Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1868/2011 AI generated

Scope of organized crime group definition and jurisdictional competence for police officers in abuse of office proceedings

Case Number Decizia nr. 1868/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, upholding the lower court's rejection of the plaintiff's challenge against a prosecutor's decision to discontinue criminal proceedings for organized crime and to refer the remaining charges to a different jurisdiction. The case involved a complaint by a company administrator alleging that police officers and a public official committed abuse of office, harboring a criminal, and acted as co-conspirators in money laundering by covering up fiscal document falsification; the prosecution initially halted proceedings for organized crime, finding the statutory elements of a structured group lacking, while referring the specific offenses involving the police officers to the appropriate competent prosecutor's office due to their professional status. The appellate court affirmed the lower instance's ruling that the initial decision to discontinue proceedings for organized crime was legally sound under Article 10(1)(a) of the Code of Criminal Procedure because there was no evidence of a structured organization with pre-established roles, and the subsequent declination of jurisdiction was correctly applied in accordance with Article 27(3)(b) of Law No. 218/2002 regarding the organization and operation of the Romanian Police.

Legislator headnote

AI generated

art. 7 alin. (1) din Legea nr. 39/2003, art. 246 alin. (1) C. pen, art. 264 alin. (1) C. pen, art. 26 C. pen, art. 23 din Legea nr. 656/2002, art. 289 C. pen; Scope of organized crime group definition and jurisdictional competence for police officers in abuse of office proceedings: The case involved a complaint by a company administrator alleging that police officers and a public official committed abuse of office, harboring a criminal, and acted as co-conspirators in money laundering by covering up fiscal document falsification; the prosecution initially halted proceedings for organized crime, finding the statutory elements of a structured group lacking, while referring the specific offenses involving the police officers to the appropriate competent prosecutor's office due to their professional status. The appellate court affirmed the lower instance's ruling that the initial decision to discontinue proceedings for organized crime was legally sound under Article 10(1)(a) of the Code of Criminal Procedure because there was no evidence of a structured organization with pre-established roles, and the subsequent declination of jurisdiction was correctly applied in accordance with Article 27(3)(b) of Law No. 218/2002 regarding the organization and operation of the Romanian Police.

Keywords

AI generated
organized crime police officers discontinuation of prosecution code of criminal procedure lack of jurisdiction definition of abuse

Cited Legislation

AI generated
art. 7 alin. (1) din Legea nr. 39/2003
sub aspectul comiterii infracțiunii prevăzută de art. 7 alin. (1) din Legea nr. 39/2003, precum și disjungerea cauzei în vederea continuării cercetărilor față de făptuitorii U.V.
art. 246 alin. (1) C. pen
sub aspectul comiterii infracțiunilor prevăzute de art. 246 alin. (1) C. pen., art.
art. 264 alin. (1) C. pen
pen., art. 264 alin. (1) C. pen.
art. 26 C. pen
La data de 12 iunie 2009 a fost audiat de către procuror numitul U.P., care a declarat că înțelege să formuleze plângere împotriva celor doi făptuitori susmenționați pentru săvârșirea infracțiunilor de complicitate la spălare de bani prevăzută de art. 26 C. pen.
art. 23 din Legea nr. 656/2002
raportat la art. 23 din Legea nr. 656/2002, precum și față de făptuitorul M.E.
art. 289 C. pen
Galați – Serviciul Investigații Fraude), sesizând textual că „aceștia are cunoștință de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 289 C. pen.
art. 7 alin. (1) din Legea nr. 30/2003
pentru săvârșirea infracțiunilor de constituire a unui grup infracțional organizat și spălare de bani prevăzute de art. 7 alin. (1) din Legea nr. 30/2003 și de art.
art. 2 lit. a) din Legea nr. 39/2003
Astfel, din actele premergătoare efectuate în cauză nu a rezultat existența unui grup infracțional organizat în înțelesul dat acestei noțiuni de dispozițiile art. 2 lit. a) din Legea nr. 39/2003, afirmațiile administratorului SC P.F.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. civ.

The provision cited to legally justify the dismissal of the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. civ.

The procedural provision cited to mandate the imposition of judicial costs on the unsuccessful party.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra cauzei penale de față;

În baza actelor și lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 172/F din 22 noiembrie 2010, a Curții de Apel Galați, s-a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul U.P. în calitate de administrator unic al persoanei vătămate SC P.F. SRL Galați, cu sediul în Galați, județul Galați, împotriva Rezoluției nr. 323/D/P/2009 din data de 13 octombrie 2009 dată de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – D.I.I.C.O.T. – Serviciul Teritorial Galați.

A fost obligat petentul la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut următoarele:

Prin Ordonanța nr. 323/D/P/2009 din data de 13 octombrie 2009 Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – D.I.I.C.O.T. – Serviciul Teritorial Galați a dispus neînceperea urmăririi penale față de făptuitorii U.V., D.M. și M.E. sub aspectul comiterii infracțiunii prevăzută de art. 7 alin. (1) din Legea nr. 39/2003, precum și disjungerea cauzei în vederea continuării cercetărilor față de făptuitorii U.V. și D.M. sub aspectul comiterii infracțiunilor prevăzute de art. 246 alin. (1) C. pen., art. 264 alin. (1) C. pen. și de art. 26 C. pen. raportat la art. 23 din Legea nr. 656/2002, precum și față de făptuitorul M.E. sub aspectul comiterii infracțiunii prevăzute de art. 23 din Legea nr. 656/2002 și declinarea competenței de soluționare a cauzei disjunse în favoarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați.

Pentru a dispune astfel, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – D.I.I.C.O.T. – Serviciul Teritorial Galați a reținut următoarele:

La data de 2 aprilie 2009, numitul U.P., în calitate de administrator unic al persoanei vătămate SC P.F. SRL Galați, a formulat o plângere penală adresată prin fax Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați împotriva „ofițerilor U.V. și D.M.” (comisar șef, respectiv inspector principal de poliție din cadrul I.P.J. Galați – Serviciul Investigații Fraude), sesizând textual că „aceștia are cunoștință de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 289 C. pen. de către învinuitul M.E., funcționar public și în mod abuziv și ilegal îl favorizează acoperind falsificarea unor înscrisuri oficiale ce conțineau bani la bugetul de stat. În dosarul cu nr. 5494/P/2008 a invocat termenul de prescripție pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 289 C. pen.”.

Sesizarea a fost înregistrată pe rolul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați inițial sub nr. 509/VIII/1/2009, fiind înregistrată apoi în registrul de dosare penale al unității respective la data de 26 mai 2009, dispunându-se efectuarea de cercetări sub aspectul săvârșirii infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și de favorizare a infractorului, prevăzute de art. 246 alin. (1) C. pen. și de art. 264 alin. (1) C. pen.

La data de 12 iunie 2009 a fost audiat de către procuror numitul U.P., care a declarat că înțelege să formuleze plângere împotriva celor doi făptuitori susmenționați pentru săvârșirea infracțiunilor de complicitate la spălare de bani prevăzută de art. 26 C. pen. raportat la art. 23 din Legea nr. 656/2002, abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzută de art. 246 alin. (1) C. pen. și de favorizarea infractorului prevăzută de art. 264 alin. (1) C. pen., motivat de faptul că, textual „întrucât în dosarul nr. 5494/P/2008 au acoperit documentele fiscale falsificate de învinuitul M.E.C. în perioada anilor 2000- 2004”.

De asemenea, în cuprinsul aceleiași declarații U.P. a solicitat „înaintarea cauzei la D.I.I.C.O.T. Galați” în vederea efectuării de cercetări față de făptuitorii U.V., D.M. și M.E. pentru săvârșirea infracțiunilor de constituire a unui grup infracțional organizat și spălare de bani prevăzute de art. 7 alin. (1) din Legea nr. 30/2003 și de art. 23 din Legea nr. 656/2002, fără însă a preciza în ce ar consta din punct de vedere al situației de fapt infracțiunile respective.

Ca atare, prin ordonanța nr. 726/P/2009 din 24 iunie 2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați s-a dispus declinarea competenței materiale de soluționare a cauzei în favoarea Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată – Serviciul Teritorial Galați, unde a fost înregistrată sub numărul de mai sus.

În ceea ce privește infracțiunea de constituire a unui grup infracțional organizat prevăzută de art. 7 alin. (1) din Legea nr. 39/2003 s-a apreciat că fapta sesizată nu există în realitate.

Astfel, din actele premergătoare efectuate în cauză nu a rezultat existența unui grup infracțional organizat în înțelesul dat acestei noțiuni de dispozițiile art. 2 lit. a) din Legea nr. 39/2003, de „grup structurat, format din trei sau mai multe persoane, care există pentru o perioadă și acționează în mod coordonat în scopul comiterii uneia sau mai multor infracțiuni grave, pentru a obține direct sau indirect un beneficiu financiar sau alt beneficiu material”, cu precizarea expresă că „nu constituie grup infracțional organizat grupul format ocazional în scopul comiterii imediate a uneia sau mai multor infracțiuni și care nu are continuitate sau o structură determinată ori roluri prestabilite pentru membrii săi în cadrul grupului”.

Din cuprinsul plângerii penale inițiale, formulată de persoana vătămată SC P.F. SRL Galați prin administrator U.P., s-a solicitat cercetarea făptuitorilor U.V. și D.M. și pentru infracțiunile de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și de favorizare a infractorului.

De asemenea, din declarația numitului U.P. rezultă că acesta a solicitat efectuarea de cercetări față de făptuitorul M.E. precum și față de cei doi lucrători de poliție judiciară și pentru săvârșirea infracțiunii de spălare de bani, respectiv pentru complicitate la această infracțiune, urmând a se dispune disjungerea cauzei în vederea continuării cercetărilor raportat la toate aceste infracțiuni.

Având în vedere că făptuitorii U.V. și D.M. sunt ofițeri de poliție, respectiv subcomisar și inspector principal în cadrul I.P.J. Galați, iar prezumtivele fapte ar fi fost comise în exercitarea atribuțiilor de serviciu, competența materială de soluționare a acestei cauze revine Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați, conform dispozițiilor art. 27 alin. (3) lit. b) din Legea nr. 218/2002 privind organizarea și funcționarea Poliției Române, modificate prin art. 4 din Legea nr. 281/2003 privind modificarea și completarea Codului de procedură penală și a unor legi speciale.

Pentru acest motiv s-a dispus declinarea competenței după materie și după calitatea persoanei de soluționare a cauzei disjunse în favoarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați.

Împotriva acestei ordonanțe a formulat plângere petentul, în baza dispozițiilor art. 278 C. proc. civ. la procurorul ierarhic superior care, prin Ordonanța nr. 19/D/P/2010 din 2 martie 2010 dată de procurorul șef al Serviciului Teritorial Galați – D.I.I.C.O.T., a respins ca neîntemeiată plângerea formulată.

Nemulțumit de modul în care i-a fost soluționată plângerea, petentul s-a adresat instanței de judecată, în condițiile art. 2781 C. proc. civ., care a apreciat plângerea petentului nefondată, neexistând vreo probă din care să rezulte că intimații, în desfășurarea activității lor profesionale, ar fi încălcat în vreun fel legea.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, în termen legal, petiționara SC P.F. SRL, fără a învedera criticile adresate acesteia.

Înalta Curte de Casație și Justiție, examinând recursul din oficiu, conform art. 3856 alin. (3) C. proc. civ., îl consideră nefondat pentru următoarele considerente:

Soluția dispusă în cauză, de neîncepere a urmăririi penală față de făptuitorii U.V., D.M. și M.E. pentru infracțiunea prevăzută de art. 7 din Legea nr. 39/2003, pe considerentul că fapta nu există, în baza art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. civ., este legală și temeinică, ca de altfel și soluția de disjungere și declinare a competenței după materie și după calitatea persoanei.

Astfel, din actele premergătoare efectuate în cauză nu a rezultat existența unui grup infracțional organizat în înțelesul dat acestei noțiuni de dispozițiile art. 2 lit. a) din Legea nr. 39/2003, afirmațiile administratorului SC P.F. neavând nici un suport faptic sau probator, neexistând date cu privire la existența unei structuri organizate, care acționează coordonat, după reguli bine stabilite, constituită de făptuitori sau la care aceștia să fi aderat ori pe care să o fi sprijinit în cadrul căreia fiecare făptuitor să aibă un rol prestabilit.

Față de aceste considerente, soluția instanței de fond este legală și temeinică, motiv pentru care, conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. civ., va respinge ca nefondat recursul petentului.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. civ.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge ca nefondat recursul declarat de petiționara SC P.F. SRL Galați împotriva sentinței penale nr. 172/F din 22 noiembrie 2010 pronunțată de Curtea de Apel Galați, secția penală.

Obligă recurenta petiționară la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică azi 9 mai 2011.