Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2830/2011 AI generated

Annulment appeal regarding site supervisor obligations under Construction Quality Law and contractual interpretation of construction contracts

Case Number Decizia nr. 2830/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the annulment appeal (contestație în anulare) as unfounded, upholding the prior cassation decision that had rejected the defendant's appeal against the appellate court's ruling, and ordered the appellant to pay the respondent 3,000 lei in judicial costs. The dispute arose from a construction contract, where the defendant, acting as the site supervisor (dirigent de șantier), argued that the courts had failed to apply Law No. 10/1995 regarding construction quality and had incorrectly interpreted the contractor’s obligations in relation to the supervisor’s mandate. The court held that the lower instances had sufficiently analyzed the issue within the framework of the specific contract and the principles of opposability, rejecting the argument that the omission of the specific legal text in the reasoning constituted a lack of motivation; the court further ruled that the appeal was impermissibly devolutive, attempting to re-litigate the merits of the case under a strict legal review procedure governed by Article 318 of the Code of Civil Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 318 C. proc. civ, art. 319 alin. (2) C. proc. civ, art. 274 C. proc. civ; Annulment appeal regarding site supervisor obligations under Construction Quality Law and contractual interpretation of construction contracts: The dispute arose from a construction contract, where the defendant, acting as the site supervisor (dirigent de șantier), argued that the courts had failed to apply Law No. 10/1995 regarding construction quality and had incorrectly interpreted the contractor’s obligations in relation to the supervisor’s mandate. The court held that the lower instances had sufficiently analyzed the issue within the framework of the specific contract and the principles of opposability, rejecting the argument that the omission of the specific legal text in the reasoning constituted a lack of motivation; the court further ruled that the appeal was impermissibly devolutive, attempting to re-litigate the merits of the case under a strict legal review procedure governed by Article 318 of the Code of Civil Procedure.

Keywords

AI generated
annulment of contract construction contract law of obligations civil dispute judicial review cassation review

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 318 C. proc. civ.

Legal basis cited for dismissing the annulment appeal as unfounded.

art. 274 C. proc. civ.

Provision applied to order the appellant to pay judicial costs to the respondent.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra contestației în anulare de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin decizia nr. 1206 din 22 martie 2011 Înalta Curte de Casație și Justiție, secția comercială, a respins, ca nefondat, recursul declarat de pârâta C.E. împotriva deciziei nr. 89/A-C din 27 octombrie 2010 pronunțată de Curtea de Apel Pitești, secția comercială de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Împotriva acestei decizii a formulat contestației în anulare C.E.G. la data de 7 aprilie 2011, motivele cererii fiind depuse la dosarul cauzei la 26 septembrie 2011.

Contestatoarea își întemeiază în drept cererea pe dispozițiile art. 318 C. proc. civ., criticile subsumate vizând faptul că instanța de recurs nu s-a pronunțat asupra motivului privind aplicarea în cauză a dispozițiilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții.

În dezvoltarea acestei unice critici contestatoarea reproșează instanței de recurs că a omis să se pronunțe asupra motivului de recurs prin care, a criticat soluția instanței de apel pentru aplicarea greșită a legii și interpretarea eronată a actului juridic dedus judecății, cu neluarea în seamă a dispozițiilor legale speciale care reglementează raporturile juridice dintre părți, respectiv Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, din perspectiva obligațiilor ce incumbă dirigintelui de șantier.

Contestatoarea prezintă dinamica raporturilor contractuale din perspectiva art. 2, art. 5, art. 19 și art. 29 din contractul de antrepriză, precizează care sunt obligațiile dirigintelui de șantier astfel cum acestea figurează în Legea nr. 10/1995, conchizând în sensul că motivarea deciziei atacate în prezenta cale de retractare este lipsită de temei legal sub aspectul nesancționării dirigintelui de șantier pentru depășirea limitelor mandatului său.

Prealabil examinării fondului contestației în anulare, Înalta Curte va respinge excepția inadmisibilității cererii invocată de intimată întrucât dispozițiile art. 319 alin. (2) C. proc. civ. nu disting între termenul de introducere a cererii și cel de motivare a acesteia, sancțiunea tardivității motivării cererii nefiind reglementată legal. Rațiunea pentru care legiuitorul permite motivarea contestației în anulare ulterior declarării acesteia este în deplin acord cu principiul liberului acces la justiție, contestatoarea rezervându-și astfel dreptul de a valorifica această cale de retractare ulterior momentului la care a luat cunoștință de soluția pronunțată în recurs.

Înalta Curte, analizând contestația în anulare din perspectiva temeiului de drept invocat și a criticilor formulate, constată că cererea este nefondată pentru considerentele ce se vor arăta.

Considerentele deciziei ce face obiectul prezentei căi de retractare relevă analiza detaliată pe care instanța de recurs o realizează în exercitarea controlului de legalitate circumstanțiat temeiurilor de drept invocate de recurenta contestatoare.

Criticile recurentei privind greșita interpretare a actului dedus judecății dedusă din nesocotirea de către instanța de apel a specificului raporturilor juridice dintre părți impus de Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcții au fost amplu analizate, instanța de recurs raportându-se în exercitarea controlului de legalitate strict la actul juridic dedus judecății – contractul de antrepriză încheiat între părți – și la determinarea cadrului procesual impusă prin efectul opozabilității evocatei convenții.

Răspunzând acestui motiv de recurs, instanța de recurs a arătat că „reclamanta executant este un terț iar eventuala executare necorespunzătoare a obligațiilor pe care dirigintele de șantier și le-a asumat prin contract pot fi opuse de beneficiar dirigintelui de șantier nu și reclamantei”.

În realitate motivul contestației în anulare are o puternică tentă devolutivă care presupune readucerea în discuție a fondului litigiului dedus judecății, aspect nepermis într-o cale de retractare.

Împrejurarea că în motivarea deciziei atacate nu apare „ad literam” indicat, evocatul motiv de recurs, în formularea propusă de recurentă, nu echivalează cu o nemotivare a acestuia odată ce instanța de recurs sintetizând critica, redă raționamentul ce a stat la baza respingerii acesteia.

În considerarea celor ce preced, Înalta Curte, în temeiul art. 318 C. proc. civ., va respinge contestația în anulare iar în raport de art. 274 C. proc. civ., va obliga contestatoarea să plătească intimatei SC C.M.P. SRL Băile Olănești 3000 lei cu titlu de cheltuieli de judecată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge contestația în anulare formulată de contestatoarea C.E.G. împotriva deciziei nr. 1206 din 22 martie 2011 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția comercială ca nefondată.

Obligă contestatoarea să plătească intimatei 3000 lei cu titlu de cheltuieli de judecată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 27 septembrie 2011.