Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1338/2010 AI generated

Appeal over refusal to suspend aquaculture licenses dismissed as unfounded; interim order upheld

Case Number Decizia nr. 1338/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the claimant's appeal as unfounded, upholding the lower court's ruling that refused to suspend two aquaculture licenses and denied the underlying claim; the challenged interim order remains in force. The dispute arose when the claimant sought annulment and suspension of the licenses, alleging that their issuance dispossessed him of 12 tons of fish held in custody under contract. The court held that suspension under Article 14 of Administrative Litigation Law No. 554/2004 requires the cumulative conditions of a well-justified case and imminent damage, neither of which was proven; the legal presumption of validity of the administrative acts was not rebutted, and any alleged harm was speculative.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 2 alin. (1) lit. s) din Legea nr. 554/2004, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 3041 C. proc. civ, Art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ, Art. 20 și 28 din Legea nr. 554/2004, modificată; Appeal over refusal to suspend aquaculture licenses dismissed as unfounded; interim order upheld: The dispute arose when the claimant sought annulment and suspension of the licenses, alleging that their issuance dispossessed him of 12 tons of fish held in custody under contract. The court held that suspension under Article 14 of Administrative Litigation Law No. 554/2004 requires the cumulative conditions of a well-justified case and imminent damage, neither of which was proven; the legal presumption of validity of the administrative acts was not rebutted, and any alleged harm was speculative.

Keywords

AI generated
administrative dismissal annulment of contract legal presumption agricultural law revocation of a licence legal opinion

Cited Legislation

AI generated
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004, modificată, impun îndeplinirea a două condiții cumulative pentru a se putea dispune suspendarea unui act administrative: existența unui caz bine justificat și prevenirea unei pagube iminente.
art. 2 alin. (1) lit. s) din Legea nr. 554/2004
De asemenea, reclamantul nu a putut justifica nici îndeplinirea condiției pagubei iminente, în sensul art. 2 alin. (1) lit. s) din Legea nr. 554/2004, modificată, în raport de situația de fapt pe care a relevat-o.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
În motivarea căii de atac, încadrată în drept pe dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., recurentul a susținut faptul că sentința contestată este lipsită de temei legal, fiind dată cu încălcarea și aplicarea greșită a dispozițiilor art.
art. 3041 C. proc. civ
Analizând sentința atacată, în raport cu criticile formulate, cât și din oficiu, în baza art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte apreciază că recursul este nefondat pentru considerentele care vor fi expuse în continuare.
Art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ
Main ground for dismissing the appeal as unfounded.
Art. 20 și 28 din Legea nr. 554/2004, modificată
Applied in the dispositive together with Art. 312 C. proc. civ. to dismiss the appeal.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 20 și 28 din Legea nr. 554/2004, modificată

Applied in the dispositive together with Art. 312 C. proc. civ. to dismiss the appeal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată pe rolul Curții de Apel Cluj, secția de contencios administrativ și fiscal, reclamantul R.C. a chemat în judecată pe pârâtele A.N.P.A. și SA P.C. solicitând instanței ca prin hotărârea ce o va pronunța în cauză să dispună anularea licențelor de acvacultură nr. 00755 și nr. 00756 din 1 octombrie 2008 și suspendarea executării acestora până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei.

În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că cele două acte administrative contestate îi produc pagube semnificative, întrucât SA P.C. îl deposedează de bunurile sale, mai exact, de cantitatea de 12 tone de pește pe care a primit-o în custodie.

Curtea de Apel Cluj, secția de contencios administrativ și fiscal, prin încheierea nr. 25 din 28 septembrie 2009, a respins acțiunea reclamantului.

Pentru a pronunța o asemenea soluție, prima instanță a reținut următoarele:

Dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004, modificată, impun îndeplinirea a două condiții cumulative pentru a se putea dispune suspendarea unui act administrative: existența unui caz bine justificat și prevenirea unei pagube iminente.

În speță, nu există un caz bine justificat, în sensul art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea contenciosului administrativ, care să impună suspendarea efectelor actelor atacate, întrucât împrejurarea invocată de reclamant, respectiv aceea că este deposedat de cantitatea de pește pe care a primit-o în custodie, în baza contractului nr. 143 din 31 martie 2009, nu este de natură a înlătura prezumția de legalitate de care se bucură orice act administrativ, cum sunt și licențele în cauză.

De asemenea, reclamantul nu a putut justifica nici îndeplinirea condiției pagubei iminente, în sensul art. 2 alin. (1) lit. s) din Legea nr. 554/2004, modificată, în raport de situația de fapt pe care a relevat-o.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs reclamantul R.C., care a solicitat modificarea sa și admiterea cererii de suspendare astfel cum a fost formulată.

În motivarea căii de atac, încadrată în drept pe dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., recurentul a susținut faptul că sentința contestată este lipsită de temei legal, fiind dată cu încălcarea și aplicarea greșită a dispozițiilor art. 14 din Legea contenciosului administrativ.

În concret, recurentul a arătat că prin emiterea celor două acte administrative contestate a fost vătămat în dreptul său de a exploata bunurile F.P.C., drept pe care l-a dobândit în baza contractului nr. 143 din 31 martie 2009.

De asemenea, recurentul a susținut că paguba iminentă rezultă din faptul că, la data încetării contractului anterior individualizat, respectiv 31 martie 2009, are obligația de a restitui întreaga cantitate de pește pe care a primit-o în custodie.

Intimatele A.N.P.A. și SA P.C. au formulat întâmpinare în care au solicitat respingerea recursului ca nefondat.

Analizând sentința atacată, în raport cu criticile formulate, cât și din oficiu, în baza art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte apreciază că recursul este nefondat pentru considerentele care vor fi expuse în continuare.

Instanța de control judiciar constată că, în speță, nu sunt întrunite cerințele impuse de art. 304 sau art. 3041 C. proc. civ., în vederea casării sau modificării hotărârii: prima instanță a reținut corect situația de fapt, în raport de materialul probator administrat în cauză, și a realizat o încadrare juridică adecvată.

În prezenta cauză, se pune problema temeiniciei unei cereri de suspendare a unor acte administrative, mai precis, a licențelor de acvacultură nr. 00755 și nr. 00756 din 1 octombrie 2008, în baza art. 14 din Legea nr. 554/2004, modificată.

În mod corect, judecătorul fondului a apreciat că nu sunt întrunite în cauză cele două condiții cumulative prevăzute de textul legal anterior enunțat, existența cazului bine justificat și prevenirea unei pagube iminente, cu atât mai mult cu cât intimatele au arătat faptul că actele administrative aflate în discuție au fost suspendate, în temeiul deciziei nr. 19 din 9 februarie 2010 emisă de A.N.P.A.

Pe cale de consecință, Înalta Curte, în temeiul art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ., coroborat cu art. 20 și 28 din Legea nr. 554/2004, modificată, va respinge recursul ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de R.C. împotriva încheierii civile nr. 25/2009 din 28 septembrie 2009 a Curții de Apel Cluj, secția comercială, de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 9 martie 2009.