Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 641/2012 AI generated

Detention upheld as appeal against pre-trial custody dismissed; defendant ordered to pay judicial costs.

Case Number Decizia nr. 641/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendant's appeal against the lower court's order of 27 February 2012, thereby maintaining the defendant's pre-trial detention (arest preventiv) and ordering the defendant to pay 300 RON in judicial costs; the detention thus remained in force. The dispute arose in a criminal case where the defendant, charged with aggravated murder, affray, assault, public-order offenses, home invasion, destruction, and threats, challenged the appellate court's decision to keep him in custody pending appeal, arguing for release. The Court held that the legal conditions for continued detention under Articles 143, 148(1)(f), 160b(3), and 136 of the Romanian Criminal Procedure Code were still met, as reasonable suspicion persisted, the offenses carried penalties exceeding four years, and release posed a concrete danger to public order, with the detention also justified under Article 5(3) ECHR as based on pertinent and sufficient reasons; the time elapsed was not unreasonable given the case's complexity, and the detention remained necessary for the proper conduct of the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

art. 160b alin. (3) C. proc. pen, art. 143 C. proc. pen, art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen, art. 136 C. proc. pen, art. 38514 C. proc. pen, art. 68 C. proc. pen; Detention upheld as appeal against pre-trial custody dismissed; defendant ordered to pay judicial costs: The dispute arose in a criminal case where the defendant, charged with aggravated murder, affray, assault, public-order offenses, home invasion, destruction, and threats, challenged the appellate court's decision to keep him in custody pending appeal, arguing for release. The Court held that the legal conditions for continued detention under Articles 143, 148(1)(f), 160b(3), and 136 of the Romanian Criminal Procedure Code were still met, as reasonable suspicion persisted, the offenses carried penalties exceeding four years, and release posed a concrete danger to public order, with the detention also justified under Article 5(3) ECHR as based on pertinent and sufficient reasons; the time elapsed was not unreasonable given the case's complexity, and the detention remained necessary for the proper conduct of the proceedings.

Keywords

AI generated
pre-trial detention aggravated case reasonable duration of the proceedings criminal penalty murder e-justice

Cited Legislation

AI generated
art. 160b alin. (3) C. proc. pen
3002 raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen., a dispus, menținerea stării de arest preventiv a inculpatului S.M.L., arestat în baza mandatului de arestare preventivă din 26 octombrie 2010, emis de Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori, în dosarul nr.
art. 143 C. proc. pen
Sub aspectul dispozițiilor art. 143 C. proc. pen., raportat la art.
art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen
Curtea de Apel a constatat că în cauză sunt îndeplinite cumulativ condițiile impuse de dispozițiile art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen.
art. 136 C. proc. pen
De asemenea, a constatat că măsura arestării preventive este justificată și prin prisma dispozițiilor art. 136 C. proc. pen., fiind necesară pentru buna desfășurare a procesului penal, raportat la considerentele mai sus expuse și la stadiul procesual.
art. 38514 C. proc. pen
Înalta Curte de Casație și Justiție, examinând recursul în conformitate cu dispozițiile art. 38514 C. proc. pen., pe baza lucrărilor și a materialului din dosarul cauzei, constată că acesta este nefondat pentru considerentele ce urmează.
art. 68 C. proc. pen
pen., raportat la art. 68 C. proc. pen., Înalta Curte constată că probatoriul administrat pană în prezent nu a făcut să înceteze presupunerea rezonabilă că inculpatul a comis infracțiunile pentru care a fost arestat și ulterior trimis în judecată.
art. 148 lit. f) C. proc. pen
Curtea de Apel a constatat că în cauză sunt îndeplinite cumulativ condițiile impuse de dispozițiile art. 148 alin.
art. 3002 C. proc. pen
În consecință în baza dispozițiilor art. 3002 C. proc. pen., raportat la art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Legal basis for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the convicted appellant to pay court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asuprea recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea din 27 februarie 2012 pronunțată în dosarul nr. 4858/116/2010* (152/2012), Curtea de Apel București, secția I penală, investită cu judecarea cauzei în calea de atac a apelului, în baza art. 3002 raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen., a dispus, menținerea stării de arest preventiv a inculpatului S.M.L., arestat în baza mandatului de arestare preventivă din 26 octombrie 2010, emis de Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori, în dosarul nr. 4424/116/2010.

Pentru a pronunța această hotărâre instanța de apel a reținut că temeiurile ce au stat la baza luării acestei măsuri subzistă și impun în continuare privarea de libertate a inculpatului.

Astfel, din probele administrate în cauză atât în faza de urmărire penală cât și în cea de cercetare judecătorească la instanța de fond, rezultă indicii temeinice de natură a crea presupunerea rezonabilă că inculpatul a săvârșit fapta pentru care s-a dispus trimiterea sa în judecată, fiind îndeplinite condițiile prevăzute de art. 143 C. proc. pen.

Curtea de Apel a constatat că în cauză sunt îndeplinite cumulativ condițiile impuse de dispozițiile art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen. apreciate astfel și la luarea măsurii arestării preventive a inculpatului.

Pentru infracțiunea presupus a fi comisă de către acesta legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de patru ani și având în vedere gravitatea deosebită a acesteia, modalitatea și împrejurările concrete de comitere, natura și importanța valorii sociale lezate, urmarea produsă, se apreciază că lăsarea în libertate a inculpatului ar prezenta un pericol concret pentru ordinea publică.

De asemenea, a constatat că măsura arestării preventive este justificată și prin prisma dispozițiilor art. 136 C. proc. pen., fiind necesară pentru buna desfășurare a procesului penal, raportat la considerentele mai sus expuse și la stadiul procesual.

Împotriva acestei încheieri a formulat recurs inculpatul S.M.L., solicitând punerea sa în stare de libertate.

Înalta Curte de Casație și Justiție, examinând recursul în conformitate cu dispozițiile art. 38514 C. proc. pen., pe baza lucrărilor și a materialului din dosarul cauzei, constată că acesta este nefondat pentru considerentele ce urmează.

Analizând actele și lucrările dosarului, Înalta Curte constată că temeiurile care au determinat arestarea inițială a inculpatului S.M.L. se mențin fiind îndeplinită una din condițiile alternative prevăzute de art. 160b alin. (3) C. proc. pen.

Sub aspectul dispozițiilor art. 143 C. proc. pen., raportat la art. 68 C. proc. pen., Înalta Curte constată că probatoriul administrat pană în prezent nu a făcut să înceteze presupunerea rezonabilă că inculpatul a comis infracțiunile pentru care a fost arestat și ulterior trimis în judecată.

Referitor la dispozițiile art. 148 lit. f) C. proc. pen., Înalta Curte constată că și acestea sunt întrunite, în sensul că infracțiunile de săvârșirea cărora este acuzat recurentul inculpat (omor calificat, încăierare, loviri sau alte violențe, ultraj contra bunelor moravuri și tulburarea ordinii și liniștii publice, violare de domiciliu, distrugere, amenințare) sunt sancționate cu închisoarea mai mare de 4 ani, iar lăsarea acestuia în libertate prezintă în continuare un pericol concret pentru ordinea publică.

În acest context, se impune sublinierea că în jurisprudența C.E.D.O. în special cu referire la unele cauze împotriva Franței s-a admis că, prin gravitatea deosebită și prin reacția particulară a opiniei publice, anumite infracțiuni pot suscita o tulburare a societății de natură să justifice o detenție preventivă.

Timpul scurs de la momentul luării măsurii arestării preventive nu este de natură a atenua în mod semnificativ impactul negativ pe care l-ar avea asupra opiniei publice judecarea inculpatului în stare de libertate pentru infracțiuni de o asemenea gravitate, existând riscul săvârșirii unor noi astfel de fapte.

Pe de altă parte, acest interval de timp nu are nici caracter nerezonabil față de particularitățile cauzei și de diligentele sporite cu care au acționat organele judiciare, în prezent cauza aliindu-se în fața instanței de apel.

C.E.D.O. stipulează în art. 5 paragraful 1 lit. c) necesitatea existenței unor motive rezonabile de a presupune că persoana privată de libertate a comis o infracțiune, garantând astfel temeinicia măsurii privative de libertate și caracterul său nearbitrar.

În hotărârea Murray vs. Regatul Unit, C.E.D.O. a subliniat că dacă sinceritatea și temeinicia unei bănuieli constituiau elemente indispensabile ale rezonabilității sale, această bănuială nu putea fi privită ca una rezonabilă decât sub condiția ca ea să fie bazată pe fapte sau informații care ar stabili o latură obiectivă între suspect și infracțiunea presupusă. în consecință, nicio privare de libertate nu se poate baza pe impresii, intuiție, o simplă asociere de idei sau de prejudecăți (etnice, religioase sau de altă natură) indiferent de valoarea lor, în calitate de indiciu al participării unei persoane la comiterea unei infracțiuni.

Prin hotărârea Calejja vs. Malta, Curtea a apreciat că faptele probatorii care ar putea da naștere unei bănuieli legitime nu trebuie să fie de același nivel cu cele necesare pentru a justifica o condamnare.

În speța dedusă judecății, se are în vedere nu numai conformitatea cu dispozițiile procedurale ale dreptului intern, ci și caracterul plauzibil al bănuielilor care au condus la menținerea măsurii privative de libertate, precum și legitimitatea scopului urmărit de măsura luată.

La acest moment procesual, Înalta Curte nu identifică vreun motiv întemeiat pentru punerea în libertate, ci apreciază că întregul material probator administrat în cauză, menționat prin sentința penală nr. 175 din 22 decembrie 2011, de condamnare impune privarea de libertate, în continuare, iar nu vreo altă măsură preventivă, arestarea preventivă fiind singura aptă să atingă scopul preventive reglementat de art. 136 C. proc. pen.

Tot astfel, se apreciază că măsura arestării preventive se impune a fi menținută și prin raportare la exigențele art. 5 paragraf 3 din C.E.D.O. care protejează dreptul la libertate al persoanei, câtă vreme se bazează pe motive pertinente și suficiente a o justifica.

Pertinența și suficiența acestor motive se apreciază de instanță în ansamblul circumstanțelor particulare ale cauzei și prin raportare la prevederile art. 136 C. proc. pen., privarea de libertate a inculpatului fiind necesară și pentru buna desfășurare a procesului penal, în cauză fiind respectate toate garanțiile procesuale de care aceasta se bucură conform legislației în vigoare.

În consecință în baza dispozițiilor art. 3002 C. proc. pen., raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte va constata legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive a inculpatului și va menține starea de arest preventiv a acestuia.

Pe cale de consecință constatând că măsura arestării preventive a fost luată cu respectarea prevederilor legale și că nu s-au schimbat temeiurile avute în vedere la momentul arestării preventive, în acord cu art. 139 alin. (1) și (3) C. proc. pen.

Față de cele reținute, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Înalta Curte va respinge ca nefondat recursul formulat de inculpatul S.M.L. împotriva încheierii din 27 februarie 2012 a Curții de Apel București, secția I penală, pronunțată în dosarul nr. 4858/116/2010* (152/2012).

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen. va obliga inculpatul la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.M.L. împotriva încheierii din 27 februarie 2012 a Curții de Apel București, secția I penală, pronunțată în dosarul nr. 4858/116/2010* (152/2012).

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 2 martie 2012.