Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2666/2010 AI generated

Appeal against continued pre-trial detention after conviction dismissed; detention upheld

Case Number Decizia nr. 2666/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the defendant's appeal against the ruling of the Court of Appeal Oradea of 22 June 2010, which had maintained the defendant's pre-trial detention during the appeal proceedings; thus, the detention order remains in force and the defendant is liable for 300 RON in judicial costs. The dispute arose from an appeal by the prosecutor and the defendant against a first-instance conviction to 3 years and 10 months' imprisonment for trafficking risk drugs under art. 2(1) of Law No. 143/2000, with the recidivist status of the defendant under art. 37(a) Criminal Code; the challenged decision was the appellate court's interlocutory ruling that prolonged the preventive arrest pending the appeal. The decisive legal basis was that, after a first-instance conviction, detention falls under art. 5(1)(a) ECHR (detention after conviction) rather than art. 5(3) ECHR, as established in Weimhoff v. Germany and B. v. Austria, so the reasonable duration and revocation grounds of art. 160b(2) Criminal Procedure Code were inapplicable; the new grounds—the conviction after a procedurally valid trial and the defendant's recidivist status—justified maintaining detention under arts. 160b(1) and (3) Criminal Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, art. 37 lit. a) C. pen, art. 171 C. proc. pen, art. 160b alin. (2) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Appeal against continued pre-trial detention after conviction dismissed; detention upheld: The dispute arose from an appeal by the prosecutor and the defendant against a first-instance conviction to 3 years and 10 months' imprisonment for trafficking risk drugs under art. 2(1) of Law No. 143/2000, with the recidivist status of the defendant under art. 37(a) Criminal Code; the challenged decision was the appellate court's interlocutory ruling that prolonged the preventive arrest pending the appeal. The decisive legal basis was that, after a first-instance conviction, detention falls under art. 5(1)(a) ECHR (detention after conviction) rather than art. 5(3) ECHR, as established in Weimhoff v. Germany and B. v. Austria, so the reasonable duration and revocation grounds of art. 160b(2) Criminal Procedure Code were inapplicable; the new grounds—the conviction after a procedurally valid trial and the defendant's recidivist status—justified maintaining detention under arts. 160b(1) and (3) Criminal Procedure Code.

Keywords

AI generated
pre-trial detention imprisonment reasonable duration of the proceedings interlocutory decision code of criminal procedure grounds for cassation

Cited Legislation

AI generated
art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000
53 din 12 martie 2010 a Tribunalului Satu Mare, secția penală, la pedeapsa de 3 ani și 10 luni închisoare cu executare într-un loc de deținere pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri de risc prevăzută de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.
art. 37 lit. a) C. pen
143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.
art. 171 C. proc. pen
(2) și art. 171 C. proc. pen.
art. 160b alin. (2) C. proc. pen
5 paragraf 3 din CEDO privind caracterul rezonabil al perioadei de detenție, situație juridică ce impune revocarea arestării sale și punerea de îndată în libertate prin aplicarea în cauză a prevederilor art. 160b alin. (2) C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Basis for dismissing the appeal as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Imposes court costs on the appellant.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Imposes court costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Deliberând asupra recursului de față pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei constată următoarele:

1. Curtea de Apel Oradea, secția penală și pentru cauze cu minori, prin încheierea de ședință din 22 iunie 2010 dată în cursul judecății în apel în dosar nr. 502/35/P/2010, după rezolvarea în fond prin condamnare a acțiunii penale la judecata în primă instanță, a amânat din motive de ordin procedural soluționarea apelurilor declarate de procuror și inculpată la data de 28 septembrie 2010, interval de timp în care a menținut arestarea preventivă a inculpatului I.R. în conformitate cu dispozițiile art. 3002 raportat la art. 160b alin. (1) și (3) C. proc. pen.

Dispunând astfel instanța de control judiciar a constatat că inculpatul-apelant I.R. a fost condamnat prin sentința penală nr. 53 din 12 martie 2010 a Tribunalului Satu Mare, secția penală, la pedeapsa de 3 ani și 10 luni închisoare cu executare într-un loc de deținere pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri de risc prevăzută de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. [aflat alături de ceilalți coinculpați în cauză în cadrul unei rețele de trafic internațional de droguri de intermediat la data de 5 noiembrie 2009 vânzarea cantității de 100 gr. hașiș către „un client” al coinculpatului S.I.C., iar anterior a mai fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 6 ani și 6 zile prin sentința penală nr. 756 din 30 iunie 2009 a Judecătoriei Satu Mare „fiind liberat condiționat având un rest rămas neexecutat de 783 zile închisoare] situație juridică în care s-a apreciat că se mențin nemodificate temeiurile prevăzute de art. 143, art. 148 alin. (1) lit. f), art. 5 paragraf 1 lit. c) din CEDO ce au impus arestarea sa inițială în cursul urmăririi penale la data de 6 noiembrie 2009 prin încheierea nr. 41 din 6 noiembrie 2009 a Tribunalului Bihor, măsură preventivă prelungită, menținută ulterior succesiv de instanță cu respectarea procedurilor și a garanțiilor privind dreptul la apărare prevăzute de art. 1491 și urm. C. proc. pen., respectiv art. 6, art. 70 alin. (2) și art. 171 C. proc. pen.

2. Împotriva încheierii amintite a declarat în termen recurs inculpatul I.R. care a susținut motivele inițiale ce au impus arestarea sa preventivă în cursul urmăririi penale la data de 6 noiembrie 20099 (bănuiala de a fi comis o infracțiune gravă, protejarea ordinii publice, periculozitatea acestuia atestă de statutul de recidivist post-condamnatorie) sunt insuficiente și nerelevante pentru a mai justifica mențiunea măsurii preventive la momentul actual al judecății în apel după o perioadă de circa 8 luni fiind încălcate astfel dispozițiile art. 5 paragraf 3 din CEDO privind caracterul rezonabil al perioadei de detenție, situație juridică ce impune revocarea arestării sale și punerea de îndată în libertate prin aplicarea în cauză a prevederilor art. 160b alin. (2) C. proc. pen.

Criticile amintite sunt neîntemeiate.

Dispozițiile art. 5 paragraful 3 din CEDO, privind caracterul rezonabil al perioadei de detenție, iar în conexiune cu acestea și prevederile art. 160b alin. (2) C. proc. pen. privind revocarea arestării preventive și punerea de îndată în libertate a inculpatului, sunt implicabile în speță întrucât după pronunțarea unei hotărâri de condamnare în primă instanță, indiferent dacă hotărârea este executorie sau nu în dreptul intern al unui stat membru, detenția se încadrează din punctul de vedere al Curții în art. 5 paragraf 1 lit. a) fiind o detenție după condamnare; acest principiu afirmat pentru prima dată în cauza Weimhoff c. Germania, a fost confirmat în B.c. Austria cu motivarea că, dată fiind legătura esențială către paragraful 3 și sub paragraful 1 lit. c) al art. 5 o persoană condamnată în primă instanță și menționată în arest preventiv în calea de atac nu mai poate fi considerată ca fiind deținută pentru a fi adusă în fața autorității competente în baza unei suspiciuni rezonabile de a fi comis aceea infracțiune.

Condamnarea în primă instanță la pedeapsa închisorii cu executare într-un loc de detenție de către un tribunal competent în urma cercetării judecătorești efectuate cu respectarea garanțiilor procesuale prevăzute de art. 6, art. 70 alin. (2) și art. 171 C. proc. pen. ce au inclus și ascultarea inculpatului I.R., la care se adaugă și statul de recidivist post-condamnatoriu al acestuia – constituie temeiuri noi suficiente și necesare ce justifică menținerea arestării preventive a inculpatului în condițiile art. 160b alin. (1) și (3) C. proc. pen., aplicate în mod corect prin încheierea atacată.

În consecință, recursul inculpatului se va respinge ca nefondat în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. fiind obligat acesta potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul I.R. împotriva încheierii din 22 iunie 2010 a Curții de Apel Oradea, secția penală și pentru cauze cu minori, pronunțată în dosarul nr. 502/35/P/2010.

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 6 iulie 2010.