Finality of appellate sentence upholding prosecutor's non-initiation of criminal proceedings against judges
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeal filed by the complainant against the Court of Appeal of Bucharest's sentence of 31 January 2011, which had upheld the prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings; consequently, the lower instance's rejection of the complaint remains final and binding, obligating the complainant to pay 100 lei in judicial costs. The case concerned a procedural challenge to a "non-initiation of prosecution" resolution (for lack of fact or legal conditions) regarding allegations of abuse of office committed by judges, a prosecutor, and a police chief, where the complainant sought to annul the decision not to pursue criminal liability. The Supreme Court’s decision was based on Article 278(1) and (8) of the Code of Criminal Procedure, interpreting Article 278(10) as amended by Law No. 202/2010, which explicitly bars any further appeal against the judge’s decision on a complaint against non-initiation, rendering the appellate sentence immediately final.
Legislator headnote
AI generatedart. 246 C. pen, art. 217 C. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 2781 alin. (8) C. proc. pen, art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Finality of appellate sentence upholding prosecutor's non-initiation of criminal proceedings against judges: The case concerned a procedural challenge to a "non-initiation of prosecution" resolution (for lack of fact or legal conditions) regarding allegations of abuse of office committed by judges, a prosecutor, and a police chief, where the complainant sought to annul the decision not to pursue criminal liability. The Supreme Court’s decision was based on Article 278(1) and (8) of the Code of Criminal Procedure, interpreting Article 278(10) as amended by Law No. 202/2010, which explicitly bars any further appeal against the judge’s decision on a complaint against non-initiation, rendering the appellate sentence immediately final.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedServes as the main ground for dismissing the appeal as inadmissible.
Applied to obligate the appellant to pay judicial costs to the state.
Full text
Asupra recursului de față,
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin Rezoluția nr. 2421/P/2009 din 1 octombrie 2010, a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București a dispus:
- neînceperea urmăriri penale față de judecătorii O.L.C. și N.G. din cadrul Judecătoriei Cornetu, județul Ilfov, sub aspectul infracțiunii prev. de art. 246 C. pen., întrucât fapta nu există;
- neînceperea urmăririi penale față de procurorul N.T. în prezent procuror la Parchetul de pe lângă Tribunalul București, sub aspectul infracțiunii prev. de art. 246 C. pen., întrucât fapta nu există;
- neînceperea urmăririi penale față de agentul șef V.M., sub aspectul infracțiunii prev. de art. 246 C. pen., întrucât lipsește una din condițiile prevăzute de lege, necesară pentru a fi pusă în mișcarea acțiunea penală.
Pentru a hotărî astfel, în esență procurorul de caz, efectuând acte de cercetare premergătoare a constatat că în ceea ce-i privește pe magistrați, respectiv judecătorii O.L.C., N.G. și procurorul N.T. conduita profesională a acestora nu poate intra în sfera ilicitului penal întrucât și-au exercitat atribuțiile în limitele competențelor legale iar cu privire la agentul șef V.M. s-a pronunțat deja o soluție de neurmărire penală în dosarul penal nr. 4/P/2009 al Parchetului de pe lângă Tribunalul București la plângerea aceluiași petent pentru aceleași fapte (fila 23 d.u.p.).
Prin Rezoluția 2603/11/2/2010 din 15 decembrie 2010, Procurorul General Adjunct al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, soluția procurorului de caz a fost confirmată prin respingerea ca nefondată a plângerii formulate de petentul M.C.V.
Nemulțumit petentul s-a adresat instanței de judecată.
Prin sentința penală nr. 50 din 31 ianuarie 2011, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, a respins ca neîntemeiată plângerea formulată de petent, cu obligarea acestuia la plata sumei de 150 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Pentru a se hotărî astfel s-a reținut că în raport cu plângerea inițială și susținerile din declarația dată de petent la 29 ianuarie 2010 (filele 29-31 d.u.p.) precum și cu restul actelor de cercetare premergătoare, soluția adoptată de procurorul de caz prin rezoluția adoptată este temeinică și legală, fiind evident că susținerile petentului sunt expresia nemulțumirii personale cu privire la soluționarea neînțelegerilor și incidențelor pe care Ie-a avut cu vecinul său D.I. pe care l-a reclamat pentru săvârșirea infracțiunii prev. de art. 193 și art. 217 C. pen.
Împotriva acestei din urmă sentințe, petentul M.C.V. a formulat recursul de față.
Recursul este inadmisibil.
Potrivit art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., împotriva rezoluție de neîncepere a urmăririi penale sau a ordonanței, persoana vătămată, precum și orice alte persoane pot face plângere la judecătorul de la instanță căreia i-ar reveni, potrivit legii, competența să judece cauza în primă instanță.
Potrivit art. 2781 alin. (8) C. proc. pen., judecătorul, soluționând plângerea o poate respinge ca nefondată prin sentință, ca în speță, iar potrivit art. 2781 alin. (10) C. proc . pen., astfel cum acesta a fost modificat prin art. XVIII pct. 39 din Legea nr. 202/2010 (mica reformă) împotriva hotărârii pronunțate de judecător potrivit alin. (8) nu se mai poate exercita nici o cale de atac, astfel că sentința pronunțată în aceste condiții este definitivă de la data pronunțării.
Așa fiind, Înalta Curte, în conformitate cu prevederile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) C. proc . pen., va respinge ca inadmisibil recursul declarat de petiționarul M.C.V.
În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc . pen., recurentul petiționar va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, potrivit dispozitivului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petiționarul M.C.V. împotriva sentinței penale nr. 50 din 31 ianuarie 2011 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.
Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 100 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 4 mai 2011.