Commercial dispute over late-payment penalties and currency differences: contractual accrual start date and proof of post-expiration utility pole usage
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal as unfounded, thereby upholding the Court of Appeal’s decision which reduced the liability for late-payment penalties to 9,764,259 lei and dismissed the claim for foreign exchange rate differences. The dispute involved a commercial claim by a public utility against a telecommunications company regarding late-payment penalties and currency differentials arising from an authorization contract for the use of utility poles, where the lower court had granted the full amount requested by the plaintiff. The court determined that the appeal was unfounded because the penalty calculation must start from the payment due date rather than ten days after invoice issuance as argued by the plaintiff, resulting in a lower payable sum, and that the claim for currency differences lacked legal basis since the contractual rate was fixed in dollars; furthermore, the plaintiff failed to prove continued use of the poles by the defendant after the contract expired. The decision relied on the interpretation of the contractual terms regarding penalty accrual and the requirement for proof of facts, applying the relevant civil procedure provisions for dismissing unfounded appeals.
Legislator headnote
AI generatedart. 296 C. proc. civ; Commercial dispute over late-payment penalties and currency differences: contractual accrual start date and proof of post-expiration utility pole usage: Împotriva acestei decizii a declarat recurs reclamanta, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie, invocând ca temei de drept dispozițiile art. 304 pct. 7, 8 și 9 C. proc. civ.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 5762 din 3 octombrie 2000 Tribunalul București, secția comercială, a admis cererea formulată de R.A. T. București și a obligat-o pe pârâta SC R.C.S. București la plata sumei de 44.003.217 lei penalități de întârziere și diferența de curs valutar, precum și la 13.685.319 lei cheltuieli de judecată.
Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, prin decizia nr. 507 din 30 martie 2001, a admis recursul declarat de pârâtă , a schimbat în tot sentința apelată și a obligat-o pe aceasta la plata sumei de 9.764.259 lei penalități de întârziere și la 3.685.319 lei cheltuieli de judecată.
Totodată, a respins cererea privind plata diferenței de curs valutar ca neîntemeiată.
Pentru a decide astfel, instanța de apel a reținut că pârâta datorează cu titlu de penalități de întârziere, calculate conform contractului, suma de 9.764.259 lei și că cererea privind plata diferenței de curs valutar este neîntemeiată întrucât tariful prevăzut în contract este stabilit în dolari.
Împotriva acestei decizii a declarat recurs reclamanta, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie, invocând ca temei de drept dispozițiile art. 304 pct. 7, 8 și 9 C. proc. civ.
Recurenta a susținut, în esență, că în mod greșit instanța de apel nu a avut în vedere prevederile contractului nr. 167/1995, așa încât penalitățile de întârziere sunt în sumă de 44.003.217 lei și că trebuia să acorde și diferența de curs valutar, având în vedere, pe de o parte, prevederile contractului 167/1995, iar pe de altă parte, faptul că, după expirarea acestui contract, pârâta a continuat să utilizeze stâlpii, contravaloarea chiriei și diferența de curs valutar.
Recursul declarat de reclamantă nu este fondat.
În mod just instanța de apel a reținut că nu poate fi invocat drept temei pentru plata penalităților de întârziere și a diferenței de curs valutar, contractul nr. 167 din 11 mai 1999 atâta vreme cât acesta a fost în vigoare numai până în luna septembrie 1999.
Corect a reținut instanța de apel că reclamanta a calculat greșit penalitățile de întârziere după zece zile de la emiterea facturii și nu de la scadență, așa cum prevăd dispozițiile art. 24 din contractul de autorizare. Așa fiind, suma datorată de pârâtă, potrivit prevederilor contractului, este de 9.764.259 lei care a și fost acordată de instanța de apel.
Capătul de cerere privind plata diferenței de curs valutar a fost corect soluționat de instanța de apel atâta vreme, cât tariful stabilit în contract este în dolari, iar, după expirarea contractului, pretențiile reclamantei sunt lipsite de temei juridic.
Susținerea reclamantei că stâlpii au fost utilizați și după expirarea contractului este nefondată întrucât, pe de o parte, nu a făcut nici o dovadă în acest sens, iar pe de altă parte, pentru că pentru aceeași stâlpi are încheiate contracte de autorizare și cu alte societăți care utilizează ca suport diverse tipuri de cabluri.
În consecință, decizia atacată este legală și temeinică, motiv pentru care Curtea, în conformitate cu art. 316 raportat la art. 296 C. proc. civ., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamantă.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta R.A.T. București, împotriva deciziei nr. 567 din 30 martie 2001 a Curții de Apel București, secția a V-a comercială.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 martie 2003.