Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3113/2010 AI generated

Prisoner’s abuse-of-office complaint over judge’s refusal to hear him rejected; appeal dismissed as unfounded, costs imposed.

Case Number Decizia nr. 3113/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the petitioner's appeal and upheld the lower court's decision, which had rejected the complaint against the prosecutor's resolution not to start a criminal investigation; the petitioner was ordered to pay 100 lei in judicial costs to the state, and the dismissal is final. The dispute arose from a prisoner's criminal complaint against a delegated judge for execution of sentences, alleging that the judge refused to hear him during a hunger strike, which the petitioner claimed constituted abuse of office. The court found that the preliminary acts revealed no evidence of criminal activity by the judge, that the petitioner failed to specify any criminal conduct or provide evidence, and that the records showed the petitioner had been heard in accordance with Article 38 of Law No. 275/2006 in prior proceedings, indicating an abuse of the right to petition. The decision was based on Article 246 of the Criminal Code (abuse of office against personal interests) and procedural provisions under Articles 2781, 3856(3), and 38515(1)(b) of the Criminal Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 38 din Legea nr. 275/2006, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Prisoner’s abuse-of-office complaint over judge’s refusal to hear him rejected; appeal dismissed as unfounded, costs imposed: The dispute arose from a prisoner's criminal complaint against a delegated judge for execution of sentences, alleging that the judge refused to hear him during a hunger strike, which the petitioner claimed constituted abuse of office. The court found that the preliminary acts revealed no evidence of criminal activity by the judge, that the petitioner failed to specify any criminal conduct or provide evidence, and that the records showed the petitioner had been heard in accordance with Article 38 of Law No. 275/2006 in prior proceedings, indicating an abuse of the right to petition. The decision was based on Article 246 of the Criminal Code (abuse of office against personal interests) and procedural provisions under Articles 2781, 3856(3), and 38515(1)(b) of the Criminal Procedure Code.

Keywords

AI generated
criminal complaint allegations of abuse right to be heard judicial law conduct of proceedings prisoner

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
92/PI din 29 martie 2010, Curtea de Apel Timișoara, în baza art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen.
art. 2781 C. proc. pen
Împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale petentul a formulat plângere la Curtea de Apel Timișoara în baza dispozițiilor art. 2781 C. proc. pen., arătând că rezoluțiile au fost pronunțate cu încălcarea dreptului la o anchetă efectivă și la un proces echitabil.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Analizând legalitatea și temeinicia sentinței recurate sub aspectul motivelor de recurs invocate și din oficiu conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte apreciază că recursul declarat de petiționar nu este fondat urmând a-l respinge ca atare pentru considerentele ce urmează:
art. 246 C. pen
Actele premergătoare efectuate în cauză nu au evidențiat indicii care să facă posibilă tragerea la răspundere penală a intimatului sub aspectul comiterii infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzute de art. 246 C. pen.
art. 38 din Legea nr. 275/2006
Cu ocazia soluționării fiecărei cereri petiționarul a fost audiat în conformitate cu dispozițiile art. 38 din Legea nr. 275/2006 de către judecătorul delegat C.I.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for dismissing the appeal as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Used to impose court costs on the appellant.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to impose court costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față,

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 92/PI din 29 martie 2010, Curtea de Apel Timișoara, în baza art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen. a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul F.N.I. împotriva rezoluțiilor Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara nr. 197/II/2/2009 și 580/P/2009 și a obligat petentul la plata sumei de 100 de lei cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut că prin plângerea formulată petentul a solicitat desființarea rezoluțiilor Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara nr. 1197/II/2/2010 și nr. 580/P/2009 și trimiterea cauzei la parchet pentru reluarea cercetărilor penale.

Reține instanța de fond că petentul F.N.I. care se află în executarea unei pedepse cu închisoare în penitenciarul Timișoara a formulat o plângere împotriva intimatului C.I., judecătorul delegat cu executarea pedepselor la Penitenciarul Timișoara, pe motiv că în cursul lunii iunie 2009 deși se afla în refuz de hrană, intimatul a refuzat să stea de vorbă cu el și să-l audieze.

În faza actelor premergătoare a fost audiat judecătorul delegat care a arătat că susținerile petentului nu sunt reale și că acesta fiind în refuz de hrană trebuia să se adreseze conducerii penitenciarului și numai în situația în care problemele ridicate nu sunt rezolvate, conducerea penitenciarului încunoștiințează în scris judecătorul delegat pentru a-l audia pe petent.

De asemenea, se reține că tot în faza actelor premergătoare s-a solicitat petentului să menționeze în ce constă activitatea infracțională a judecătorului delegat ca și mijloacele de probă însă până la data de 20 septembrie 2010 nu s-au primit relațiile solicitate.

Prin rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara nr. 580/P/2009 s-a dispus neînceperea urmăririi penale întrucât nu s-a constatat nici un fel de activitate infracțională în sarcina magistratului.

Plângerea formulată de petent împotriva acestei rezoluții a fost respinsă prin rezoluția nr. 1197/II/2/2010 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

Împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale petentul a formulat plângere la Curtea de Apel Timișoara în baza dispozițiilor art. 2781 C. proc. pen., arătând că rezoluțiile au fost pronunțate cu încălcarea dreptului la o anchetă efectivă și la un proces echitabil.

Prin sentința penală recurată a fost respinsă plângerea formulată de petent, reținând instanța fondului că nu poate fi reținută nici o infracțiune în sarcina intimatului.

Împotriva acestei sentințe, în termen legal a declarat recurs petiționarul F.N.I., solicitând casarea sentinței și desființarea rezoluției de neîncepere a urmăririi penale față de intimat pe care îl consideră vinovat de săvârșirea infracțiunilor reclamate.

Critica adusă nu este fondată

Analizând legalitatea și temeinicia sentinței recurate sub aspectul motivelor de recurs invocate și din oficiu conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte apreciază că recursul declarat de petiționar nu este fondat urmând a-l respinge ca atare pentru considerentele ce urmează:

Înalta Curte apreciază că soluția dispusă de instanța de fond este legală și temeinică, în mod corect fiind menținută rezoluția de neîncepere a urmăririi penale față de intimatul C.I.

Actele premergătoare efectuate în cauză nu au evidențiat indicii care să facă posibilă tragerea la răspundere penală a intimatului sub aspectul comiterii infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzute de art. 246 C. pen.

Nici petiționarul nu a fost în măsură să indice procurorului în ce constă presupusa activitate infracțională a intimatului și nici nu a indicat mijloace de probă în acest sens.

De altfel, din actele existente la dosar rezultă că petiționarul abuzează de dreptul său la petiție, această situație fiind dovedită cu cele nouă încheieri pronunțate de judecătorul delegat prin care s-au respins cererile formulate de petiționar în raport de anumite drepturi pretins încălcate de conducerea penitenciarului.

Cu ocazia soluționării fiecărei cereri petiționarul a fost audiat în conformitate cu dispozițiile art. 38 din Legea nr. 275/2006 de către judecătorul delegat C.I. fapt pentru care Înalta Curte apreciază că aspectele invocate de petent în sensul că nu a fost audiat nu corespund realității și în nici un caz nu pot atrage răspunderea penală a magistratului.

Față de considerentele arătate, Înalta Curte urmează ca în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. să respingă ca nefondat recursul petiționarului.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul F.N.I. împotriva sentinței penale nr. 92/PI din 29 martie 2010 a Curții de Apel Timișoara, secția penală.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 10 septembrie 2010.