Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 13/2011 AI generated

Recusal-order appeal dismissed as inadmissible; separate challenge barred until final merits judgment.

Case Number Decizia nr. 13/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the defendant's appeal against the Brașov Court of Appeal's interlocutory order denying her request to recuse a three-judge panel, holding that such an order cannot be appealed separately; the only available remedy is to challenge it together with the final judgment on the merits. The defendant had argued the judges were incompatible because, in a prior appeal ruling, they had changed the legal classification of her offense to aggravated fraud, allegedly revealing their opinion on the legality of the indictment. The Court reasoned that, although Article 52(6) of the Criminal Procedure Code only explicitly bars appeals from orders granting recusal, the legislative history (the repeal of the separate appeal provision by Emergency Ordinance 55/2004) shows the legislature intended to suppress a standalone appeal from refusal-of-recusal orders as well, making the current appeal procedurally barred under Articles 129 of the Constitution and 385¹⁵(1)(a) of the Code; the defendant was ordered to pay 200 lei in judicial costs.

Legislator headnote

AI generated

art. 21 din Constituția, art. 129 din Constituția, art. 52 alin. (6) C. proc. pen, art. 52 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Recusal-order appeal dismissed as inadmissible; separate challenge barred until final merits judgment: The defendant had argued the judges were incompatible because, in a prior appeal ruling, they had changed the legal classification of her offense to aggravated fraud, allegedly revealing their opinion on the legality of the indictment. The Court reasoned that, although Article 52(6) of the Criminal Procedure Code only explicitly bars appeals from orders granting recusal, the legislative history (the repeal of the separate appeal provision by Emergency Ordinance 55/2004) shows the legislature intended to suppress a standalone appeal from refusal-of-recusal orders as well, making the current appeal procedurally barred under Articles 129 of the Constitution and 385¹⁵(1)(a) of the Code; the defendant was ordered to pay 200 lei in judicial costs.

Keywords

AI generated
legal opinion motion for recusal code of criminal procedure standing to appeal late procedural objections referral to separate proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 21 din Constituția
în raport de art. 21 din Constituția România care consacră dreptul la un proces echitabil.
art. 129 din Constituția
In conformitate cu dispozițiile art. 129 din Constituția României, părțile interesate și Ministerul Public pot exercita căile de atac în condițiile legii.
art. 52 alin. (6) C. proc. pen
Potrivit prevederilor art. 52 alin. (6) C. proc. pen.
art. 52 C. proc. pen
Aparent, dintr-o interpretare per a contrario, ar rezulta că pot fi atacate separat cu recurs încheierile prin care s-a respins cererea de recuzare, însă un asemenea raționament nu poate fi primit fără a constata care a fost, în fapt, voința legiuitorului în condițiile în care art. 52 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen
The main ground for the decision: the appeal was rejected as inadmissible.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Used to oblige the appellant to pay court costs to the state.

Cited Case Law

AI generated
decizia penală nr. 868/2009
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

The main ground for the decision: the appeal was rejected as inadmissible.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to oblige the appellant to pay court costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra cauzei penale de față,

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea din 17 decembrie 2010 pronunțată în dosarul nr. 1009/62/2010 al Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, s-a dispus respingerea, ca nefondată, a cererii de recuzare formulată de inculpata S.M.O. împotriva completului de judecată compus din judecătorii E.C., N.T. și A.M. care potrivit susținerii acesteia ar fi devenit incompatibili întrucât și-au spus anterior părerea în cauză.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut, în esență, că cei trei judecători au soluționat recursul în dosarul nr. 1009/62/2010 al Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, pronunțând decizia penală nr. 868/2009 prin care s-a dispus schimbarea încadrării juridice a faptei reținute în sarcina inculpatei în infracțiunea de înșelăciune cu consecințe deosebit de grave, infracțiune ce atrăgea competența tribunalului în primă instanță, motiv pentru care s-a trimis cauza acestei instanțe spre judecare. Analizându-se considerentele hotărârii date în recurs s-a constatat că cei trei judecători au motivat schimbarea de încadrare juridică prin raportare la însumarea prejudiciilor din actul de inculpare, fără a face referire la eventualele neregularității ale actului de sesizare al instanței sau la mod de instrumentare al dosarului de către organele de urmărire penală și drept urmare nu sunt incidente dispozițiile art. 47 alin. (1) și (2) C. proc. pen.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs inculpata S.M.O., criticând-o sub aspect de nelegalitate și netemeinicie, întrucât cei trei judecători și-au spus părerea cu privire la legalitatea sesizării instanței de judecată prin rechizitoriu când au schimbat direct în recurs încadrarea juridică a faptei pentru care a fost trimisă în judecată, fiind astfel incompatibili să judece aceiași cauză în apel. Mai mult la judecarea cererii de recuzare a participat și judecătorul care a dispus condamnarea sa, iar procurorul nu a fost ascultat, deși a participat la judecarea recuzări, aspect care rezultă din practicaua încheierii.

Prin motivele de recurs inculpata a invocat și excepția de neconstituționalitate ale dispozițiilor art. 52 alin. (5') C. proc. pen. în raport de art. 21 din Constituția România care consacră dreptul la un proces echitabil.

La termenul din 05 ianuarie 2011, Înalta Curte a pus în discuție admisibilitatea căi de atac exercitată de inculpată, fără a mai da cuvântul părților asupra excepției de neconstituționalitate invocată de inculpată prin motivele de recurs, întrucât în principiu, inadmisibilitatea căi de atac exclude posibilitatea analizării acesteia sub orice formă, inclusiv a excepțiilor ridicate.

Examinând cauza sub acest aspect, Înalta Curte apreciază recursul declarat de inculpata S.M.O. ca inadmisibil, pentru următoarele considerente:

In conformitate cu dispozițiile art. 129 din Constituția României, părțile interesate și Ministerul Public pot exercita căile de atac în condițiile legii.

In speță, inculpata S.M.O. a declarat recurs împotriva unei încheieri pronunțate de Curtea de Apel Brașov în soluționarea cererii de recuzare a completului de judecată compus din judecătorii E.C., N.T. și A.M. și care a fost respinsă ca nefondată.

Potrivit prevederilor art. 52 alin. (6) C. proc. pen. încheierile prin care s-a admis ori s-a respins abținerea, precum și cele prin care s-a admis recuzarea nu sunt supuse niciunei căi de atac.

Aparent, dintr-o interpretare per a contrario, ar rezulta că pot fi atacate separat cu recurs încheierile prin care s-a respins cererea de recuzare, însă un asemenea raționament nu poate fi primit fără a constata care a fost, în fapt, voința legiuitorului în condițiile în care art. 52 C. proc. pen. a suferit mai multe modificări.

Încheierea prin care s-a respins recuzarea a fost supusă inițial unui recurs separat, însă prin O.U.G. 55/2004 a fost abrogat textul care prevedea o asemenea cale de atac, astfel încât au devenit aplicabile dispozițiile generale ale art.3851 alin.(2), conform cărora această încheiere poate fi atacată cu recurs odată cu hotărârea dată asupra fondului cauzei.

Ca atare, printre modificările aduse Codului de procedură penală de O.U.G. 55/2004 se regăsește și suprimarea căi de atac a recursului împotriva încheierilor de respingere a recuzării, împrejurare care relevă că legiuitorului a urmărit ca asemenea hotărâri să nu mai poată fi cenzurate separat cu recurs, ci odată cu fondul, chiar dacă s-a omis corelarea cu alin. (6) al art. 52 C. proc. pen., sens în care ar fi trebuit să se prevadă că încheierile prin care se soluționează incompatibilitățile nu sunt supuse unei căi separate de atac.

Față de cele reținute, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., Curtea va respinge ca inadmisibil recursul formulat de inculpata S.M.O.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen. va obliga recurentul la cheltuieli judiciare către stat căruia îi incumbă culpa procesuală a exercitării unei căi de atac care nu e prevăzută de lege.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de recurenta inculpată S.M.O. încheierii din 17 decembrie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția penală și pentru cauze cu minori, pronunțată în dosarul nr. 1009/62/2010.

Obligă recurenta inculpată la plata sumei de 200 lei cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 05 ianuarie 2011.