Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4162/2010 AI generated

Suspension of execution for Phare infrastructure penalty: validity of "imminent harm" and "justified case" under Law 554/2004 art. 14

Case Number Decizia nr. 4162/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal of the Ministry of Finance, upholding the appellate court's prior order that suspended the execution of a decision issued by the Phare Payment and Contracting Office. The dispute involved an administrative challenge by a local municipal council against the payment authority regarding the modification of a large-scale investment contract for wastewater collection infrastructure, where the authority had imposed penalties or financial adjustments due to delays and technical complications attributed to unforeseen floods. The court ruled that the conditions for suspension under Article 14 of Law No. 554/2004 were met, as the case was well-justified and the suspension was necessary to prevent imminent harm, specifically preventing the immobilization of funds essential for the municipality's ongoing social projects and current obligations.

Legislator headnote

AI generated

art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 312 C. proc. civ; Suspension of execution for Phare infrastructure penalty: validity of "imminent harm" and "justified case" under Law 554/2004 art. 14: The dispute involved an administrative challenge by a local municipal council against the payment authority regarding the modification of a large-scale investment contract for wastewater collection infrastructure, where the authority had imposed penalties or financial adjustments due to delays and technical complications attributed to unforeseen floods. The court ruled that the conditions for suspension under Article 14 of Law No. 554/2004 were met, as the case was well-justified and the suspension was necessary to prevent imminent harm, specifically preventing the immobilization of funds essential for the municipality's ongoing social projects and current obligations.

Keywords

AI generated
suspension of payments imminent harm validity of contract municipal obligation execution project e-justice

Cited Legislation

AI generated
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Pentru a pronunța această soluție, instanța de fond a reținut îndeplinirea cumulativă a condițiilor de admisibilitate impuse de art. 14 din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, respectiv cazul bine justificat și prevenirea unei pagube iminente.
art. 312 C. proc. civ
Procedural basis cited in the dispositive to justify the dismissal of the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 C. proc. civ.

Procedural basis cited in the dispositive to justify the dismissal of the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 168/F din 24 iunie 2010, Curtea de Apel Galați a admis cererea formulată de reclamantul Consiliul Local Municipal Brăila, în contradictoriu cu pârâtul Ministerul Finanțelor Publice - Oficiul de Plăți și Contracte Phare având ca obiect, suspendare executare act administrativ și a dispus suspendarea executării Deciziei nr. 73 din 28 ianuarie 2010 emisă de Oficiul de Plăți și Contractare Phare și a actelor subsecvente: procesul-verbal de constatare încheiat de M.F.P. - O.P.C.P. la data de 03 noiembrie 2009 și înregistrat sub nr. 561190 și respectiv nr. 39632 din 09 noiembrie 2009, până la pronunțarea instanței de fond.

Pentru a pronunța această soluție, instanța de fond a reținut îndeplinirea cumulativă a condițiilor de admisibilitate impuse de art. 14 din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, respectiv cazul bine justificat și prevenirea unei pagube iminente.

Referitor la cazul bine justificat, instanța de fond a reținut că, în cauză, este vorba de un program de investiții de o importanță deosebită pentru un oraș, cum este Brăila, iar întârzierea unor etape de executare a lucrărilor s-au datorat, așa cum a susținut și autoritatea reclamantă, inundațiilor ce au avut loc în anii 2005 și 2006 și care au avut efecte negative asupra sistemului de colectare a apelor uzate din contractual inițial.

În consecință, problemele de ordin tehnic apărute în cartierele N., R. și B. și remedierea acestora au necesitat eforturi și cheltuieli și nu puteau face obiectul unui contract separat, deoarece ar fi apărut alte probleme, cum ar fi pierderea garanției la canalul colector comun, deoarece descărcarea apelor uzate se face în același colector.

În ce privește prevenirea unei pagubei iminente, instanța de fond a avut în vedere cuantumul mare al sumei stabilită în sarcina autorității reclamante ce ar paraliza activitatea acesteia prin indisponibilizarea respectivei sume de bani, astfel că îndeplinirea obligațiilor curente sau proiectele sociale aflate în derulare, ar fi afectate.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs Ministerul Finanțelor Publice – Oficiul de Plăți și Contracte Phare, criticând-o ca nelegală și netemeinică, întrucât a fost dată cu greșita aplicare a legii.

S-a apreciat în motivele de recurs, că în speță nu au fost întrunite prevederile art. 14 din Legea nr. 554/2004, argumentele reținute de instanța de fond neputând fi considerate ca o motivare a hotărârii, care a fost pronunțată fără temei legal.

Recursul este nefondat și va fi respins.

Examinând actele dosarului, motivele de recurs și în raport de prevederile art. 14 din Legea nr. 554/2004, Înalta Curte de Casație și Justiție reține următoarele:

Conform art. 14 din Legea nr. 554/2004, suspendarea executării unui act administrativ se dispune de instanța competentă în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente până la pronunțarea instanței de fond.

Instanța fondului a admis această cerere și a dispus suspendarea Deciziei nr. 73/2010 emisă de recurent, constatând întrunite condițiile legale, respectiv condițiile cazului bine justificat și a necesitării prevenirii unei pagube iminente.

În speță, este vorba despre un program de investiții foarte important pentru municipiul Brăila, iar întârzierea în executarea lucrărilor poate aduce prejudicii mari cu efecte negative pentru oraș, asupra sistemului de colectare a apei.

Problemele de ordin tehnic apărute în acest municipiu au necesitat cheltuieli foarte mari și nu pot face obiect al unui contract separat, pentru că descărcarea apelor uzate se face de același colector.

Așa fiind cazul bine justificat este corect reținut de instanța Curții de Apel.

La fel și prevenirea unei pagube iminente este legal apreciată de prima instanță, prin prisma consumului mare al sumei stabilite în sarcina autorității publice, prin indisponibilizarea sumei de bani, putând fi paralizată activitatea acesteia, întrucât există proiecte aflate în derulare și obligații curente care n-ar mai putea fi îndeplinite.

Necesitatea amendării Memorandumului de Finanțare, rezultă fără posibilitate de tăgadă din pagubele neprevăzute produse în anumite zone ale orașului, de aceea este necesar actul adițional prin care s-a stipulat creșterea volumului de lucrări și suplimentarea valorii contractului cu suma de 4.674.723 Euro.

Față de toate aceste considerente, Înalta Curte de Casație și Justiție apreciază că sentința atacată este legală, condițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004 fiind îndeplinite, motiv pentru care se va respinge recursul declarat de Ministerul Finanțelor Publice – Oficiul de Plăți și Contractare Phare, ca nefondat conform art. 312 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

IN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Ministerul Finanțelor Publice – Oficiul de Plăți și Contractare Phare împotriva sentinței civile nr. 168/F din 24 iunie 2010 a Curții de Apel Galați, secția contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 7 octombrie 2010.