Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 37/2010 AI generated

Refusal to pay communist-era compensation quashed; time bar correctly computed from 2009 reply, case remanded.

Case Number Decizia nr. 37/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie) admitted the claimants' appeal, quashed the first-instance judgment (Civil Sentence no. 115 of 27 March 2009 of the Craiova Court of Appeal) and remanded the case for retrial to the same court, thereby favoring the claimants, so that the action proceeds on the merits. The dispute concerned a challenge to the authorities' unjustified refusal to pay cash compensation of 94,227.15 lei for 94,277 shares established by the Central Commission for Compensation Decision no. 892 of 25 July 2006 for property confiscated under the communist regime. The lower court had dismissed the action as time-barred under art. 11(1)-(2) of Law no. 554/2004, but the High Court held this was erroneous: the actionable refusal was only concretized in the authority's reply letters of 6 and 19 January 2009, so the action filed on 16 February 2009 was timely; therefore art. 11(1) of Law no. 554/2004 was inapplicable, and the case was remanded.

Legislator headnote

AI generated

art. 7 din Legea nr. 554/2004, art. 11 din Legea nr. 554/2004, art. 129 alin. (4) C. proc. civ, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 3041 C. proc. civ, art. 11 alin. (1) din Legea nr. 554/2004; Refusal to pay communist-era compensation quashed; time bar correctly computed from 2009 reply, case remanded: 115 of 27 March 2009 of the Craiova Court of Appeal) and remanded the case for retrial to the same court, thereby favoring the claimants, so that the action proceeds on the merits. The dispute concerned a challenge to the authorities' unjustified refusal to pay cash compensation of 94,227.15 lei for 94,277 shares established by the Central Commission for Compensation Decision no. 892 of 25 July 2006 for property confiscated under the communist regime. The lower court had dismissed the action as time-barred under art. 11(1)-(2) of Law no. 554/2004, but the High Court held this was erroneous: the actionable refusal was only concretized in the authority's reply letters of 6 and 19 January 2009, so the action filed on 16 February 2009 was timely; therefore art. 11(1) of Law no. 554/2004 was inapplicable, and the case was remanded.

Keywords

AI generated
limitation periods civil dispute remand detention compensation reply time of offence untimely restitution petition

Cited Legislation

AI generated
art. 7 din Legea nr. 554/2004
Deoarece reclamanții nu au fost despăgubiți au fost nevoiți ca în luna decembrie 2008 să introducă plângere prealabilă în temeiul art. 7 din Legea nr. 554/2004, pentru refuzul nejustificat și abuziv de a satisface cererea pentru acordarea despăgubirilor în baza O.U.G.
art. 11 din Legea nr. 554/2004
(2) al art. 11 din Legea nr. 554/2004 pentru motive temeinice, în cazul actului administrativ unilateral, cererea prin care se solicită anularea unui act administrativ poate fi introdusă și peste termenul prevăzut la alin.
art. 129 alin. (4) C. proc. civ
În mod nelegal, instanța de fond a respins acțiunea ca tardiv introdusă, această excepție invocată din oficiu ar fi trebuit să fie pusă în dezbaterea părților conform art. 129 alin. (4) C. proc. civ., ceea ce duce la aplicarea greșită a legii, fiind aplicabile prevederile art.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
civ., ceea ce duce la aplicarea greșită a legii, fiind aplicabile prevederile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.
art. 3041 C. proc. civ
Analizând cererea de recurs prin prisma motivelor invocate precum și în conformitate cu art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte constată că recursul este fondat pentru considerentele următoare:
art. 11 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
În raport de acest ultim răspuns – refuz al autorității pârâte intimate din data de 6 și respectiv 19 ianuarie 2009, acțiunea reclamanților nu este tardivă, nefiind aplicabile prevederile art. 11 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.
art. 312 alin. (5) C. proc. civ
Main ground for admitting the appeal and ordering the cassation of the contested judgment.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 alin. (5) C. proc. civ.

Main ground for admitting the appeal and ordering the cassation of the contested judgment.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată reclamanții S.I., S.P., S.E., S.I. și S.O.E. au chemat în judecată pe pârâții Guvernul României, Autoritatea Națională Pentru Restituirea Proprietăților, Direcția Pentru Acordarea Despăgubirilor în Numerar, Ministerul Economiei Și Finanțelor, D.G.F.P. Gorj, pentru refuzul nejustificat de a acorda despăgubirile în cuantum de 94.227,15 lei reprezentând contravaloarea a 94.277 acțiuni ce au fost stabilite prin decizia Comisiei Centrale pentru Stabilirea Despăgubirilor nr. 892din 25 iulie 2006.

În motivarea acțiunii reclamanții au arătat că prin sentința nr. 1702 din 5 decembrie 2005 a Tribunalului Gorj rămasă definitivă prin neapelare s-a admis contestația introdusă de aceștia și s-a constatat că sunt îndreptățiți la măsuri reparatorii în echivalent corespunzător sumei de 94.227 RON pentru casa și terenul situate în Târgu Jiu, care au fost confiscate abuziv de regimul comunist, nefiind posibilă restituirea acestora în natură.

În baza acestei sentințe a fost emisă cu mare întârziere decizia de despăgubire nr. 892 din 25 iulie 2006 și atestatul nr. 2059 din 7 martie 2007 pentru cele 94.277 acțiuni cuvenite, cumulate pentru toți reclamanții.

Deoarece reclamanții nu au fost despăgubiți au fost nevoiți ca în luna decembrie 2008 să introducă plângere prealabilă în temeiul art. 7 din Legea nr. 554/2004, pentru refuzul nejustificat și abuziv de a satisface cererea pentru acordarea despăgubirilor în baza O.U.G. 81/2007.

Prin sentința civilă nr. 115 din 27 martie 2009 Curtea de Apel Craiova, secția contencios administrativ și fiscal, a respins acțiunea ca tardiv formulată.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța de fond a reținut că potrivit alin. (2) al art. 11 din Legea nr. 554/2004 pentru motive temeinice, în cazul actului administrativ unilateral, cererea prin care se solicită anularea unui act administrativ poate fi introdusă și peste termenul prevăzut la alin. (1), dar nu mai târziu de un an de la data emiterii actului.

Astfel fiind, având în vedere dispozițiile art. 11 alin. (1) și (2) din Legea nr. 554/2004, instanța de fond a constat că acțiunea formulată la 16 februarie 2009 este tardiv introdusă, urmând să fie respinsă, ca atare.

Împotriva acestei hotărâri reclamanții S.I., S.P., S.E., S.I. și S.O.E. au declarat recurs, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

În motivarea cererii de recurs s-a arătat că instanța de fond a schimbat obiectul acțiunii pronunțând o sentință nelegală, sentința fiind dată cu încălcarea dispozițiilor art. 11 alin. (1) pct. a din Legea nr. 554/2004 și a art. 129 alin. (6) și (4) C. proc. civ.

În mod nelegal, instanța de fond a respins acțiunea ca tardiv introdusă, această excepție invocată din oficiu ar fi trebuit să fie pusă în dezbaterea părților conform art. 129 alin. (4) C. proc. civ., ceea ce duce la aplicarea greșită a legii, fiind aplicabile prevederile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

Arată recurenții că de altfel acțiunea nici nu este tardiv introdusă, întrucât a fost formulată în termenul legal prevăzut de art. 11 alin. (1) pct. a din Legea nr. 554/2004.

Intimatul-pârât Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților a formulat întâmpinare și a solicitat respingerea recursului ca nefondat.

Intimata – pârâtă D.G.F.P. Gorj – a formulat întâmpinare și a solicitat respingerea recursului ca nefondat, arătând totodată că Statul Român reprezentat de Ministerul Finanțelor Publice nu are calitate procesuală în cauză.

Analizând cererea de recurs prin prisma motivelor invocate precum și în conformitate cu art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte constată că recursul este fondat pentru considerentele următoare:

Instanța de fond a constatat tardivă acțiunea, luând în considerare faptul că prin Decizia Comisiei Centrale pentru Stabilirea Despăgubirilor nr. 892 din 25 iulie 2006 s-a emis titlul de despăgubire reclamanților în cuantumurile precizate în anexă.

A considerat instanța de fond că în raport de data introducerii acțiunii, 16 februarie 2009, acțiunea reclamanților, privind acordarea despăgubirilor în cuantum de 94.227, 15 lei reprezentând contravaloarea a 94.277 acțiuni – este tardivă.

Această apreciere este eronată în raport de împrejurarea că refuzul Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților privind acordarea de despăgubiri în numerar, a fost concretizat în adresele de răspuns nr. 777352 din 19 ianuarie 2009 și nr. 776565 din 6 ianuarie 2009 chiar dacă cererile prealabile ale reclamanților au fost formulate sub nr. 707070 din 30 martie 2007.

În raport de acest ultim răspuns – refuz al autorității pârâte intimate din data de 6 și respectiv 19 ianuarie 2009, acțiunea reclamanților nu este tardivă, nefiind aplicabile prevederile art. 11 alin. (1) din Legea nr. 554/2004.

În consecință, Înalta Curte în conformitate cu art. 312 alin. (5) C. proc. civ. va admite recursul, va casa sentința recurată și va trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de S.I., S.P., S.E., S.I. și S.O.E. împotriva sentinței civile nr. 115 din 27 martie 2009 a Curții de Apel Craiova, secția contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința atacată și trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 13 ianuarie 2010.