Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4637/2010 AI generated

Suspension of tax assessment execution: failure to prove "well-justified case" and "imminent harm" under Law 554/2004

Case Number Decizia nr. 4637/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Cassation and Justice reversed the appellate court's decision, dismissing the taxpayer's application and ordering the full execution of the contested administrative acts, thereby ruling in favor of the National Agency for Fiscal Administration and the local tax directorate. The dispute concerned a request for the suspension of execution of a tax assessment decision, a procedural enforcement measure, and a tax inspection report, with the taxpayer arguing that the acts were illegal due to the validity of the underlying VAT deductions and that enforcing them would cause imminent harm to the company's operations. Relying on Article 14 of Law No. 554/2004 and Article 304(9) of the Code of Civil Procedure, the court held that the taxpayer failed to prove the two cumulative, exceptional conditions required for suspension: a "well-justified case" (serious doubt regarding the legality of the act) and "imminent harm" (future, foreseeable material prejudice or severe disruption), finding that general assertions of financial difficulty or theoretical illegality without corroborating evidence did not overcome the presumption of legality of administrative acts.

Legislator headnote

AI generated

art. 3041 C. proc. civ, art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 304 C. proc. civ, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004; Suspension of tax assessment execution: failure to prove "well-justified case" and "imminent harm" under Law 554/2004: Referindu-se la noțiunile susmenționate, art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 definește „paguba iminentă" ca fiind - „prejudiciul material viitor și previzibil sau, după caz, perturbarea previzibilă gravă a funcționării unei autorități publice sau a unui serviciu public" [lit. ș)] iar „cazuri bine justificate" -„împrejurările legate de starea de fapt și de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privința legalității actului administrativ" [lit. t)].

Keywords

AI generated
validity of tax assessment tax litigation fiscal law application for enforcement - Decision imminent harm suspension of tax recovery

Cited Legislation

AI generated
art. 3041 C. proc. civ
9 și art. 3041 C. proc. civ.
art. 14 din Legea nr. 554/2004
și susținând, în esență, că prima instanță a dispus suspendarea actelor administrative fiscale, cu aplicarea greșită a prevederilor art. 14 din Legea nr. 554/2004.
art. 304 C. proc. civ
Examinând hotărârea atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu motivele invocate de recurente, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 304 C. proc. civ., Curtea constată că recursurile sunt fondate, după cum se va arăta în continuare.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Prima instanță avea obligația să analizeze dacă sunt îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, respectiv cazul bine justificat și prevenirea producerii unei pagube iminente.
art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Referindu-se la noțiunile susmenționate, art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 definește „paguba iminentă" ca fiind - „prejudiciul material viitor și previzibil sau, după caz, perturbarea previzibilă gravă a funcționării unei autorități publice sau a unui serviciu public" [lit.
art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004
Referindu-se la noțiunile susmenționate, art. 2 alin.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
554/2004, ceea ce face ca motivul prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 64/CA/2010-P.I. din 15 februarie 2010, Curtea de Apel Oradea, secția de contencios administrativ și fiscal, a admis cererea formulată de reclamanta SC I.O. SA Oradea, în contradictoriu cu pârâtele Agenția Națională de Administrare Fiscală și Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor, dispunând suspendarea executării Deciziei de impunere nr. 1424 din 24 septembrie 2009, a Dispoziției nr. 78963 din 23 septembrie 2009 privind măsurile stabilite de organele de inspecție fiscală și a Raportului de inspecție fiscală nr. 78959 din 23 septembrie 2009, întocmite de pârâte, până la soluționarea definitivă pe cale administrativă a contestației.

Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut că reclamanta a făcut dovada condițiilor prevăzute de art. 14 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004.

In acest sens, instanța de judecată a reținut că există puternice îndoieli cu privire la legalitatea actelor contestate, motivat de susținerile reclamantei potrivit cărora, contrar celor reținute prin actele contestate, era îndreptățită să deducă TVA-ul aferent tranzacțiilor efectuate, deoarece facturile corespunzătoare au fost întocmite conform legii iar achizițiile au fost realizate în scopul efectuării de operațiuni taxabile, pe de o parte, și că prejudiciul pe care reclamanta l-ar suferi prin indisponibilizarea sumelor bănești considerabile, reprezentând obligațiile de plată stabilite în sarcina acesteia, este evident și ar avea drept consecință imposibilitatea desfășurării în continuare a activității, pe de altă parte.

Împotriva acestei soluții, considerând-o netemeinică și nelegală, au declarat recurs pârâtele, invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 și art. 3041 C. proc. civ. și susținând, în esență, că prima instanță a dispus suspendarea actelor administrative fiscale, cu aplicarea greșită a prevederilor art. 14 din Legea nr. 554/2004.

Examinând hotărârea atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu motivele invocate de recurente, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 304 C. proc. civ., Curtea constată că recursurile sunt fondate, după cum se va arăta în continuare.

Prima instanță avea obligația să analizeze dacă sunt îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, respectiv cazul bine justificat și prevenirea producerii unei pagube iminente.

Referindu-se la noțiunile susmenționate, art. 2 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 definește „paguba iminentă" ca fiind - „prejudiciul material viitor și previzibil sau, după caz, perturbarea previzibilă gravă a funcționării unei autorități publice sau a unui serviciu public" [lit. ș)] iar „cazuri bine justificate" -„împrejurările legate de starea de fapt și de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privința legalității actului administrativ" [lit. t)].

Cele două condiții, prin modul restrictiv-imperativ în care sunt reglementate, denotă caracterul de excepție al măsurii suspendării executării actului administrativ, presupunând, așadar, dovedirea efectivă a unor împrejurări conexe regimului administrativ aplicabil actului atacat, care să fie de natură a argumenta existența „unui caz bine justificat" și a „iminenței producerii pagubei".

Or, aprecierea instanței de judecată, potrivit căreia criticile aduse de reclamantă actelor contestate constituie caz bine justificat, este greșită, întrucât acestea nu pot, prin ele însele, fără alte dovezi, să dovedească existența condiției prevăzute de lege.

Motivele de nelegalitate a actelor contestate, invocate de intimata-reclamantă, nu creează pentru actele administrativ-fiscale a căror executare se cere a fi suspendată o îndoială serioasă în privința legalității, în sensul definiției date de legiuitor acestei noțiuni în art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004, iar intimata-reclamantă nu a prezentat alte indicii aparente, care să răstoarne prezumția de legalitate a actelor contestate, fără ca prin aceasta să antameze sau anticipeze analiza pe fond a conținutului și legalității acestora.

Prin urmare, în mod greșit a reținut prima instanță că în speță ar fi îndeplinită condiția referitoare la cazul bine justificat.

Nici în ceea ce privește condiția referitoare la necesitatea prevenirii unei pagube iminente ce s-ar produce prin executarea actelor contestate, cele reținute de prima instanță, în sensul că prin indisponibilizarea sumelor bănești considerabile reprezentând obligațiile de plată stabilite în sarcina societății-reclamante s-ar ajunge la imposibilitatea desfășurării în continuare a activității acesteia, nu sunt de natură a conduce la concluzia potrivit căreia această situație se încadrează în definiția noțiunii de „pagubă iminentă" prevăzută de dispozițiile art. 2 alin. (1) lit. ș) din Legea nr. 554/ 2004, citate mai sus.

Înalta Curte apreciază, în raport cu jurisprudența acestei instanțe, că afirmația în sensul că, prin chiar cuantumul sumei impuse, în caz de executare, s-ar perturba grav activitatea unei societăți comerciale nu conduce implicit la concluzia îndeplinirii cerinței în discuție.

In plus, aspectul invocat de intimata-reclamantă referitor la imposibilitatea onorării obligațiilor către diverși parteneri de afaceri, derivând din contractele asumate, nu a fost probat, la dosar nefiind depuse dovezi în acest sens.

Or, suspendarea actelor administrative reprezintă, așa cum am arătat, o situație de excepție, întrucât acestea se bucură de prezumția de legalitate și de veridicitate, care determină principiul executării lor din oficiu, iar a nu executa actele administrative, care sunt emise în baza legii, echivalează cu a nu executa legea, ceea ce, într-un stat de drept, este de neconceput.

Față de cele arătate, cum din actele și lucrările dosarului nu rezultă că sunt îndeplinite condițiile referitoare la cazul bine justificat și paguba iminentă a cărei prevenire se urmărește prin suspendarea executării actelor administrative contestate, Înalta Curte apreciază că sentința recurată a fost pronunțată cu încălcarea prevederilor art. 14 din Legea nr. 554/2004, ceea ce face ca motivul prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ. să fie întemeiat, urmând a fi admise recursurile, casată sentința atacată și, pe fond, respinsă cererea de suspendare formulată de reclamanta SC I.O. SA Oradea, ca neîntemeiată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Admite recursurile declarate de pârâtele Agenția Națională de Administrare Fiscală și Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor împotriva sentinței nr. 64/CA/2010-P.I. din 15 februarie 2010 a Curții de Apel Oradea, secția de contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința atacată și respinge cererea de suspendare formulată de reclamanta SC I.O. SA Oradea, ca neîntemeiată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 octombrie 2010.