Lifting suspension of civil appeal following criminal prosecution remand for trial
Romania (RO)
Legislator summary
AI generated**Outcome:** The High Court of Cassation and Justice admitted the appellant’s appeal, quashed the Court of Appeal’s interim order, and remanded the case to the same appellate court to resume proceedings, thereby upholding the lower court’s judgment on the merits. **Dispute:** A commercial claim for the payment of the value of delivered fungicide products and litigation costs, where the Court of Appeal had suspended the civil appeal under Art. 244(1)(2) of the Code of Civil Procedure pending the resolution of a related criminal investigation regarding potential fraud by the plaintiff’s representatives. **Legal Basis:** The High Court determined that the grounds for suspension no longer existed because the public prosecutor’s office had issued a resolution to remand the criminal matter for trial, rendering the pending criminal investigation insufficient to warrant further civil procedural suspension; the decision was rendered pursuant to the principles governing the admissibility of appeals against interlocutory orders suspending civil proceedings.
Legislator headnote
AI generatedart. 244 alin. (1) pct. 2 C. proc. civ; Lifting suspension of civil appeal following criminal prosecution remand for trial: Prin încheierea din 3 aprilie 2002, Curtea de Apel București a dispus, în baza art. 244 alin. (1) pct. 2 C. proc. civ., suspendarea judecății recursului până la soluționarea dosarului penal nr. 75073 din 2002, aflat în cercetare la Poliția Teleorman.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința nr. 1498 din 5 noiembrie 2001, Tribunalul Teleorman a admis acțiunea formulată de reclamanta SC A. SRL Suhaia, județul Teleorman, în contradictoriu cu pârâta SC Z. SRL Zimnicea, județul Teleorman, pe care a obligat-o să-i plătească reclamantei 95.511.780 lei (echivalentul a 3.673,5 dolari S.U.A.) contravaloare produse livrate și 6.405.707 lei, reprezentând cheltuieli de judecată.
A fost respinsă cererea reconvențională a pârâtei-reclamante, prin care solicita obligarea reclamantei la 108.738.000 lei pretenții.
Pentru a hotărî astfel, Tribunalul, în baza înscrisurilor depuse la dosarul cauzei, (avizele de însoțire a mărfii nr. 0800612 și nr. 9673451 din 2000, adresa de notificare a reclamantei către pârâtă nr. 50 din 10 mai 2000, comanda pârâtei pentru livrarea a 130 Kg Bumper fungicid, precum și factura fiscală nr. 1148909 din 23 septembrie 2000 emisă de reclamantă.
Împotriva sentința a declarat recurs pârâta, SC Z. SRL Zimnicea, recurs care formează obiectul dosarului nr. 65 din 2002 al Curții de Apel București, secția a VI-a comercială.
Prin încheierea din 3 aprilie 2002, Curtea de Apel București a dispus, în baza art. 244 alin. (1) pct. 2 C. proc. civ., suspendarea judecății recursului până la soluționarea dosarului penal nr. 75073 din 2002, aflat în cercetare la Poliția Teleorman.
S-a avut în vedere referatul de terminare a urmăririi penale al Biroului Cercetări penale, prin care se propunea Parchetului sesizarea instanței cu privire la lămurirea de către P.I. și C.I., reprezentanții intimatei SC A. SRL Suhaia, pentru săvârșirea mai multor infracțiuni în legătură cu produselor a căror contravaloare o solicitase de la recurenta-intimată și, ca atare, soluția ce urma să se pronunțe în dosarul penal ar fi avut o influență hotărâtoare asupra soluției în cauza civilă.
Împotriva încheierii de suspendare a judecătoriei a declarat recurs în termen legal și motivat reclamanta-intimată, susținând că, în mod just, s-a dispus suspendarea judecății recursului de către curtea de apel, deoarece dosarul penal a fost soluționat.
Critica este întemeiată, iar recursul se va anula pentru considerentele ce urmează:
Așa cum rezultă din copia comunicării cu nr. 1359 din 15 iulie 2001 a Parchetului de pe lângă Judecătoria Alexandria, prin rezoluția din 27 mai 2002, s-a dat soluția de retrimitere în judecată pentru faptele reclamate de reprezentanții recurentei în cauza civilă.
Așa fiind, cum motivele pentru care s-a dispus suspendarea judecării recursului în dosarul nr. 65/2001 al Curții de Apel București, secția a VI-a comercială, nu mai subzistă, se va admite recursul, se va casa încheierea din 3 aprilie 2001, iar cauza va fi trimisă la aceeași instanță pentru continuarea judecății.
Față de considerentele ce preced, Curtea:
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de reclamanta SC A. SRL Suhaia.
Casează încheierea din 3 aprilie 2002 a Curții de Apel București, secția a VI-a comercială, și trimite cauza aceleiași instanțe pentru continuarea judecății.
Irevocabilă.
Pronunțată, în ședință publică, astăzi, 28 februarie 2003.