Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 68/2010 AI generated

Suspension of Phare contract finding report denied for lack of proven imminent harm; appeal allowed, lower court’s suspension order vacated.

Case Number Decizia nr. 68/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Litigation Section) allowed the appeal by the Ministry of Public Finance – Phare Payments and Contracting Office, reversed the lower court’s decision (Sentința civilă nr. 99/13.01.2009 of the Bucharest Court of Appeal, Section VIII), and dismissed the company’s request to suspend execution of the official report dated 24 July 2008, ruling that the suspension request was unfounded; the lower court’s suspension order is thus vacated and the suspension is denied. The dispute arose from a company’s administrative action seeking provisional suspension of the execution of a finding report issued by the contracting authority under a Phare-funded contract, on grounds of imminent harm and well-justified case, after the company allegedly failed to prove either condition. The legal basis was Article 14(1) of Law No. 554/2004 on administrative litigation, which requires, cumulatively, a well-justified case (Article 2(t): circumstances creating serious doubt as to the act’s legality) and imminent harm (Article 2(ș): foreseeable material prejudice or serious disruption of a public authority/service). The court held that the lower court did not identify any fact or law undermining the strong presumption of legality of the administrative act, and that a large monetary amount and an asset attachment did not by themselves prove imminent, hard-to-repair harm.

Legislator headnote

AI generated

art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 3041 C. proc. civ, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 2 lit. t) din Legea nr. 554/2004, art. 20 alin. (3) din Legea nr. 554/2004, art. 14 din Legea nr. 554/2004; Suspension of Phare contract finding report denied for lack of proven imminent harm; appeal allowed, lower court’s suspension order vacated: Într-adevăr, potrivit art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, după sesizarea autorității publice emitente sau a autorității ierarhic superioare, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ unilateral, până la pronunțarea instanței de fond, ceea ce a făcut și instanța de fond, prin sentința recurată.

Keywords

AI generated
imminent harm suspension of payments civil dispute grounds for cassation provisional suspension administrative contract

Cited Legislation

AI generated
art. 15 din Legea nr. 554/2004
14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ coroborate cu principiile enunțate de Recomandarea nr.
art. 3041 C. proc. civ
9 și ale art. 3041 C. proc. civ.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că pornind de la dispozițiile art. 14 și art.
art. 2 lit. t) din Legea nr. 554/2004
Astfel, potrivit art. 2 lit. t) din Legea nr. 554/2004, pentru existența unui caz bine justificat, este necesar ca instanța să constate existența unor împrejurări legate de starea de fapt și de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privința legalității actului administrativ.
art. 20 alin. (3) din Legea nr. 554/2004
coroborat cu art. 20 alin.
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că pornind de la dispozițiile art. 14 și art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 99 din 13 ianuarie 2009, Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, a admis acțiunea formulată de SC Q.N. SRL, în contradictoriu pârâtul Ministerul Economiei și Finanțelor, Oficiul de Plăți și Contractare Phare, și a dispus suspendarea executării procesului-verbal de constatare încheiat de Oficiul de Plăți și Contractare Phare la data de 24 iulie 2008 până la soluționarea definitivă și irevocabilă a dosarului nr. 7625/2/2008 al Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal.

Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că pornind de la dispozițiile art. 14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ coroborate cu principiile enunțate de Recomandarea nr. R(89) adoptată de Comitetul de Miniștri din cadrul Consiliului Europei la 13 septembrie 1989, referitoare la protecția jurisdicțională provizorie în materie administrativă, se constată că reclamanta a făcu dovada că a înștiințat autoritatea contractantă înainte de a începe derularea oricărui contract de furnizare de produse și că aceasta și-a exprimat în scris acordul prealabil executării acestor contracte.

A mai reținut curtea de apel că nici o dispoziție legală sau contractuală nu impune ca încheierea contractelor de furnizare să fie făcută după data ordinului de începere, așa cum pretinde autoritatea pârâtă, iar dispozițiile din Contract, pretins a fi încălcate de către societate se referă la etapa licitației, iar contractul în cauză este ulterior datei încheierii contractului principal cu O.P.C.P.

În ceea ce privește condiția iminenței producerii unei pagube, prima instanță a reținut că față de cuantumul mare al sumei imputate, societății îi pot fi provocate dificultăți financiare majore, imposibil de reparat.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs pârâtul Ministerul Finanțelor Publice - Oficiul de Plăți și Contractare Phare, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie prin prisma dispozițiilor art. 304 pct. 9 și ale art. 3041 C. proc. civ.

Astfel, argumentează recurenta, societatea comercială reclamantă nu a dovedit în niciun mod nici existența unui caz bine justificat și nici existența unei pagube iminente, așa cum sunt definite aceste condiții de prevederile Legii nr. 554/2004.

Recursul este întemeiat.

Într-adevăr, potrivit art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, după sesizarea autorității publice emitente sau a autorității ierarhic superioare, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ unilateral, până la pronunțarea instanței de fond, ceea ce a făcut și instanța de fond, prin sentința recurată.

Deci, potrivit reglementării de mai sus, legiuitorul a instituit o măsură provizorie de protecție în favoarea persoanei vătămate, cu caracter de excepție, în situația în care cele două condiții legale sunt îndeplinite cumulativ.

Astfel, potrivit art. 2 lit. t) din Legea nr. 554/2004, pentru existența unui caz bine justificat, este necesar ca instanța să constate existența unor împrejurări legate de starea de fapt și de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privința legalității actului administrativ.

Or, în cauza de față, instanța de fond nu a argumentat și nici nu a identificat nicio împrejurare de fapt sau de drept care să fie de natură să pună sub semnul întrebării puternica prezumție de legalitate de care se bucură, ca orice act administrativ emis în baza și în limitele legii, procesul-verbal de constatare din 24 iulie 2008.

De asemenea, potrivit art. 2 lit. ș) din aceeași lege, paguba iminentă este definită ca fiind prejudiciul material și previzibil sau, după caz, perturbarea previzibilă gravă a funcționării unei autorități publice sau a unui serviciu public.

Or, în raport cu aceste prevederi legale, argumentul instanței de fond, referitor la cuantumul mare al sumei care trebuie recuperată, nu este suficient pentru a fi îndeplinită ipoteza textului legal precitat, iar măsura asiguratorie aplicată asupra bunurilor imobile aparținând societății comerciale nu constituie, prin ea însăși, o dovadă a iminenței producerii unei pagube, dificil de remediat în cazul anulării actului administrativ.

Față de acestea, în temeiul art. 312 alin. (1) teza I și alin. (3) C. proc. civ. coroborat cu art. 20 alin. (3) din Legea nr. 554/2004, modificată și completată, recursul formulat va fi admis, sentința recurată va fi casată cu consecința respingerii cererii de suspendare a executării procesului-verbal de constatare din 24 iulie 2008, ca neîntemeiată, pentru neîndeplinirea condițiilor impuse de dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004 modificată și completată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Admite recursul declarat de Ministerul Finanțelor Publice, Oficiul de Plăți și Contractare Phare, împotriva sentinței civile nr. 99 din 13 ianuarie 2009 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința atacată și respinge cererea de suspendare formulată de SC Q.N.I. SRL, ca neîntemeiată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi, 14 ianuarie 2010.