Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 886/2011 AI generated

Tax authority's appeal fails; suspension of joint-liability execution upheld pending annulment review.

Case Number Decizia nr. 886/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the tax authority’s appeal as unfounded, upholding the first-instance ruling that suspended execution of the decision imposing joint liability on the claimants until final resolution of the main annulment case. The dispute arose in administrative litigation when the claimants sought suspension of a tax collection decision that had triggered enforcement proceedings, including a summons and registration of a legal mortgage on their immovable property. The court affirmed the lower court’s correct application of Law No. 554/2004, Article 14(1), finding both cumulative conditions satisfied: there were well-founded cases creating serious doubt about the act’s legality, given new factual elements submitted to a commission for review, and imminent damage existed because continued enforcement could lead to definitive transfer of property ownership. Thus, the suspension remains in force as ordered by the first instance, per Article 312(1)-(2) of the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 13 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004, Art. 312 alin. (1) și alin. (2) C. proc. civ; Tax authority's appeal fails; suspension of joint-liability execution upheld pending annulment review: The dispute arose in administrative litigation when the claimants sought suspension of a tax collection decision that had triggered enforcement proceedings, including a summons and registration of a legal mortgage on their immovable property. The court affirmed the lower court’s correct application of Law No. 554/2004, Article 14(1), finding both cumulative conditions satisfied: there were well-founded cases creating serious doubt about the act’s legality, given new factual elements submitted to a commission for review, and imminent damage existed because continued enforcement could lead to definitive transfer of property ownership. Thus, the suspension remains in force as ordered by the first instance, per Article 312(1)-(2) of the Civil Procedure Code.

Keywords

AI generated
tax authority tax litigation civil annulment application for enforcement - Decision article of civil procedure suspension of tax recovery

Cited Legislation

AI generated
art. 13 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
civ., invocându-se greșita aplicare a dispozițiilor art. 13 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Aceasta deoarece în cauză cererea de suspendare nu îndeplinea condițiile cumulative prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, respectiv existența unor cazuri bine justificate care să infirme prezumția de legalitate a actului administrativ contestat și iminența producerii unei pagube.
art. 15 din Legea nr. 554/2004
Sentința atacată prin care s-a admis cererea de suspendare formulată în baza art. 15 din Legea nr. 554/2004 este legală, în cauză nefiind îndeplinite condițiile prevăzute de art.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
554/2004 este legală, în cauză nefiind îndeplinite condițiile prevăzute de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.
art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004
S-a apreciat în mod corect că este îndeplinită condiția existenței unor cazuri bine justificate în sensul dispozițiilor art. 2 alin.
Art. 312 alin. (1) și alin. (2) C. proc. civ
Procedural basis for rejecting the appeal as unfounded in the dispositive.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 312 alin. (1) și alin. (2) C. proc. civ.

Procedural basis for rejecting the appeal as unfounded in the dispositive.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată pe rolul Curții de Apel Târgu Mureș, reclamanții B.F. și M.M. au solicitat, în contradictoriu, cu pârâta A.F.P. Reghin, suspendarea executării Deciziei nr. 18008 din 30 aprilie 2010 emisă de A.F.P. Reghin privind angajarea răspunderii solidare a reclamanților până la soluționarea definitivă și irevocabilă a Dosarului nr. 256/43/2010 al Curții de Apel Târgu-Mureș având ca obiect anularea deciziei menționate.

în motivarea cererii de suspendare, reclamanții au susținut că Organele fiscale au început executarea silită a acestei deciziei mai sus-menționată, fiindu-le comunicată somația din 27 august 2010 în Dosarul execuțional nr. 18008/2010, precum și Încheierea nr. 14484 din 30 august 2010 prin care s-a dispus instituirea unei ipoteci execuționale în favoarea Statului Român.

Referitor la condiția privind prevenirea pagubei iminente, reclamanții au susținut că prin continuarea executării silite imobiliare se poate ajunge la transmiterea definitivă a proprietății asupra bunurilor supuse executării silite.

Pârâta Administrația Fir antelor Publice Reghin, prin întâmpinarea formulată a solicitat respingerea cererii de suspendare, având în vedere că reclamanții înțeleg să contureze o situație economico-financiară precară cu care s-ar confrunta în cazul în care instanța nu va admite cererea de suspendare, fără a arăta în concret paguba iminentă.

Curtea de Apel Târgu-Mureș, secția contencios administrativ și fiscal, prin Sentința nr. 138 pronunțată în data de 15 octombrie 2010, a admis cererea de suspendare formulată de reclamanții B.F. și M.M., în contradictoriu cu pârâta A.F.P. Reghin și, pe cale de consecință, a dispus suspendarea executării Deciziei nr. 18008 din 30 aprilie 2010 emisă de A.F.P. Reghin, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei ce face obiectul Dosarului nr. 256/43/2010.

Pentru a se pronunța astfel, prima instanță, a reținut, așa cum reiese din considerentele sentinței, următoarele:

în ceea ce privește existența cazului bine justificat, instanța a reținut că,din împrejurările cauzei rezultă o îndoială asupra prezumției de legalitate care constituie unul dintre fundamentele caracterului executiv al actului administrativ.

Din conținutul deciziei de suspendare rezultă că au intervenit elemente noi cu privire la starea de fapt reținută și că s-a cerut punctul de vedere al comisiei constituită în baza Deciziei nr. 391 din 8 iulie 2010 la nivelul D.G.F.P. Mureș în sensul menținerii deciziei de atragere a răspunderii solidare sau de anulare a acesteia și atragerea răspunderii solidare a noilor asociați și administratori ai SC R. SRL.

Ulterior, la data de 3 august 2001 prin Decizia nr. 35182, A.F.P. Reghin respins contestația a administrativă fără a motiva soluția cu privire la elementele nou apărute ce anterior au determinat suspendarea.

Referitor la condiția pagubei iminente este de menționat că a fost demarată procedura de executare silită asupra bunurilor celor doi reclamanți, fiind emise somații în dosarul de executare nr. 18008/2010.

Ulterior s-a dispus înființarea unui sechestru asigurător asupra bunurilor imobile ale reclamanților, iar prin Încheierea nr. 14484 din 30 august 2010 a OCPI Mureș - BCPI Reghin s-a dispus înscrierea ipotecii asupra bunurilor imobile ale reclamanților.

Concluzionând, instanța a susținut că prin continuarea executării actului administrativ atacat, existenta pagubei iminente este evidentă prin raportare la efectele executării silite imobiliare care constau în transmiterea definitivă a proprietății asupra bunurilor supuse executării.

Împotriva acestei sentințe a formulat recurs pârâta A.F.P. Reghin în numele și pentru D.G.F.P. Mureș, pentru nelegalitate și netemeinicie.

Motivele de recurs se încadrează în dispozițiile arr.304 pct. 9 C. proc. civ., invocându-se greșita aplicare a dispozițiilor art. 13 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.

Se arată că în mod greșit și nelegal instanța de fond prin sentința atacată a admis cererea reclamanților și a dispus suspendarea executării Decizia nr. 18008 din 30 aprilie 2010 privind angajarea răspunderii solidare până la soluționarea definitivă și irevocabilă a Dosarului nr. 256/43/2010.

Aceasta deoarece în cauză cererea de suspendare nu îndeplinea condițiile cumulative prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, respectiv existența unor cazuri bine justificate care să infirme prezumția de legalitate a actului administrativ contestat și iminența producerii unei pagube.

În ceea ce privește condiția existenței unei pagube iminente se arată că reclamanții – intimați nu au probat în concret în ce constă paguba iminentă invocată în condițiile în care prin suspendarea actului administrativ atacat măsurile asiguratorii își produc efectele în continuare și indisponibilizarea bunurilor operează, iar în situația în care actul atacat nu va fi anulat, creditorul bugetar poate continua executarea silită asupra bunurilor sechestrate.

Analizând recursul declarat, în raport de motivele invocate, Curtea îl apreciază ca nefondat pentru următoarele considerente:

Sentința atacată prin care s-a admis cererea de suspendare formulată în baza art. 15 din Legea nr. 554/2004 este legală, în cauză nefiind îndeplinite condițiile prevăzute de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

Prin soluția de admitere a cererii de suspendare a executării Deciziei nr. 18008 din 30 aprilie 2010 privind angajarea răspunderii solidare a reclamanților până la soluționarea irevocabilă a Dosarului nr. 256/43/2010, instanța de fond a aplicat corect dispozițiile art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, apreciind că în cauză sunt îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.

S-a apreciat în mod corect că este îndeplinită condiția existenței unor cazuri bine justificate în sensul dispozițiilor art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004 deoarece au fost reținute corect existența unor împrejurări de fapt noi, de natură a crea o „îndoială serioasă” în privința legalității deciziei de angajare a răspunderii solidare, solicitându-se de organul administrativ punctul de vedere al comisiei constituită la nivelul D.G.F.P. Mureș.

Curtea nu va reține susținerile recurentei în ceea ce privește inexistența unei pagube iminente în sensul dispozițiilor art. 2 lit. ș) din Legea nr. 554/2004.

În mod corect s-a constatat existența unei pagube iminente, aceasta constând în efectul negativ, respectiv producerea unui prejudiciu material constând în transmiterea definitivă a proprietății asupra bunurilor supuse executării.

Față de cele expuse mai sus, Curtea în baza art. 312 alin. (1) și alin. (2) C. proc. civ., va respinge recursul ca nefondat, menținând ca legală și temeinică sentința pronunțată de instanța de fond.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâta A.F.P. Reghin în numele și pentru D.G.F.P. Mureș împotriva Sentinței nr. 138 din 15 octombrie 2010 a Curții de Apel Timișoara, secția de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 15 februarie 2011.