Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2015/2003 AI generated

Creditor's preferential claim to full sale price upheld in annulment of distribution report challenge.

Case Number Decizia nr. 2015/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the appeals brought by the debtor's creditor and the two tax authorities against the Court of Appeal's decision, thereby upholding the annulment of the distribution report and the preferential allocation of the full sale price (1,283,992,310 lei) from the forced sale of two mortgaged properties to the bank's contractual successor, whose claim was to be satisfied from the price obtained rather than only the lesser guaranteed value. The dispute arose from a challenge to the distribution of funds from the enforcement sale of a debtor company's immovables under the budget claims enforcement procedure, where the lower court had applied the special regime for bank claims transferred to the public authority. The Court held that under the transitional rules of the law approving the emergency ordinance governing such transferred bank assets, pending litigation continues under that special procedure; that the mortgagee's right extends to the full sale price under civil law principles of secured claims, not merely the nominal value recorded as security; that the judgment is binding on all parties who participated in the challenge regardless of subsequent transfer acts; and that the creditor's absolute preferential status derives from the emergency ordinance provisions read together with public debt legislation, with the first-ranking mortgage covering the global value of the properties.

Legislator headnote

AI generated

art. 1776 C. civ, art. 24 din Legea nr. 409/2001, art. 1746 C. civ, art. 3 pct. 2 din Legea nr. 81/1999; Creditor's preferential claim to full sale price upheld in annulment of distribution report challenge: Lectura sentinței relevă că prima instanță a reținut clar că valoarea luată în garanție, ca noțiune bancară, este independentă de prețul obținut din vânzarea imobilelor, și a dat o corectă interpretare art. 1746 C. civ. cu privire la creanța garantată, titularul ipotecii având dreptul la prețul obținut și nu doar la valoarea luată în garanție.

Keywords

AI generated
debt enforcement claim distribution right value of sales value in dispute transfer of property tax reporting

Cited Legislation

AI generated
art. 1776 C. civ
- a) hotărârea este contrară cât timp consideră că temeiul juridic al ordinii de preferință este cel din dreptul bancar, cu ignorarea art. 1776 C. civ., care consacră principiul individualității ipotecii;
art. 24 din Legea nr. 409/2001
Potrivit art. 24 din Legea nr. 409/2001:”Litigiile în curs, în legătură cu creanțele bancare cedate A.V.A.B., indiferent de faza în care se află, vor continua și se vor soluționa cu aplicarea procedurii prevăzute de prezenta ordonanță de urgență”, iar dispozițiile art.
art. 1746 C. civ
Lectura sentinței relevă că prima instanță a reținut clar că valoarea luată în garanție, ca noțiune bancară, este independentă de prețul obținut din vânzarea imobilelor, și a dat o corectă interpretare art. 1746 C. civ.
art. 3 pct. 2 din Legea nr. 81/1999
409/2001, în referire la art. 3 pct. 2 din Legea nr. 81/1999 referitoare la datoria publică, care dau eficiență și art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

1. Creditoarea B.A. SA, la 7 iulie 1999, a formulat contestație contra procesului verbal nr. 16294 din 29 iunie 1999, întocmit de D.G.F.C.F. Călărași, de distribuție a sumei rezultate din vânzarea unor imobile proprietatea debitoarei SC D. SA, urmărită silit în temeiul O.G. nr. 11/1999, relativă la executarea silită a creanțelor bugetare.

2. După două cicluri juridice, prin decizia civilă nr. 123 din 25 ianuarie 2002, Curtea de Apel București a casat hotărârile anterioare și a reținut cauza în primă instanță pentru competentă soluționare.

Prin sentința civilă nr. 101 din 18 septembrie 2002, Curtea de Apel București, secția a VI-a comercială, a anulat procesul verbal de distribuție nr. 16294 din 29 iunie 1999, și a dispus distribuirea sumei de 1.283.992.310 lei către A.V.A.B., ca succesoare contractuală a contestatoarei B.A. SA.

Întrucât această creanță “ trebuie satisfăcută cu preferință din prețul obținut din valorificarea celor două imobile și nu cu suma trecută drept valoarea luată în garanție, corespunzătoare celor două depozite”, conform art. 19/35 din Legea nr. 409/2001, coroborate cu art. 81 din O.G. nr. 11/1996.

3. Contra sentinței au declarat recurs SC I., Administrația Finanțelor Publice Călărași și Direcția Generală a Finanțelor Publice Călărași.

3.1. Recurenta I.R. susține, în esență, că nu era incidentă procedura din O.G. nr. 55/1999, că s-au respectat dispozițiile art. 71 - 73 din O.G. nr. 11/1996, fiind distribuită suma de 422.569.488 lei, ce reprezintă valoarea luată în garanție de B.A., iar ipoteca a fost instituită pentru cele două imobile în limita acestei sume.

3.2.Celelalte două recurente susțin că:

- a) hotărârea este contrară cât timp consideră că temeiul juridic al ordinii de preferință este cel din dreptul bancar, cu ignorarea art. 1776 C. civ., care consacră principiul individualității ipotecii;

- b) hotărârea ignoră că valoarea luată în garanție este cea pe care creditoarea este îndreptățită să o primească și nu suma obținută din vânzarea silită a imobilelor;

- c) hotărârea nu este opozabilă celorlalți creditori, căci prin ea nu au fost desființate in terminis actele juridice dintre debitoare și adjudecătorii imobilelor și că

- d) hotărârea a făcut o aplicare restrictivă a Legii nr. 409/2001.

4. Recursurile sunt nefondate.

4.1. Instanța a dat o corectă rezolvare problemei aplicării în timp și imediate a Legii civile, cu referire la Legea nr. 409/2001 de aprobare a O.G. nr. 51/1998 (și de abrogare a O.G. nr. 55/1999).

Potrivit art. 24 din Legea nr. 409/2001:”Litigiile în curs, în legătură cu creanțele bancare cedate A.V.A.B., indiferent de faza în care se află, vor continua și se vor soluționa cu aplicarea procedurii prevăzute de prezenta ordonanță de urgență”, iar dispozițiile art. 1919 prevăd că “cererile de orice natură privind drepturile și obligațiile în legătură cu activele bancare preluate de A.V.A.B sunt de competența curții de apel (…)”

4.2. Lectura sentinței relevă că prima instanță a reținut clar că valoarea luată în garanție, ca noțiune bancară, este independentă de prețul obținut din vânzarea imobilelor, și a dat o corectă interpretare art. 1746 C. civ. cu privire la creanța garantată, titularul ipotecii având dreptul la prețul obținut și nu doar la valoarea luată în garanție.

Problema opozabilității sentinței față de creditorii recurenți nu se rezolvă în raport de actele subsecvente, căci aceștia au avut calitatea de părți în contestație, cu toate garanțiile și drepturile procesuale, iar efectele ei și forța obligatorie se răsfrâng asupra tuturor părților.

De asemenea, susținerea că în lipsa unei clauze exprese, de reactualizare a sumelor, creditoarea nu poate fi, astfel, îndestulată, nu este fondată, căci echitatea și suma creditată în executarea contractelor obligă la o despăgubire integrală.

În sfârșit, caracterul preferențial absolut al creanței A.V.A.B. este dat de dispozițiile art. 44 și 61 din O.U.G. nr. 51/1998, aprobată prin Legea nr. 409/2001, în referire la art. 3 pct. 2 din Legea nr. 81/1999 referitoare la datoria publică, care dau eficiență și art. 72 alin. (2) din O.G. nr. 11/1996 (ulterior, abrogată).

Pe de altă parte, prin contractul nr. 402 din 31 ianuarie 1995 s-a constituit în favoarea creditoarei o ipotecă de rangul I care cuprinde valorile globale și nu valorile luate în garanție pentru fiecare imobil, iar prin contractul nr. 2735 din 16 mai 1996 s-a constituit ipotecă de rangul al II-lea.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de SC I.R. SA Oltenița, Administrația Finanțelor Publice Oltenița și Direcția Generală a Finanțelor Publice Călărași, împotriva sentinței nr. 101 din 18 septembrie 2002 a Curții de Apel București, secția comercială.

IREVOCABILĂ.

Pronunțată în ședință publică astăzi 1 aprilie 2003.