Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 765/2011 AI generated

Suspension of tax assessment execution: well-founded case and imminent loss under Law 554/2004

Case Number Decizia nr. 765/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the tax administration, thereby upholding the appellate court's decision to suspend the execution of the tax assessment order and allowing the taxpayer to prevail at this procedural stage. The dispute centered on a request for the suspension of a tax assessment order establishing liabilities for VAT, profit tax, and social security contributions, where the taxpayer argued that the execution would cause imminent, irreparable harm by blocking its business activity. Applying Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004, the court held that the conditions for suspension were cumulatively met: a "well-founded case" existed due to serious doubts regarding the legality of the administrative act based on the inspection report and accounting records, and an "imminent loss" was established because the forced execution of the debt would generate real difficulties in fulfilling contractual obligations and halt the company's operations.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2010, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 3041 C. proc. civ, art. 15 din Legea nr. 554/2004, Art. 304 C. proc. civ; Suspension of tax assessment execution: well-founded case and imminent loss under Law 554/2004: The dispute centered on a request for the suspension of a tax assessment order establishing liabilities for VAT, profit tax, and social security contributions, where the taxpayer argued that the execution would cause imminent, irreparable harm by blocking its business activity. Applying Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004, the court held that the conditions for suspension were cumulatively met: a "well-founded case" existed due to serious doubts regarding the legality of the administrative act based on the inspection report and accounting records, and an "imminent loss" was established because the forced execution of the debt would generate real difficulties in fulfilling contractual obligations and halt the company's operations.

Keywords

AI generated
enforcement of tax assessment tax debts law of obligations VAT assessment real tax debt enforcement act

Cited Legislation

AI generated
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2010
Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2010.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 14 alin.
art. 3041 C. proc. civ
Procedural rule cited in the dispositive reasoning governing the court's power to modify the decision on appeal.
art. 15 din Legea nr. 554/2004
14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004.
Art. 304 C. proc. civ
Procedural basis cited in the dispositive reasoning for dismissing the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 304 C. proc. civ.

Procedural basis cited in the dispositive reasoning for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 3041 C. proc. civ.

Procedural rule cited in the dispositive reasoning governing the court's power to modify the decision on appeal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la data de 29 septembrie 2010, reclamanta SC C.C. SRL Pitești a chemat în judecată D.G.F.P. Argeș, solicitând suspendarea executării deciziei de impunere nr. 1176 din 17 iunie 2010 prin care s-au stabilit în sarcina societății obligații fiscale în valoare de 800.059 lei, reprezentând TVA, impozit pe profit și contribuții de asigurări sociale, cu dobânzile și penalitățile de întârziere aferente.

În motivarea cererii, reclamanta a învederat că există îndoieli serioase cu privire la legalitatea actului administrativ, atât cu privire la taxa pe valoarea adăugată cât și la impozitul pe profit, stabilite suplimentar de organul de control, nefăcându-se dovada încălcării prevederilor legale în materie.

Reclamanta a mai arătat că și cerința prevenirii unei pagube iminente este îndeplinită, executarea debitului putând determina încetarea activității societății.

Prin sentința nr. 230 din 14 octombrie 2010 Curtea de Apel Pitești, secția comercială, contencios administrativ și fiscal, a admis acțiunea și a dispus suspendarea executării deciziei de impunere până la pronunțarea instanței de fond.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2010.

Referitor la cerința cazului bine justificat, instanța a constatat că se regăsesc condițiile impuse de art. 2 lit. t) din Lege, care reglementează această sintagmă, criticile aduse actului administrativ în litigiu fiind serioase și de natură să creeze îndoieli cu privire la legalitatea deciziei.

Cât privește condiția prevenirii unei pagube iminente, s-a reținut că punerea în executare a titlului constând în decizia de impunere ar putea conduce la blocarea activității societății.

Împotriva sentinței a declarat recurs D.G.F.P. Argeș, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Astfel, pârâta a învederat că instanța de fond a interpretat în mod eronat prevederile art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, întrucât a dispus suspendarea executării actului administrativ, deși în cauză nu au fost administrate dovezi cu privire la îndeplinirea cumulativă a condițiilor referitoare la existența cazului bine justificat și la prevenirea unei pagube iminente.

Analizând actele și lucrările dosarului în raport de motivul invocat și de prevederile art. 304 și art. 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul este nefondat, urmând a fi respins ca atare.

Suspendarea executării actelor administrative constituie un instrument eficient pentru a se asigura respectarea principiului legalității, putând fi dispusă numai în cazurile și în condițiile expres prevăzute de lege, respectiv de art. 14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004.

În sensul acestor dispoziții, cazurile bine justificate reprezintă acele împrejurări legate de starea de fapt și de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privința legalității actului administrativ, iar paguba iminentă constă în prejudiciul material viitor și previzibil sau, după caz, perturbarea previzibilă gravă a funcționării unei autorități publice sau a unui serviciu public, astfel cum se prevede prin art. 2 lit. t) și ș) din legea contenciosului administrativ.

În cauză, examinând sumar actele dosarului, fără a fi posibilă antamarea fondului, prima instanță a concluzionat în mod corect că este îndeplinită condiția cazului bine justificat, în raport de conținutul raportului de inspecție fiscală și de facturile fiscale emise de reclamantă și înregistrate în contabilitate.

Probele dosarului și ansamblul circumstanțelor cauzei atestă totodată, îndeplinirea condiției privind iminența pagubei, raportat la specificul societății reclamante, executarea silită a debitului putând genera dificultăți reale în executarea obligațiilor contractuale asumate și chiar blocarea activității.

În raport de cele expuse mai sus, Curtea va respinge recursul ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de D.G.F.P. Argeș împotriva sentinței nr. 230/F-CONT din 14 octombrie 2010 a Curții de Apel Pitești, secția comercială și contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 9 februarie 2011.