Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2717/2010 AI generated

Penalty recovery assigned to ordinary district court, not administrative court, in vignette fee dispute.

Case Number Decizia nr. 2717/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice resolved a negative jurisdictional conflict by assigning the case to the Satu Mare District Court, thus favoring the court of general jurisdiction over the administrative court; the prior decisions declining jurisdiction remain superseded. The dispute arose in a payment-order procedure under O.U.G. nr. 119/2007, where the national road company sought to recover €29.63 in late-payment penalties from a commercial company under a contract for the issuance of road vignettes (roviniete). The decisive legal basis was that the contract, though concluded by an entity assimilated to a central public authority, was not an administrative contract assimilated to an administrative act under art. 2(1)(c) of Law No. 554/2004, because it merely concerned the private-law collection of a usage fee and did not involve public property, public works, public services, or public procurement; therefore, under art. 5(1) of O.U.G. nr. 119/2007, the ordinary court competent to hear the merits in the first instance was the district court, not the administrative litigation court.

Legislator headnote

AI generated

art. 5 alin. (1) din O.U.G. nr. 119/2007, art. 1 din O.U.G. nr. 84/2003, art. 2 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 554/2004, art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004, art. 2 lit. b) din Legea nr. 554/2004, art. 51 alin. (31) din Legea nr. 51/2006; Penalty recovery assigned to ordinary district court, not administrative court, in vignette fee dispute: The dispute arose in a payment-order procedure under O.U.G. nr. 119/2007, where the national road company sought to recover €29.63 in late-payment penalties from a commercial company under a contract for the issuance of road vignettes (roviniete). The decisive legal basis was that the contract, though concluded by an entity assimilated to a central public authority, was not an administrative contract assimilated to an administrative act under art. 2(1)(c) of Law No. 554/2004, because it merely concerned the private-law collection of a usage fee and did not involve public property, public works, public services, or public procurement; therefore, under art. 5(1) of O.U.G. nr. 119/2007, the ordinary court competent to hear the merits in the first instance was the district court, not the administrative litigation court.

Keywords

AI generated
payment of fee negative conflict of jurisdiction administrative contract commercial dispute recovery of property assigned competence

Cited Legislation

AI generated
art. 5 alin. (1) din O.U.G. nr. 119/2007
Determines that the request for payment order must be submitted to the court competent to judge the case at first instance, which led to the referral to the contentieux administratif court or the common law court.
art. 1 din O.U.G. nr. 84/2003
Potrivit dispozițiilor art. 1 din O.U.G. nr. 84/2003, C.N.A.D.N.R.
art. 2 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 554/2004
Prin urmare, având în vedere toate aceste aspecte, instanța apreciază că, în speță, contractul încheiat de părți este unul de aderare, având trăsăturile unui contract administrativ, care, potrivit dispozițiilor art. 2 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 554/2004 este asimilat actului administrativ.
art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004
Defines contracts assimilated to administrative acts based on their object, which the contract for issuing road vignettes does not fall under.
art. 2 lit. b) din Legea nr. 554/2004
este o persoană juridică de drept privat: cu capital integral de stat, fiind astfel, o autoritate publică centrală, în sensul reglementat de art. 2 alin.
art. 51 alin. (31) din Legea nr. 51/2006
Înalta Curte a mai reținut și faptul că reglementând cadrul juridic al serviciilor comunitare de utilități publice, legiuitorul a stabilit în mod expres, prin art. 51 alin. (31) din Legea nr. 51/2006, introdus prin O.U.G.
art. 5 alin. (3) din O.U.G. nr. 119/2007
Conform art. 5 alin. (1) din O.U.G. nr. 119/2007, competența soluționării cererilor privind emiterea ordonanței de plată revine instanței competente să judece fondul cauzei în primă instanță.
Art. 22 alin. (3) și (5) C. proc. civ
Basis for the High Court's jurisdiction to resolve the negative competence conflict and to establish the competent court.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 22 alin. (3) și (5) C. proc. civ.

Basis for the High Court's jurisdiction to resolve the negative competence conflict and to establish the competent court.

Art. 5 alin. (1) din O.U.G. nr. 119/2007

Determines that the request for payment order must be submitted to the court competent to judge the case at first instance, which led to the referral to the contentieux administratif court or the common law court.

Art. 8 alin. (2) și (3) din Legea nr. 554/2004

Establishes the jurisdiction of the contentieux administratif court for litigation arising from administrative contracts, a condition not met in this case.

Art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004

Defines contracts assimilated to administrative acts based on their object, which the contract for issuing road vignettes does not fall under.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra conflictului negativ de competență de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 5636 din 30 octombrie Judecătoria Satu Mare a admis excepția necompetenței materiale a Judecătoriei Satu Mare și în consecință, a declinat competența de soluționare a cererii formulate de creditoarea C.N.A.D.N.R. prin D.R.D.P. Cluj, în contradictoriu cu debitoarea SC F. SRL Satu Mare în favoarea Curții de Apel Oradea.

Pentru a pronunța această soluție judecătoria Satu Mare a reținut că prin cererea înregistrată pe rolul acestei - instanțe la data de 25 iunie 2009, C.N.A.D.N.R. prin D.R.D.P. Cluj a solicitat, în cadrul procedurii ordonanței de plată, obligarea debitoarei SC F. SRL la plata echivalentului în lei a sumei de 29,63 Euro cu titlu de debit reprezentând penalități de întârziere calculate pentru neplata la termenele și în cuantumul stabilit a ratelor eșalonate până la data achitării acestora inclusiv, cu cheltuieli de judecată.

In motivarea cererii se arată că debitoarea a încheiat contractul nr. 2226 din 28 martie 2006, având ca obiect eliberarea rovinietelor pentru autovehiculele cu număr de înmatriculare, cuantumul acestora fiind de 1.026,00 Euro, cu obligația achitării in 4 rate, iar debitoarea nu a achitat la datele scadente ratele a 2 a și a 4-a, în privința lor fiind calculate penalități de 29, 63 Euro.

Conform art. 5 alin. (1) din O.U.G. nr. 119/2007, competența soluționării cererilor privind emiterea ordonanței de plată revine instanței competente să judece fondul cauzei în primă instanță.

Potrivit dispozițiilor art. 1 din O.U.G. nr. 84/2003, C.N.A.D.N.R. S.A. este o persoană juridică de drept privat: cu capital integral de stat, fiind astfel, o autoritate publică centrală, în sensul reglementat de art. 2 alin. (1) lit. b) teza finală din Legea 554/2004.

Prin urmare, având în vedere toate aceste aspecte, instanța apreciază că, în speță, contractul încheiat de părți este unul de aderare, având trăsăturile unui contract administrativ, care, potrivit dispozițiilor art. 2 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 554/2004 este asimilat actului administrativ.

Curtea de Apel Oradea, secția contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 26/CA din 18 ianuarie 2010 a admis excepția de necompetență materială a Curții de Apel Oradea, a declinat competența de soluționare a cererii de emitere a ordonanței de plată formulată de C.N.A.D.N.R. S.A în contradictoriu cu SC F. SRL, în favoarea

Judecătoriei Satu Mare și constatând ivit conflictul negativ de competență a trimis dosarul Înaltei Curți de Casație și Justiție în vederea soluționării acestuia.

Pentru a hotărî astfel, Curtea de Apel Oradea a reținut că în speță, contractul nr. 2226/28 martie 2006 încheiat între părți, are ca obiect eliberarea rovinietei pentru utilizarea rețelei de drumuri naționale și deși C.N.A.D.N.R. S.A este o autoritate publică centrală, cerințele art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004 nu sunt îndeplinite.

Astfel, contractul nu are ca obiect punerea în valoare a bunurilor proprietate publică, executarea lucrărilor de interes public, prestarea serviciilor publice și nici achizițiile publice și nu poate fi calificat ca un contract asimilat actului administrativ care sa atragă competența instanței de contencios administrativ în soluționarea cauzei, în temeiul art.10 din Legea contenciosului administrativ.

Contractul privind eliberarea rovinietei pentru utilizarea rețelei de drumuri naționale are natura unui contract comercial, încheiat între o societate comercială,care în același timp este asimilată unei autorități publice, prin care societatea comercială percepe debitorului o taxă de utilizare a rețelei de drumuri naționale.

Înalta Curte, soluționând conflictul negativ de competență conform art. 22 alin. (3) și (5) C. proc. civ., va stabili competența de soluționare a cauzei în primă instanță în favoarea Judecătoriei Satu Mare.

Pentru a ajunge la această soluție, Înalta Curte a avut în vedere considerentele în continuare arătate.

Reglementând obiectul acțiunii judiciare în contencios administrativ, Legea nr. 554/2004 prevede, prin art. 8 alin. (2) și (3), că instanța de contencios administrativ este competentă să soluționeze litigiile care apar în fazele premergătoare încheierii unui contract administrativ, precum și orice litigii legate de încheierea, modificarea, interpretarea, executarea și încetarea contractului administrativ, având în vedere regula după care în astfel de situații, principiul libertății contractuale este subordonat principiului priorității interesului public.

Contractul administrativ nu este definit de acest act normativ, legiuitorul limitându-se să asimileze, prin art. 2 lit. c), teza a II-a, actelor administrative în sensul acestei lege, anumite contracte încheiate de autoritățile publice, în funcție de obiectul lor, respectiv a celor ce privesc punerea în valoare a bunurilor proprietate publică (realizată, de regulă,prin contracte de concesiune, de închiriere sau de administrare a unor bunuri publice), executarea lucrărilor de interes public (ex. parteneriat public - privat pentru concesiunea de lucrări, prestarea serviciilor publice (concesiune, delegare de gestiune), achizițiile publice, precum și alte categorii de contracte administrative care pot fi expres prevăzute prin legi specială.

In speță, prin demersul său judiciar C.N.A.D.N.R. S.A a solicitat în cadrul procedurii ordonanței de plată, obligarea debitoarei SC F. SRL la plata echivalent în lei a sumei de a sumei de 29,63 reprezentând penalități de întârziere calculate pentru neplata la termenele și în cuantumul stabilit a ratelor eșalonate, cu cheltuieli de judecată, datorate conform contractului nr. 2226 din 28 martie 2006.

Cererea de ordonanță de plată este formulată de C.N.A.D.N.R. S.A, în temeiul prevederilor O.U.G. nr. 119/2007 privind măsurile pentru combaterea întârzierii executării obligațiilor de plată rezultate din contracte comerciale.

Potrivit art. 5 alin. (1) din O.U.G: nr. 119/2007, „cererea privind creanța de plată a prețului se depune la instanța competentă pentru judecarea fondului cauzei în primă instanță."

Astfel fiind, litigiul poartă asupra executării obligațiilor decurgând din contractul având ca obiect eliberarea rovinietelor în beneficiul unei societăți comerciale de către Compania Națională, care este, potrivit statului său, prevăzut în anexa la O.U.G. nr. 84/2003, „societate comercială pe acțiuni, care își desfășoară activitatea în conformitate cu legile române și cu prezentul statut".

Prin urmare, raportat la obiectul său - eliberare rovinietă și încasare tarif utilizare drumuri și, în condițiile în care nu a fost încheiat de o persoană juridică de drept privat autorizată să presteze un serviciu public, în regim de putere publică, asimilată unei autorități publice în sensul dispozițiilor art. 2 lit. b) din Legea nr. 554/2004, acest contract nu se circumscrie sferei contractelor cărora le sunt aplicabile prevederile art. 8 alin. (2), coroborate cu art. 2 lit. c) din această lege, competența de soluționare a cererii de emitere a somației de plată revenind judecătoriei Satu-Mare.

Înalta Curte a mai reținut și faptul că reglementând cadrul juridic al serviciilor comunitare de utilități publice, legiuitorul a stabilit în mod expres, prin art. 51 alin. (31) din Legea nr. 51/2006, introdus prin O.U.G. nr. 13/2008, competența materială a instanței de contencios administrativ numai pentru soluționarea litigiilor dintre unitățile administrativ-teritoriale sau, după caz, dintre asociațiile de dezvoltare intercomunitară cu obiect de activitate serviciile de utilități publice și operatori în legătură cu atribuire, încheierea, executarea, modificarea și încetarea contractelor de delegare a gestiunii; precum și a celor privind acordarea de despăgubiri, soluționarea tuturor celorlalte litigii contractuale dintre operator și utilizator, inclusiv a celor izvorâte din neplata c/valorii serviciilor prestate realizându-se de instanțele de drept comun.

Această soluție legislativă este de natură să asigure o delimitare clară a sferei contractelor încheiate de autoritățile publice asimilate actului administrativ prin art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004, în același sens pronunțându-se și instanța supremă, chiar și pentru acele situații care nu pot fi strict circumscrise cadrului juridic și instituțional stabilit prin Legea nr. 51/2006, cum este cazul în speță.

Astfel fiind, un asemenea contract este un contract comercial, fiind încheiat între două persoane juridice, dintre care niciuna nu este o autoritate publică, și având ca obiect eliberarea rovinietelor în schimbul prețului, astfel că nu este un contract de achiziție publică, de concesiune de lucrări publice sau de servicii în sensul prevederilor art. 5 alin. (3) din O.U.G. nr. 119/2007 și ale art. 2 alin. (1) lit. c) teza a doua din Legea nr. 554/2004 pentru a atrage competența instanței specializate de contencios administrativ.

In consecință, având în vedere considerentele arătate și în conformitate cu dispozițiile art. 22 alin. (3) și (5) C. proc. civ., Înalta Curte va stabili competența de soluționare a cauzei, în primă instanță, în favoarea Judecătoriei Satu-Mare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

IN NUMELE LEGII

D E C I D E

Stabilește competența de soluționare a cauzei, privind pe creditoarea C.N.A.D.N.R. și pe SC N.T. SRL în favoarea Judecătoriei Satu Mare.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 21 mai 2010.