Suspension of tax proceeding improperly ordered during pre-prosecution stage: appeal allowed, suspension quashed and case remanded
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the appeal, quashed the lower court’s suspension order, and remanded the case to the Court of Appeal for continued proceedings, thereby prevailing for the corporate plaintiff. The dispute concerned a tax and customs enforcement action where the appellate court had suspended the civil trial pending the resolution of related criminal proceedings against the defendants guaranteed by the plaintiff. The key material fact was that although the plaintiff had invoked a criminal investigation as grounds for suspension, the criminal case was only in the preliminary investigation stage, with formal criminal prosecution not yet initiated. The decisive legal basis was the application of Article 244(1)(2) and (2) of the Code of Civil Procedure, which permits suspension only when criminal prosecution has formally begun and would have a decisive influence on the civil outcome; the court held that the mere existence of preliminary acts did not meet this statutory threshold, rendering the suspension unlawful.
Legislator headnote
AI generatedart. 244 alin. (1) pct. 2 C. proc. civ, art. 244 alin. (1) pct. 2 și alin. (2) C. proc. civ; Suspension of tax proceeding improperly ordered during pre-prosecution stage: appeal allowed, suspension quashed and case remanded: The dispute concerned a tax and customs enforcement action where the appellate court had suspended the civil trial pending the resolution of related criminal proceedings against the defendants guaranteed by the plaintiff. The key material fact was that although the plaintiff had invoked a criminal investigation as grounds for suspension, the criminal case was only in the preliminary investigation stage, with formal criminal prosecution not yet initiated. The decisive legal basis was the application of Article 244(1)(2) and (2) of the Code of Civil Procedure, which permits suspension only when criminal prosecution has formally begun and would have a decisive influence on the civil outcome; the court held that the mere existence of preliminary acts did not meet this statutory threshold, rendering the suspension unlawful.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision serves as the main ground for the verdict, as the court determined that the conditions for suspending the proceedings were not met because criminal prosecution had not formally begun, leading to the quashing of the suspension order.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin Încheierea din 22 februarie 2010 Curtea de Apel Brașov, secția de contencios administrativ și fiscal, a dispus suspendarea judecării cauzei potrivit dispozițiilor art. 244 alin. (1) pct. 2 și alin. (2) C. proc. civ., având ca obiect „pretenții” până la soluționarea definitivă a dosarului penal înregistrat sub nr. 1237/P/2006 la Parchetul de pe lângă Judecătoria Brașov.
De asemenea, s-a dispus trimiterea dosarului în arhivă spre conservare până la stăruința unei părți interesate sau altei dispoziții ale instanței precum și emiterea unei adrese către Parchetul de pe lângă Judecătoria Brașov prin care se va comunica faptul că în dosar s-a dispus suspendarea potrivit dispozițiilor art. 244 alin. (1) pct. 2 și alin. (2) C. proc. civ., până la data la care se va soluționa definitiv dosarul penal. S-a mai solicitat ca la momentul soluționării cauzei penale să se comunice instanței soluția ce va fi adoptată pentru acest dosar penal.
Pentru a pronunța această soluție instanța a reținut că în cauză sunt îndeplinite condițiile cerute de lege pentru suspendarea cauzei în temeiul art. 244 alin. (1) pct. 2 și alin. (2) C. proc. civ.
Împotriva acestei încheieri a formulat recurs SC A.F. SRL Brașov care, fără a se raporta la vreunul dintre motivele prevăzute la art. 304-3041 C. proc. civ. a susținut, în esență, că nu sunt îndeplinite condițiile art. 244 alin. (1) pct. 2 și alin. (2) C. proc. civ., din moment ce în cauză, ancheta penală față de chematul în garanție G.Y.P. se află în stadiul actelor premergătoare începerii urmăririi penale.
Intimata-pârâtă a formulat întâmpinare prin care a solicitat respingerea recursului, susținând că soluția este legală și temeinică.
Recursul este întemeiat.
Din actele și lucrările cauzei rezultă următoarele:
Prin Decizia de regularizare a situației emisă de Autoritatea Națională a Vămilor – Direcția Antifraudă Vamală și înregistrată sub nr. 5914 din 17 octombrie 2007 s-a stabilit în sarcina recurentei-reclamante o datorie vamală în sumă de 1.135.193, reprezentând T.V.A. (829.294 lei) și majorări de întârziere aferente (305.899 lei), cu motivarea, în esență, că societatea reclamantă, în calitate de deținător al antrepozitului vamal și titular al operațiunii de antrepozitare nu a respectat dispozițiile art. 104 lit. b) din fostul Cod Vamal al României aprobat prin Legea nr. 141/1997 (preluate și în art. 122 din Codul Vamal în vigoare - Legea nr. 86/2006) referitoare la asigurarea supravegherii mărfurilor, precum și încălcarea dispozițiilor art. 170 din Regulamentul de aplicare a Codului Vamal aprobat prin H.G. nr. 1114/2001 cu privire la obligația antrepozitarului de a solicita acordarea unui nou regim vamal în cadrul termenului stabilit de autoritatea vamală.
Prin Decizia nr. 9 din 23 ianuarie 2008 A.N.A.F. - D.G.S.C. - A.N.A.F. a respins contestația administrativă formulată de recurentă ca neîntemeiată, organul de soluționare însușindu-și motivele de fapt și de drept ale întocmirii deciziei de regularizare.
Împotriva deciziei A.N.A.F., recurenta a formulat acțiune în contencios înregistrată pe rolul Curții de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, sub nr. 694/64/2008.
În cadrul acestei acțiuni, deși nu a solicitat în cadrul procedurii prealabile, a formulat cerere de chemare în garanție a numiților G.Y.P. (asociat al societății) și G.J.P.P., prin care solicită, în caz de respingere a acțiunii, obligarea acestora la plata creanțelor stabilite prin decizia de regularizare, întrucât aceste persoane au sustras din antrepozitul vamal al societății recurente 6 (șase) tractoare.
În cadrul acestui dosar, având ca obiect anularea actului administrativ fiscal reprezentând decizia de regularizare a situației, instanța a disjuns cererea de chemare în garanție, formând dosarul nr. 810/64/2010 al Curții de Apel Brașov.
Ulterior, în cadrul dosarului de fond (nr. 694/64/2008) prin sentința nr. 136/F din 11 noiembrie 2009 Curtea de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, a respins acțiunea, menținând actele administrativ-fiscale contestate, iar în prezent, recursul formulat de reclamant împotriva acestei sentințe fiind în curs de soluționare la Înalta Curte de Casație și Justiție.
Într-adevăr, potrivit prevederilor art. 244 alin. (1) pct. 2 C. proc. civ., reținut ca temei legal de către instanța de fond, instanța poate suspenda judecata când s-a început urmărirea penală pentru o infracțiune care ar fi avut o influență hotărâtoare asupra soluției ce urmează să se dea.
Or, în cauză, cercetările penale privindu-i pe chemații în garanție se afla în baza efectuării actelor premergătoare începerii urmăririi penale, fără ca urmărirea penală să fi fost începută, pentru a exista situația avută în vedere la dispozițiile art. 244 alin. (1) pct. 2 C. proc. civ.
Pe de altă parte, prin sentința civilă nr. 136/F din 11 noiembrie 2009 pronunțată de Curtea de Apel Brașov, secția de contencios administrativ și fiscal, a fost respinsă acțiunea formulată de SC A.F. SRL pentru anularea actelor administrativ-fiscale, soluție rămasă irevocabilă prin respingerea recursului, prin decizia civilă nr. 4166 din 7 octombrie 2010 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția de contencios administrativ și fiscal.
Astfel fiind, recursul formulat va fi admis, încheierea atacată va fi desființată, iar cauza va fi trimisă pentru continuarea judecății la aceeași instanță.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de SC A.F. SRL Brașov împotriva Încheierii din 22 februarie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal.
Casează încheierea atacată și trimite cauza pentru continuarea judecății la aceeași instanță.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 octombrie 2010.