinsă, ca nefondată, plângerea formulată de petentul U.P. împotriva rezoluției nr. 182/P/2008 din 18 noiembrie 2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați; a fost menținută rezoluția atacată, iar petentul obligat la plata cheltuielilor judiciare statului.

Pentru a pronunța această soluție prima instanță a reținut, în esență, că prin plângerea formulată, petentul a solicitat desființarea rezoluției nr. 182/P din 18 noiembrie 2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați și că în urma sesizării petentului s-au efectuat acte premergătoare față de intimata judecător cu privire la unele infracțiuni care ar fi fost comise de aceasta cu ocazia judecării unor cauze în care erau implicați funcționari din cadrul Finanțelor Publice Galați, pretins favorizați de către intimată. Actele premergătoare efectuate nu au stabilit existența unor fapte penale, apreciindu-se că soluția dispusă de judecător este în acord cu legea, astfel că prin rezoluția nr. 182/P/2008 (confirmată prin rezoluția nr. 1233/II/2/2008 a procurorului ierarhic superior) s-a dispus soluția de neîncepere a urmăririi penale față de intimată.

Relativ la plângerea formulată de petent prima instanță a apreciat că este nefondată, constatându-se că împrejurările relatate de acesta, respectiv refuzul suspendării unor cauze civile, omisiuni în a se consemna în încheierile de ședință actele depuse sau pronunțarea unor hotărâri considerate de petent ca nelegale sunt împrejurări care se examinează prin căile de atac prevăzute de lege și nu pot constitui fapte penale.

Împotriva acestei sentințe, în termen legal, a declarat recurs petenta SC P.F. SRL, prin administrator U.P., criticând-o, astfel după cum rezultă din cuprinsul cererii de recurs (fila 2 dosar recurs) și concluziile orale ale reprezentantului recurentei, expuse în partea introductivă a prezentei decizii, judecarea cauzei de o instanță necompetentă, deoarece în speță competența revenea Curții de Apel Galați față de calitatea intimatei de la data săvârșirii faptelor, nelegala îndeplinire a atribuțiilor de serviciu ale intimatei, soluționarea de către procurorul ierarhic superior a plângerii lui U.P., deși calitatea părții nu putea fi modificată. S-a solicitat admiterea recursului și trimiterea cauzei la Curtea de Apel Galați.

Analizând cauza prin prisma criticilor invocate și sub toate aspectele, potrivit art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., se constată că recursul este nefondat și va fi respins, pentru considerentele ce urmează.

Astfel după cum rezultă din interpretarea dispozițiilor art. 228 C. proc. pen., începerea urmăririi penale presupune îndeplinirea, cumulativă, a unei condiții pozitive, privind existența de date referitoare la comiterea unor infracțiuni și a unei condiții negative, a inexistenței cazurilor de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale, prevăzute de art. 10 C. proc. pen.

În cauza dedusă judecății procurorul, sesizat prin plângerea petentului a efectuat, cu respectarea dispozițiilor art. 224 C. proc. pen. actele premergătoare apreciate ca utile cauzei și, motivat, a dispus față de intimata judecător soluția de neîncepere a urmăririi penale, reținând că faptele reclamate nu există în materialitatea lor.

Într-adevăr, intimata judecător s-a limitat să își exercite prerogativele funcției cu care a fost investită în limitele legii, astfel că adoptarea unor soluții, dispunerea de măsuri în cauzele cu judecarea cărora a fost investită și, în ansamblu, activitatea de jurisdicție desfășurată, nu pot constitui, prin ele însele infracțiuni, motivat doar de împrejurarea că au nemulțumit una dintre părțile din proces.

Criticile de nelegalitate și/sau netemeinicie pe care partea înțelege să le aducă soluțiilor și măsurilor dispuse de judecător în interpretarea și aplicarea legii cauzelor concrete deduse judecății se impun a se formula prin exercitarea căilor de atac prevăzute de lege, singurele apte a conduce, eventual, la reformarea soluțiilor cuprinse în hotărârile judecătorești; totodată, se constată că sistemul căilor de atac este expres și limitativ prevăzut de legea procesuală și nu poate fi completat sau înlocuit prin formularea de plângeri penale, care nu pot avea aceeași finalitate.

În cauză, nemulțumirea petentei față de soluțiile pronunțate de către intimata judecător nu constituie dovezi de comitere a vreunei fapte penale spre a atrage răspunderea magistratului, potrivit legii, astfel că soluția adoptată de procuror, confirmată de procurorul ierarhic superior și menținută de instanță este legală și temeinică.

Prima instanță, cu respectarea dispozițiilor art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., raportat la art. 40 alin. (2) C. proc. pen., coroborat cu art. 29 pct. 1 C. proc. pen. a soluționat cauza pe baza evaluării proprii juste a materialului dosarului, plângerii petentei și rezoluției atacate, potrivit art. 2781 C. proc. pen., pronunțând o hotărâre legală, temeinică și riguros motivată.

Motivele de recurs invocate nu sunt fondate.

Astfel, criticile recurentei având ca obiect, în esență, necompetența primei instanțe de a judeca în fond cauza sunt nefondate, față de prevederea cuprinsă (cu titlu de excepție) în art. 40 alin. (2) C. proc. pen. și de împrejurarea că intimata a dobândit calitatea de judecător de Curte de Apel, după cum întemeiat s-a reținut și în sentința penală nr. 84/F din 24 aprilie 2009 a Curții de Apel Galați, secția penală.

Critica referitoare la reținerea greșită a calității părții de către procurorul care a soluționat, în procedura controlului ierarhic, plângerea formulată potrivit art. 278 C. proc. pen. nu poate fi primită, având în vedere, atât împrejurarea că numitul U.P. a formulat, inițial, plângerea penală, cât și dispozițiile art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., care stabilesc obiectul controlului judecătoresc în această procedură specială.

Criticile privind comiterea de infracțiuni de către intimată cu ocazia soluționării unor cauze nu sunt fondate, având în vedere argumentele anterior prezentate și inexistenței indiciilor de comitere a unor fapte penale, aserțiunile petentei fiind nedovedite și pur subiective.

Pentru considerentele ce preced, în temeiul dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. recursul declarat va fi respins, ca nefondat.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D I S P U N E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petenta SC P.F. SRL împotriva sentinței nr. 1539 din 5 octombrie 2009, pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, în dosarul nr. 17/44/2009.

Obligă recurenta petentă la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 28 februarie 2011.