Recourse against refusal to suspend execution of administrative order terminating energy transport contract dismissed as unfounded
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Appeal and Justice dismissed the appellant's appeal, affirming the lower court's decision to reject the request for a preliminary injunction suspending the execution of an administrative order, thereby leaving the initial refusal of the suspension measure in force. The dispute involved a public limited company challenging an administrative order issued by a national energy company that announced the unilateral termination of a transport contract due to unpaid debts, seeking suspension under administrative procedural law to prevent imminent financial harm during an economic crisis. The court held that the conditions for a precautionary suspension under Article 14 of Law No. 554/2004 were not met because the appellant failed to demonstrate arbitrariness or lack of legal basis in the contested act, which was deemed a valid communication regarding contractual liabilities, and failed to prove a causal link between the act and an imminent, specific loss to its assets.
Legislator headnote
AI generatedart. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 3041 C. proc. civ, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Recourse against refusal to suspend execution of administrative order terminating energy transport contract dismissed as unfounded: În mod greșit instanța de fond a reținut că în speță nu sunt îndeplinite condițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004 în ceea ce privește suspendarea actului administrativ, față de împrejurarea că actul administrativ contestat este în curs de analizare de către pârâtă și nu s-a realizat procedura administrativă prealabilă, fapt de natură a crea serioase îndoieli în privința valabilității și legalității actului.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința nr. 4292 din 3 decembrie 2009, Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, a respins, ca neîntemeiată, cererea formulată de reclamanta SC T.E.O. SA, în contradictoriu cu pârâta SC T. SA, prin care solicita suspendarea executării Ordinului directorului instituției pârâte nr. 20962/2009, prin care s-a luat măsura rezilierii unilaterale a contractului de transport nr. C 169 din 29 iulie 2005 încheiat între părți, precum și întreruperea serviciului prestat.
Pentru a pronunța această sentință, prima instanță a apreciat că, în cauză, nu sunt îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 alin. (l) din Legea nr. 554/2004, reținând, în esență, următoarele:
Condiția existenței unui caz bine justificate, în sensul definit prin dispozițiile art. 2 alin. (l) lit. t) din Legea nr. 554/2004 nu este îndeplinită, în cauză reclamanta neprobând existența unor elemente de arbitrariu sau de discriminare a ordinului contestat, prin care s-a comunicat, în fapt, reclamantei că înregistrează un debit neachitat în mod nejustificat și, în cazul neachitării, se vor aplica dispozițiile art. 8 alin. (3) lit. c) din contractul încheiat între părți și se va constata rezilierea pentru neexecutarea obligațiilor contractuale.
Ordinul/decizie contestat reprezintă, în fapt, o comunicare legală adresată reclamantei, prin care i se aducea la cunoștință despre valoarea unei facturi neîncasate la data de 22 septembrie 2009 și despre consecințele neplății acestei facturi în raport de contractul încheiat între părți.
De asemenea, arată prima instanță, condiția existenței unei pagube iminente, în sensul definit prin dispozițiile art. 2 alin. (l) lit. s) din Legea nr. 554/2004 nu este îndeplinită, în cauză reclamanta neprobând consecințele grave în ceea ce o privește, în cazul executării actului atacat și denunțării contractului, în condițiile în care reclamanta figurează cu un debit neachitat în evidențele pârâtei.
Împotriva acestei sentințe, considerând-o netemeinică și nelegală, a declarat recurs reclamanta, susținând că hotărârea atacată este nelegală și netemeinică pentru următoarele motive.
În mod greșit instanța de fond a reținut că în speță nu sunt îndeplinite condițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004 în ceea ce privește suspendarea actului administrativ, față de împrejurarea că actul administrativ contestat este în curs de analizare de către pârâtă și nu s-a realizat procedura administrativă prealabilă, fapt de natură a crea serioase îndoieli în privința valabilității și legalității actului.
Totodată, paguba iminentă este evidentă, față de împrejurarea că în contextul crizei economice actuale executarea actului contestat ar conduce la scoaterea societății de pe piața energetică, la nivel guvernamental căutându-se soluții pentru dezechilibrele de plăți ale T.E.O. SA.
Analizând actele și lucrările dosarului de fond, precum și motivele de recurs invocate, Înalta Curte constată că recursul este nefondat, pentru următoarele considerente:
În mod corect instanța de fond a respins cererea de suspendare a actului administrativ formulată de reclamantă în temeiul art. 14 din Legea nr. 554/2004, având în vedere că actul contestat reprezintă o comunicare făcută de C.N.T. SA către societatea reclamantă, privind existența unor debite ale acesteia din urmă și decizia sa de a aplica prevederile contractuale privind rezilierea contractului respectiv.
Recurenta - reclamantă nu a contestat existența contractului și a unor debite astfel că aparența de legalitate a actului nr. 20962/2009 nu a fost infirmată.
În ceea ce privește paguba iminentă recurenta - reclamantă nu a făcut dovada raportului de cauzalitate între actul a cărui suspendare se solicită și iminența procedurii unei pagube în patrimoniul societății, respectiv nu a făcut dovada caracterului executoriu al actului nr. 20962/2009.
Pentru considerentele menționate, cu referire la art. 3041 C. proc. civ. și art. 312 alin. (1) C. proc. civ., recursul urmează a fi respins ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de reclamanta SC T.E.O. SA împotriva sentinței nr. 4292 din 3 decembrie 2009:a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 29 septembrie 2010.