Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3598/2010 AI generated

Admissibility of unconstitutionality challenge regarding work authorization conditions in a return order for breach of residence purpose

Case Number Decizia nr. 3598/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the appeal filed by a foreign national, thereby upholding the Court of Appeal’s rejection of the request to refer a question of unconstitutionality to the Constitutional Court. The dispute centered on a challenge to an administrative return decision issued under Emergency Governmental Order No. 194/2002, which revoked the applicant’s temporary residence rights for failing to respect the specific purpose of their stay; the applicant had argued that Article 15(9)(b) of Emergency Governmental Order No. 56/2007, concerning the requirement for a new work authorization after employment termination, was unconstitutional. The court held that the exception was inadmissible under Article 29 of Law No. 47/1992 because the contested provision regarding work authorizations had no connection to the resolution of the case, which depended exclusively on the legal grounds for the return decision (Articles 4(4) and 77(3)(a) of O.G. 194/2002), and thus the lower court correctly refused to suspend proceedings for a constitutional review.

Legislator headnote

AI generated

art. 78 din O.U.G. nr. 194/2002, art. 15 alin. (9) lit. b) din O.U.G. nr. 56/2007, art. 18 alin. (1) din Constituția, art. 4 alin. (4) din O.U.G. nr. 194/2002, art. 15 alin. (9) din O.U.G. nr. 56/2007, art. 29 din Legea nr. 47/1992; Admissibility of unconstitutionality challenge regarding work authorization conditions in a return order for breach of residence purpose: În cauza de față, vă rugăm sa observați că soluționarea acesteia nu depinde de prevederile art. 15 alin. (9) din O.U.G. nr. 56/2007, care vizează o ipoteză referitoare la situația în care unui cetățean străin îi încetează raportul de muncă cu angajatorul român, situație în care străinul în cauză, dacă dorește în continuare să presteze muncă pe teritoriul României la alt angajator, trebuie să obțină o nouă autorizație de muncă.

Keywords

AI generated
right of residence objection of unconstitutionality challenge of administrative decisions conditions of employment constitutional requirement grounds for cassation

Cited Legislation

AI generated
art. 78 din O.U.G. nr. 194/2002
Această măsură a fost dispusă în conformitate cu art. 78 din O.U.G.
art. 15 alin. (9) lit. b) din O.U.G. nr. 56/2007
Pentru termenul de judecată din data de 2 iunie 2010, reclamantul a invocat excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 15 alin. (9) lit. b) din O.U.G. nr. 56/2007, privind eliberarea autorizației de muncă, modificată și completată în raport cu prevederile art.
art. 18 alin. (1) din Constituția
53 și art. 18 alin. (1) din Constituția României.
art. 4 alin. (4) din O.U.G. nr. 194/2002
a), ca urmare a nerespectării prevederilor art. 4 alin. (4) din O.U.G. nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, apreciem că în mod evident art.
art. 15 alin. (9) din O.U.G. nr. 56/2007
194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, apreciem că în mod evident art. 15 alin. (9) din O.U.G. nr. 56/2007, modificată și aprobată prin Legea nr.
art. 29 din Legea nr. 47/1992
Considerăm că excepția de neconstituționalitate ridicată de reclamant este contrară prevederilor art. 29 din Legea nr. 47/1992 privind organizarea și funcționarea Curții Constituționale, și instanța de fond în mod corect a respins cererea de sesizare a Curții Constituționale.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea introdusă la instanță, la data de 06 februarie 2010, reclamantul a solicitat anularea actului administrativ nr. 2717927 din 28 ianuarie 2010 (decizie de returnare). Această măsură a fost dispusă în conformitate cu art. 78 din O.U.G. nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, în scopul comunicării deciziei de revocare a dreptului de ședere temporară al reclamantului ca urmare a faptului că nu a fost respectat scopul pentru care s-a acordat acel drept de ședere pe teritoriul României. în drept, decizia de returnare contestată a fost întemeiată pe art. 4 alin. (4) și art. 77 alin. (3) lit. a) din ordonanța amintită.

Pentru termenul de judecată din data de 2 iunie 2010, reclamantul a invocat excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 15 alin. (9) lit. b) din O.U.G. nr. 56/2007, privind eliberarea autorizației de muncă, modificată și completată în raport cu prevederile art. 41 alin. (1), art. 53 și art. 18 alin. (1) din Constituția României.

Prin încheierea de ședință din data de 02 iunie 2010 pronunțată în dosarul nr. 1204/2/2010, Curtea de Apel București a respins cererea de sesizare a Curții Constituționale cu excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 15 alin. (9) lit. b) din O.U.G. nr. 56/2007 privind încadrarea în muncă și detașarea străinilor pe teritoriul României, motivând, în mod corect, că prevederile legale criticate ca fiind neconstituționale nu au legătură cu soluționarea cauzei.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs F.D., criticând-o ca nelegală și netemeinică și susținând că în mod greșit prima instanță a respins cererea de sesizare a Curții Constituționale.

Înalta Curte, analizând actele și lucrările dosarului, constată că recursul este nefondat pentru următoarele considerente:

Art. 29 alin. (l) din Legea nr. 47/1992 privind organizarea și funcționarea Curții Constituționale, republicată și actualizată, prevede expres următoarele:

(1) Curtea Constituțională decide asupra excepțiilor ridicate în fața instanțelor judecătorești sau de arbitraj comercial privind neconstituționalitatea unei legi sau ordonanțe ori a unei dispoziții dintr-o lege sau dintr-o ordonanță în vigoare, care are legătură cu soluționarea cauzei în orice fază a litigiului și oricare ar fi obiectul acestuia.

(2) Excepția poate fi ridicată la cererea uneia dintre părți sau, din oficiu, de către instanța de judecată ori de arbitraj comercial. De asemenea, excepția poate fi ridicată de procuror în fața instanței de judecată, în cauzele la care participă.

(3) Nu pot face obiectul excepției prevederile constatate caftind neconstituționale printr-o decizie anterioară a Curții Constituționale.

(4) Sesizarea Curții Constituționale se dispune de către instanța în fața căreia s-a ridicat excepția de neconstituționalitate, printr-o încheiere care va cuprinde punctele de vedere ale părților, opinia instanței asupra excepției, și va fi însoțită de dovezile depuse de părți. Dacă excepția a fost ridicată din oficiu, încheierea trebuie motivată, cuprinzând și susținerile părților, precum și dovezile necesare.

(5) Pe perioada soluționării excepției de neconstituționalitate judecarea cauzei se suspendă.

(6) Dacă excepția este inadmisibilă, fiind contrară prevederilor alin. (1), (2) sau (3), instanța respinge printr-o încheiere motivată cererea de sesizare a Curții Constituționale. încheierea poate fi atacată numai cu recurs la instanța imediat superioară, în termen de 48 de ore de la pronunțare. Recursul se judecă în termen de 3 zile.

Din analiza și interpretarea textelor legale de mai sus, rezultă că pentru a fi admisibilă excepția de neconstituționalitate, trebuie întrunite cumulativ două condiții: dispozițiile criticate pentru neconstituționalitate să aibă legătură cu soluționarea cauzei și aceleași dispoziții să nu fi fost constatate ca fiind neconstituționale printr-o decizie anterioară a Curții Constituționale.

În speță, textul pretins a fi neconstituțional are următorul conținut:

Art. 15

(9) Dacă raportul de muncă al străinului încetează înainte de expirarea perioadei pentru care a fost eliberată autorizația de muncă, încadrarea în muncă la alt angajator se poate face numai dacă se obține o nouă autorizație de muncă, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 6 lit. b), c) și f).

Astfel, având în vedere că Decizia de returnare nr. 2717927 din 28 ianuarie 2010, a fost emisă pe numele recurentului - reclamant în temeiul art. 77 alin. (3) lit. a), ca urmare a nerespectării prevederilor art. 4 alin. (4) din O.U.G. nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, apreciem că în mod evident art. 15 alin. (9) din O.U.G. nr. 56/2007, modificată și aprobată prin Legea nr. 134/2008, nu are legătură cu soluționarea prezentei cauze. Prin sintagma legală „dispoziție dintr-o lege sau dintr-o ordonanță în vigoare, care are legătură cu soluționarea cauzei” în accepțiunea Legii nr. 47/1992 trebuie să se înțeleagă că este vorba strict de acea prevedere legală de care depinde soluționarea cauzei. Pentru verificarea legalității actului administrativ indicat mai sus și pronunțarea unei soluții asupra fondului, textele de lege care au relevanță sunt cele care prevăd anume motivele pentru care s-a emis măsura contestată, texte care reprezintă temeiul legal al deciziei de returnare.

În cauza de față, vă rugăm sa observați că soluționarea acesteia nu depinde de prevederile art. 15 alin. (9) din O.U.G. nr. 56/2007, care vizează o ipoteză referitoare la situația în care unui cetățean străin îi încetează raportul de muncă cu angajatorul român, situație în care străinul în cauză, dacă dorește în continuare să presteze muncă pe teritoriul României la alt angajator, trebuie să obțină o nouă autorizație de muncă.

Considerăm că excepția de neconstituționalitate ridicată de reclamant este contrară prevederilor art. 29 din Legea nr. 47/1992 privind organizarea și funcționarea Curții Constituționale, și instanța de fond în mod corect a respins cererea de sesizare a Curții Constituționale.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de F.D. împotriva încheierii din 2 iunie 2010 pronunțată de Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal în dosarul nr. 1204/2/2010, ca nefondat, Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 19 august 2010.