Defendant's Appeal Against Pre-Trial Detention in Drug Trafficking Case Dismissed as Unfounded
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal as unfounded, affirming the Bucharest Court of Appeal's order maintaining the defendant's pre-trial detention, and ordered the defendant to pay 200 lei in judicial costs. The defendant, charged with continuous high-risk drug trafficking (repeatedly giving or intermediating the sale of ecstasy pills from February to April 2010), challenged the lower court's decision to keep him in preventive detention, arguing the grounds for arrest no longer justified deprivation of liberty. The Court held that the legal conditions under Article 148(f) of the Criminal Procedure Code remained satisfied—the offense carries a statutory penalty exceeding four years' imprisonment, and the defendant's release posed a public order danger given the gravity, nature, and manner of the offenses, their social resonance, and the harm to public health. The Court found no new circumstances since the first-instance conviction warranting a less restrictive measure, and concluded that approximately one year of detention had not exceeded a reasonable duration, thus not violating the presumption of innocence.
Legislator headnote
AI generatedart. 160b alin. (3) C. proc. pen, art. 148 lit. f) C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 681 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Defendant's Appeal Against Pre-Trial Detention in Drug Trafficking Case Dismissed as Unfounded: The defendant, charged with continuous high-risk drug trafficking (repeatedly giving or intermediating the sale of ecstasy pills from February to April 2010), challenged the lower court's decision to keep him in preventive detention, arguing the grounds for arrest no longer justified deprivation of liberty. The Court held that the legal conditions under Article 148(f) of the Criminal Procedure Code remained satisfied—the offense carries a statutory penalty exceeding four years' imprisonment, and the defendant's release posed a public order danger given the gravity, nature, and manner of the offenses, their social resonance, and the harm to public health. The Court found no new circumstances since the first-instance conviction warranting a less restrictive measure, and concluded that approximately one year of detention had not exceeded a reasonable duration, thus not violating the presumption of innocence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as unfounded and upholding the lower court's decision.
Used to order the appellant to pay court costs after the appeal was dismissed.
Full text
Asupra recursului penal de față,
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin încheierea din 11 martie 2011 pronunțată în dosarul nr. 27285/3/2010, Curtea de Apel București, secția I penală, a menținut, în temeiul dispozițiilor art. 3001 raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen., starea de arest preventiv a inculpatului M.I.Y.O., reținându-se, în esență, că sunt îndeplinite cumulativ cele două condiții stabilite de art. 148 lit. f) C. proc. pen., pedeapsa prevăzută de lege pentru infracțiunea de trafic de droguri de mare risc fiind închisoarea mai mare de 4 ani, iar lăsarea în libertate a inculpatului prezintă pericol pentru ordinea publică în raport de gravitatea și natura faptelor și modalitatea de săvârșire a acestora.
Împotriva acestei încheieri a declarat recurs inculpatul M.I.Y.O. solicitând cercetarea sa în stare de libertate arătând că temeiurile avute în vedere la luarea măsurii arestării preventive nu impun în continuare privarea de libertate.
Analizând încheierea recurată atât prin prisma criticilor formulate, dar și din oficiu, sub toate aspectele de fapt și de drept ale cauzei, conform dispozițiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul este nefondat.
Din actele și lucrările dosarului rezultă că inculpatul M.I.Y.O. a fost trimis în judecată pentru infracțiunea de trafic de droguri de mare risc în formă continuată, întrucât, în perioada 01 februarie 2010-15 aprilie 2010, în repetate rânduri, în baza aceleiași rezoluții infracționale, a dat cu titlu gratuit sau a intermediat vânzarea unor cantități diferite de pastile ecstazy.
Inculpatul a fost arestat preventiv prin încheierea de ședință din 16 aprilie 2010 a Tribunalului București, secția a II-a penală, constatându-se incidența în cauză a dispozițiilor art. 143 raportat la art. 681 C. proc. pen. și ale art. 148 lit. f) C. proc. pen.
Înalta Curte constată că aceste temeiuri se mențin și în prezent și impun în continuare privarea de libertate a inculpatului.
Astfel, probatoriul administrat ulterior luării măsurii arestării preventive, precum și pronunțarea unei hotărâri de condamnare în primă instanță, chiar nedefinitivă, nu au fost de natură a înlătura concluzia inițială, aceea a existenței probelor cu caracter temeinic care justifică presupunerea rezonabilă că inculpatul a săvârșit faptele pentru care este cercetat.
La aprecierea pericolul pentru ordinea publică pe care l-ar prezintă lăsarea în libertate a inculpatului M.I.Y.O., Înalta Curte are în vedere natura și gravitatea faptelor comise, circumstanțele personale ale acestuia, dar și rezonanța socială a infracțiunilor de acest gen.
Astfel, se constată că inculpatul M.I.Y.O. este cercetat pentru săvârșirea unei infracțiuni cu un grad de pericol social ridicat, rezultat nu numai din limitele mari de pedeapsă prevăzute de lege, dar și din natura și modalitatea concretă de comitere a acestora (în mai multe rânduri a dat sau intermediat vânzarea de droguri de mare risc), precum și din urmarea produsă (lezarea valorilor sociale care ocrotesc sănătatea cetățenilor) și recrudescența faptelor de acest gen.
In plus, chiar dacă a trecut aproape un an de la arestarea preventivă a inculpatului M.I.Y.O., se justifică în continuare menținerea acestuia în arest, fără ca astfel să se aducă atingere prezumției de nevinovăție de care beneficiază pe durata procesului penal până la pronunțarea unei hotărâri definitive și prevenția provizorie să se transforme într-o executare anticipată a pedepsei, întrucât în raport de circumstanțele cauzei nu s-a depășit la acest moment procesual caracterul rezonabil al detenției preventive.
Ca atare, Înalta Curte reține că în cauză nu au intervenit elemente noi de la pronunțarea hotărâri de condamnare care să impună luarea unei măsuri alternative mai puțin restrictivă de libertate, așa cum corect a reținut instanța de apel care a menținut sarea de arest a inculpatului M.I.Y.O.
Față de cele reținute, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge ca nefondat recursul formulat de inculpatul M.I.Y.O.
In raport de soluția ce se va pronunța, instanța îl va obliga pe inculpat la plata cheltuielilor judiciare către stat conform dispozițiilor art. 192 alin. (2) C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge ca nefondat recursul declarat de inculpatul M.I.Y.O. împotriva încheierii din 11 martie 2011 a Curții de Apel București, secția I penală, pronunțată în dosarul nr. 27285/3/2010.
Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Onorariul interpretului de limbă arabă se suportă din fondul Înaltei Curți de Casație și Justiție.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 31 martie 2011.