Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3635/2003 AI generated

Validity of commercial agreement signed by single partner under Law No. 31/1990 and enforceability of penalty clause

Case Number Decizia nr. 3635/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the cross-appeals as unfounded, leaving the appellate decision final and irrevocable, which upheld the first-instance judgment obligating the defendants to pay the purchase price while removing the claim for contractual penalties. The dispute involved a commercial claim for unpaid goods and penalties, where the appellate court had reduced the liability by ruling that a penalty clause was invalid because the underlying agreement was not properly authorized; the appellant argued that a single signature was sufficient under company law, while the defendants claimed the principal debt was already settled via a bank deposit. The Supreme Court determined that under Article 76 of Law No. 31/1990, the specific agreement between the parties required the signatures of both legal representatives for validity, invalidating the penalty clause, and it rejected the defendants' payment defense as they failed to prove the specific amount due had actually been transferred, noting that the bank statement did not substantiate the discharge of the debt.

Legislator headnote

AI generated

art. 78 din Legea nr. 31/1990, art. 76 din Legea nr. 31/1990; Validity of commercial agreement signed by single partner under Law No. 31/1990 and enforceability of penalty clause: A reținut astfel că „nu s-a contractat”, convenția nefiind semnată de ambii asociați. În raport cu dispozițiile art. 78 din Legea nr. 31/1990, pentru validitatea convenției este suficientă semnătura unui singur asociat. În contractul de societate, nespecificându-se că este necesar ca angajarea societății să se facă împreună de către asociați.

Keywords

AI generated
contractual penalty clause commercial dispute law of obligations company agreement partner liability signature requirement

Cited Legislation

AI generated
art. 78 din Legea nr. 31/1990
În raport cu dispozițiile art. 78 din Legea nr. 31/1990, pentru validitatea convenției este suficientă semnătura unui singur asociat.
art. 76 din Legea nr. 31/1990
Instanța de apel a reținut corect, având în vedere dispozițiile art. 76 din Legea nr. 31/1990, că, pentru valabilitatea convenției, era necesară semnătura ambilor asociați.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor se rețin următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la Tribunalul Brăila, sub nr. 1733/2000, SC S.C. SA Brăila a solicitat instanței ca, prin sentința ce o va da, în contradictoriu cu M.F., M.G.O. și SC M.O.I. S.N.C. să oblige, în solidar, pârâții la plata sumei de 9.802.022 lei preț, la 40.530.227 lei penalități, cu cheltuieli de judecată. Tribunalul Brăila, prin sentința civilă nr. 555 din 4 octombrie 2000, a admis acțiunea, astfel cum a fost formulată, cu 3.603.000 lei cheltuieli de judecată.

Pentru a hotărî astfel, instanța a reținut că, în baza convenției, pârâta a cumpărat mărfuri de la reclamantă, rămânând neachitată suma pretinsă prin acțiune, convenția cuprinde și o clauză penală.

Curtea de Apel Galați, prin decizia civilă nr. 282/A din 6 aprilie 2001, a admis apelul declarat de pârâți împotriva sentinței mai sus menționate, înlăturând obligarea, în solidar, a acestora la plata debitului și penalităților, reducând cheltuielile de judecată la suma de 415.500 lei, s-au menținut celelalte dispoziții ale sentinței.

S-a reținut că pârâții nu puteau fi obligați la plata penalităților, clauza penală nefiind valabil încheiată.

Părțile au declarat recurs împotriva SC S.C. SA, criticând decizia și invocând dispozițiile art. 304 pct. 4, 7, 9 și 10 C. proc. civ.

În dezvoltarea motivelor de recurs, se arată că:

Instanța nu s-a pronunțat asupra unui motiv de apel.

Instanța, deși constată, prin considerentele deciziei, tardivitatea unor motive de apel, în dispozitiv nu se pronunță pe acest aspect.

În considerentele deciziei se arată că instanța a „analizat din oficiu” validitatea convenției. Acest lucru nu-l putea face pentru că nu s-a formulat o atare critică prin motivele de apel și ea nu vizează ordinea publică.

A reținut astfel că „nu s-a contractat”, convenția nefiind semnată de ambii asociați. În raport cu dispozițiile art. 78 din Legea nr. 31/1990, pentru validitatea convenției este suficientă semnătura unui singur asociat. În contractul de societate, nespecificându-se că este necesar ca angajarea societății să se facă împreună de către asociați.

Interpretarea art. 5 din contract a fost greșită, culpa pârâților nu poate fi adusă în apărare.

Recursul a fost respins, ca nefondat, pentru următoarele motive:

Recurenta, în recurs, nu indică asupra cărui motiv din apelul formulat de pârâți, instanța nu s-a pronunțat. Din analiza deciziei se reține că au fost analizate toate motivele formulate în termen de părți.

Instanța de apel, în mod corect, a reținut tardivitatea depunerii unor motive și, în această situație, nu avea a se pronunța prin dispozitiv asupra acestui aspect.

Analiza valabilității clauzelor convenției era necesar a fi făcută în raport cu obiectul acțiunii și apărările pârâților, în sensul că, pentru mărfurile nevândute, nu datorează prețul, ci aveau obligația, conform convenției, de a le restitui și de apărarea privind greșita lor obligare la plata penalităților în sumă de 40.530.227 lei.

Pentru a răspunde criticii formulate și prin motivele de apel, în sensul că nu se datorează penalități, așa cum s-a arătat, trebuia analizată, implicit, valabilitatea convenției.

Instanța de apel a reținut corect, având în vedere dispozițiile art. 76 din Legea nr. 31/1990, că, pentru valabilitatea convenției, era necesară semnătura ambilor asociați. „Convenția” e semnată și de reclamantă, în ea se prevede expres că societatea pârâtă este „reprezentată legal și statutar” de M.G.O. și M.F. și, fiind semnată doar de acesta din urmă, nu se poate reține valabilitatea ei.

Dispozițiile art. 78 din Legea nr. 31/1990 nu sunt aplicabile „convenției”, deoarece ea nu se referă la „inițiativa unor operațiuni ce depășesc limitele obișnuite ale comerțului pe care îl exercita societatea”.

Dispozițiile art. 5 din „convenție”, conform cărora, pentru mărfurile livrate de reclamantă, plata trebuia făcută indiferent de faptul dacă pârâta reușea sau nu să le comercializeze, au fost interpretate de instanță în sensul susținerilor intimatei-reclamante, deci decizia nu are a fi criticată pe acest aspect.

SC M.O.I. S.N.C., M.G.O. și M.F. au declarat recurs împotriva deciziei, arătând, în esență, că societatea a fost greșit obligată la plata sumei de 9.601.000 lei, suma a fost achitată cu fila C.E.C. nr. 01700237212, încasată la 25 august 1999.

Recursul a fost respins pentru următoarele motive:

Din actele noi depuse, inclusiv fila C.E.C. la care se face referire prin motivele de recurs, nu rezultă că suma de 9.601.000 lei, la plata căreia societatea a fost obligată, a fost achitată, de altfel, recurenții, la data judecării în fond a recursului, au precizat că debitul respectiv nu a fost achitat.

Pentru motivele arătate s-au respins, ca nefondate, recursurile.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta SC S.C. SA Brăila, împotriva deciziei nr. 282/A din 6 aprilie 2001 a Curții de Apel Galați, secția comercială și de contencios administrativ.

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de pârâții SC M.O.I. SNC, M.G.O. și M.F., împotriva aceleiași decizii.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi, 24 septembrie 2003.